HAS DISPATCHED in Vietnamese translation

Queen Lupis of Rozeria has dispatched me as part of a reinforcement mission.

nữ hoàng Lupis của Rozeria đã gửi tôi đến đây.

relief assistance, while China has dispatched a 49-member rescue team with search dogs and equipment.

trong khi Trung quốc đã phái một đội tiếp cứu 49 người cùng với các thiết bị và chó cảnh sát.

Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said the government has dispatched Self-Defense Force troops to Miyagi Prefecture.

Chánh văn phòng nội các Yukio Edano cho biết, chính phủ đã phái lực lượng phòng vệ đến quận Miyagi.

The English Channel. King Philip ii of Spain has dispatched an enormous armada.

I1} The English Channel. 1588.{\ i1} Vua Phillip II của Tây Ban Nha đã phái một đội tàu khổng lồ.

King Philip II of Spain has dispatched an enormous armada of ships to invade England.

I1} Vua Phillip II của Tây Ban Nha đã phái một đội tàu khổng lồ.

Yellow Sea. The President has dispatched battle groups.

Hoàng Hải. Tổng thống đã phái các nhóm chiến đấu.

The military has dispatched at least three transport planes carrying water, food, tents

Quân đội đã điều đi ít nhất ba máy bay vận tải chở nước,

The Ukrainian Interior Ministry has dispatched additional special forces to Ukrainian Black Sea port city of Odessa.

Bộ Nội vụ Ukraine đã điều động bổ sung lực lượng đặc nhiệm tới thành phố cảng Odessa bên bờ Biển Đen của nước này.

The Thai Government has dispatched more than 10,000 soldiers to carry out the rescue operation.

Chính phủ Thái Lan đã huy động hơn 10.000 binh sỹ để tham gia vào đội cứu hộ.

The French air accident investigation bureau has dispatched three investigators, along with a technical adviser from Airbus, to join the Egyptian inquiry.

Nhà điều tra thuộc Cục Điều tra Tai nạn Hàng không Pháp cùng với một cố vấn kỹ thuật thuộc hãng Airbus tham gia điều tra với giới chức Ai Cập.

According to Hong Kong-based Ming Pao news, the award ceremony indicates China has dispatched the Jin-class nuclear-powered submarine on its first combat patrol.

Theo tờ Minh Báo của Hồng Kông, lễ trao thưởng chứng tỏ Trung Quốc phái các tàu ngầm nguyên tử lớp Jin thực hiện cuộc tuần tra chiến đấu lần đầu tiên.

But he has dispatched about 1,000 advisers to Baghdad

Tuy nhiên, ông đã điều động khoảng 1.000 cố vấn đến Baghdad

Tokyo has dispatched three T-4 aircrafts to test whether the radiation has happened or not since the seismic event.

Tokyo đã điều động 3 máy bay T- 4 để kiểm tra liệu có xảy ra sự bức xạ nào hay không từ sự kiện địa chấn trên.

While China has dispatched some of its most high-end warships to the joint exercise, the continent from Russia's Baltic fleet is much smaller.

Trong khi Trung Quốc phái một số tàu chiến cao cấp nhất tới tham gia cuộc tập trận chung, thì số lượng tàu chiến thuộc hạm đội Baltic của Nga sẽ nhỏ hơn nhiều.

In recent months, the US has dispatched lawyers, diplomats

Trong những tháng gần đây, Mỹ đã phái các luật sư,

But in the first sign that he is seriously moving toward a campaign, Mr. Bloomberg has dispatched staffers to Alabama to gather signatures to qualify for the primary there.

Dấu hiệu đầu tiên cho thấy anh ấy nghiêm túc về một chiến dịch là ông Bloomberg đã cử các nhân viên đến Alabama để thu thập chữ ký trong một nỗ lực để đủ điều kiện cho chính ở đó.

Trudeau has made multiple visits to the U.S. and has dispatched cabinet ministers throughout the country to press the merits of preserving free trade in the face of periodic threats by Trump to withdraw from NAFTA.

Ông Trudeau đã nhiều lần thăm Mỹ và đã phái các tổng trưởng đi khắp nước để nhấn mạnh thành tích của việc bảo vệ mậu dịch tự do khi đối mặt với những đe dọa rút khỏi NAFTA của ông Trump.

But Obama has dispatched more than 1,600 U.S. military advisers there in recent weeks to strengthen the Iraqi effort to halt the Islamic State advance across northwestern Iraq.

Ông Obama đã gửi hơn 1.600 cố vấn quân sự Mỹ tới Iraq trong những tuần gần đây nhằm củng cố nỗ lực của nước này ngăn chặn nhóm Nhà nước Hồi giáo.

The Swiss food giant has dispatched eight experts to Vietnam's central highlands to help coffee farmers there improve the quality of their beans and the size of their yield.

Tập đoàn thực phẩm Thụy Sỹ đã cử 8 chuyên gia tới khu vực cao nguyên miền Trung để giúp những nông dân trồng cà phê ở đây nâng cao chất lượng hạt cà phê và sản lượng cà phê thu hoạch.

Australia has pledged nearly 400,000 dollars' worth of medical and relief assistance, while China has dispatched a 49-member rescue team with search dogs and equipment.

Australia đã cam kết trợ giúp gần 400 ngàn đô la, trong lúc Trung Quốc đã phái 1 toán nhân viên cứu hộ gồm 49 người cùng với chó giúp tìm kiếm nạn nhân và các trang thiết bị.