FLASHPOINTS in Vietnamese translation

• các điểm nóng
• flashpoints

Examples of using Flashpoints in English and their translations into Vietnamese

That has put Chinese fishing boats- from privately owned craft to commercial trawlers belonging to publicly listed companies- on the frontlines of one of Asia's flashpoints.
Việc này đã đặt các tàu cá Trung Quốc- từ những chiếc thuyền tư nhân cho đến các tàu ngư nghiệp của các công ty lớn niêm yết công khai- vào vị trí tiền phương của một trong các điểm nóng ở châu Á.

The way in which tensions suddenly worsened and threatened to trigger a war between the nuclear-armed nations shows how the disputed Kashmir region remains one of the world's most dangerous flashpoints.
Căng thẳng đột nhiên trở nên tồi tệ và đe dọa gây ra một cuộc chiến giữa các quốc gia vũ trang hạt nhân, cho thấy khu vực tranh chấp Kashmir vẫn là một trong những điểm nóng nguy hiểm nhất thế giới.

Emirates over the weekend, raising fears that shipping lanes in the Persian Gulf could become flashpoints.
các tuyến đường vận chuyển trong Vịnh Ba Tư có thể trở thành điểm nóng.

becoming tradition here at TNI(see my predictions for 2017 and 2018) what are the most dangerous flashpoints to watch in 2019?
chúng ta hãy thử tìm hiểu xem những" điểm nóng" nguy hiểm nhất của năm 2019 là ở đâu?

believed to sit atop vast oil and gas deposits, have for decades made it one of Asia's potential military flashpoints.
trong nhiều thập niên đã trở thành một trong những điểm bùng nổ quân sự tiềm năng tại châu Á.

Israeli army checkpoints and the foreboding separation barrier- all frequent flashpoints for violence.”.
hàng rào ngăn cách- đó là tất cả những điểm nóng thường xuyên cho bạo lực.

The flashpoints may change over time, but the fundamental foundations
Các điểm nóng có thể thay đổi theo thời gian,

This dispute has been the source of most U.S.-China flashpoints in the region, including China's harassment of the surveillance ship USS Impeccable in 2009
Xung dột này từng là nguyên nhân của hầu hết các điểm nóng Mỹ- Trung trong khu vực, gồm việc Trung

The flashpoints may change over time, but the fundamental foundations
Các điểm nóng có thể thay đổi theo thời gian,

project was launched in late 2017, it includes"flashpoints in two different countries set to Critical.".
họ nêu ra" các điểm nóng ở hai quốc gia khác nhau được đánh giá là tới hạn".

Francis spoke of the Middle East conflict and other world flashpoints in his"Urbi et Orbi"(to the city and the world) address, four days after more than 120 countries backed a U.N. resolutionurging
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói về mâu thuẫn khu vực Trung Đông và những điểm nóng thế giới khác trong thông điệp“ Urbi et Orbi”( đến thành phố

Francis spoke of the Middle East conflict, nuclear tensions in North Korea and other world flashpoints in his"Urbi et Orbi"(to the city and the world) address, four days after more than 120
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói về mâu thuẫn khu vực Trung Đông và những điểm nóng thế giới khác trong thông điệp“ Urbi et Orbi”( đến thành phố

Francis spoke of the Israeli-Palestinian conflict and other world flashpoints in his“Urbi et Orbi”(to the city and the world) address, four days after more than 120 countries backed a UN resolution urging
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói về mâu thuẫn khu vực Trung Đông và những điểm nóng thế giới khác trong thông điệp“ Urbi et Orbi”( đến thành phố

Francis spoke of the Middle East conflict and other world flashpoints in his Urbi et Orbi(“to the city and the world”) address, four days after more than 120 countries backed a UN resolution
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói về mâu thuẫn khu vực Trung Đông và những điểm nóng thế giới khác trong thông điệp“ Urbi et Orbi”( đến thành phố

It's assertive not only because it reiterates a willingness to fight with its neighbors on all the familiar regional flashpoints, but also because it lays out expectations of having to do the same far outside its nine-dash line.
Tính hung hăng của nó không chỉ vì nhắc lại việc TQ sẵn sàng đánh nhau với các láng giềng trên tất cả những điểm nóng quen thuộc trong khu vực, mà còn vì nó đặt kỳ vọng cũng đánh nhau ở xa khỏi“ đường lưỡi bò 9 đoạn” phi lý của họ.

Francis spoke of the Middle East conflict and other world flashpoints in his“Urbi et Orbi”(to the city and the world) address, four days after more than 120 countries backed a UN resolution
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói về mâu thuẫn khu vực Trung Đông và những điểm nóng thế giới khác trong thông điệp“ Urbi et Orbi”( đến thành phố

words for signs of trust or deceit, the rest of the world will be watching, hoping that somehow these two unpredictable leaders can find a way to defuse one of the planet's most dangerous flashpoints.
một cách nào đó cả hai nhà lãnh đạo không đoán được này có thể tìm ra cách thế để giảm thiểu một trong những điểm nóng nguy hiểm nhất hành tinh.

China Sea to ensure freedom of navigation and overflight in the disputed region, a U.S. admiral said Friday amid questions whether U.S. involvement in one of Asia's potential flashpoints will change.
giữa lúc những câu hỏi đang được đặt ra về việc liệu Mỹ có thay đổi sự can thiệp vào một trong những điểm nóng tiềm tàng nhất châu Á.

words for signs of trust or deceit, the rest of the world will be watching, hoping that somehow these two unpredictable leaders can find a way to defuse one of the planet's most unsafe flashpoints.
một cách nào đó cả hai nhà lãnh đạo không đoán được này có thể tìm ra cách thế để giảm thiểu một trong những điểm nóng nguy hiểm nhất hành tinh.

it underscored that“there are some flashpoints which might beget crisis or war if not properly handled.”.
cũng nhấn mạnh:" Có một số điểm nóng có thể gây ra khủng hoảng hoặc chiến tranh nếu không được giải quyết thỏa đáng".