HARD-LINE in Vietnamese translation

• cứng rắn
• cực đoan
• đường lối cứng rắn

Examples of using Hard-line in English and their translations into Vietnamese

That changed in January when Sunnis rallied around the hard-line Arab nationalist party al-Hadba- which campaigned on a platform of pushing out the peshmerga and countering Kurdish influence- and handed it a narrow majority in Nineveh's provincial elections.
Nhưng điều này đã thay đổi từ tháng 1/ 2009, khi người Sunni tập hợp xung quanh đảng dân tộc cứng rắn al- Hadba của người Arập- vốn có cương lĩnh tranh cử là đẩy lùi lực lượng dân quân tự vệ và phá bỏ sự ảnh hưởng của người Kurd- và giành đa số tại cuộc bầu cử tỉnh Nineveh.

Murad said it's crucial for the peace agreement to be fully enforced, citing how earlier failed attempts forced some guerrillas to break away and form more hard-line groups like the Abu Sayyaf,
Ông Murad nói điều cần thiết là thỏa thuận hòa bình phải được tuân thủ, và nhắc lại những lần cam kết hòa bình trước đây bị đổ vỡ khiến các nhóm du kích lập thành những nhóm cứng rắn như Abu Sayyaf,

Murad said it's crucial for the peace agreement to be fully enforced, citing how earlier failed attempts prompted some guerrillas to break away and form more hard-line groups like the Abu Sayyaf,
Ông Murad nói điều cần thiết là thỏa thuận hòa bình phải được tuân thủ, và nhắc lại những lần cam kết hòa bình trước đây bị đổ vỡ khiến các nhóm du kích lập thành những nhóm cứng rắn như Abu Sayyaf,

consumer spending from October, while 54 percent said they were concerned about the possible effects of U.S. President Donald Trump's hard-line trade policies.
trong khi 54% lo ngại về các tác động tiềm tàng từ những chính sách thương mại cứng rắn của Tổng thống Mỹ Donald Trump.

said Mr. McCallum's comments on Ms. Meng possibly avoiding extradition had signaled to Beijing that its hard-line tactics were working.
có thể tránh dẫn độ đã báo hiệu cho Bắc Kinh rằng các chiến thuật cứng rắn của họ đang có hiệu quả.

that could be capitalized on by the IS group and other small hard-line rebel groups.
các nhóm nổi dậy cứng rắn khác có thể tận dụng để kích động và lôi khéo.

Pe Than, a lower house MP from the Arakan National Party, a hard-line Buddhist, said that the NLD should not rush to make the amendment as it might cause a confrontation with the military
Hạ nghị sĩ Pe Than của Đảng Dân tộc Arakan, một phật tử theo đường lối cứng rắn, nói rằng NLD không nên thúc bách tu chính hiến pháp bởi có thể gây

amateur sleuths continue to insist that Kennedy's death was a coup d'etat committed by hard-line U.S. anti-communists who feared Kennedy would pull U.S. advisors out of Vietnam
vụ ám sát Kennedy là một cuộc đảo chính, được thực hiện bởi nhóm người Mỹ chống cộng, vì họ sợ Kennedy sẽ đưa các

Mr. Trump re-emphasized the hard-line nationalist approach that has marked his improbable candidacy, describing how he would force allies to shoulder defense costs that the United States has borne for decades, cancel longstanding treaties he views as unfavorable,
Ông Trump tái nhấn mạnh cách tiếp cận theo chủ nghĩa dân tộc cứng rắn, mô tả cách thức ông sẽ buộc các đồng minh phải gánh chịu những phí tổn mà Mỹ đã phải

there is an appetite in this country to openly discuss the kind of values that hard-line Communist Party leaders dismiss as a new brand of Western imperialism.
khai về các giá trị mà giới lãnh đạo cứng rắn của Đảng Cộng sản gạt bỏ như là một món hàng mới của đế quốc phương Tây.

too hard-line.
quá cứng nhắc.

too hard-line.
quá cứng nhắc.

The Iranian revolution of 1979 established a hard-line Islamic regime.
Cuộc cách mạng Iran 1979 đã thiết lập chế độ Hồi giáo cứng rắn.

In Delhi, a hard-line right-wing government rejects dialogue with Islamabad.
Ở Delhi, một chính quyền cánh hữu cứng rắn đã từ chối đối thoại với Islamabad.

I believe China's stance is not as hard-line as before….
Tôi tin rằng lập trường của Trung Quốc không còn cứng rắn như trước nữa.

Kabila established himself as a supporter of hard-line Lumumbist Prosper Mwamba Ilunga.
Ông đã thiết lập cho mình như là một người ủng hộ đường lối cứng rắn Lumumbist Prosper Mwamba Ilunga.

I'm still not sure what I think about their hard-line methods.
Tôi vẫn chưa chắc tôi nghĩ gì về phương pháp cứng rắn của họ.

He established himself as a supporter of hard-line Lumumbist Prosper Mwamba Ilunga.
Ông đã thiết lập cho mình như là một người ủng hộ đường lối cứng rắn Lumumbist Prosper Mwamba Ilunga.

Google's hard-line approach follows a similar ban that Facebook announced earlier this year.
Cách tiếp cận cứng rắn của Google theo sau một lệnh cấm tương tự mà Facebook đã thông báo hồi đầu năm nay.

The impact of Reagan's hard-line policy on the internal debates in the Kremlin….
Tác động của chính sách cứng rắn của Reagan vào những tranh luận nội bộ trong Kremlin….