HELPED PUSH in Vietnamese translation

That helped push the MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan, which had touched its highest level since April 24 on Friday, up 0.21%.

Điều đó đã giúp đẩy chỉ số cổ phiếu châu Á- Thái Bình Dương rộng nhất của MSCI ra ngoài Nhật Bản, vốn đã chạm mức cao nhất kể từ ngày 24 tháng 4 vào thứ Sáu, tăng 0,27%.

Again, city leaders and authorities have helped push the movement forward- only recently, San Francisco created

Một lần nữa, các nhà lãnh đạo và chính quyền thành phố đã giúp thúc đẩy phong trào tiến lên- chỉ gần đây,

Amazon and Netflix helped push key stock bench marks like the S&P 500

Amazon và Netflix đã giúp đẩy chỉ số S& P 500 và chỉ số Nasdaq

Lee has been in the comic book business for so long that he saw(and helped push) the evolution of media from ridiculed tabloids to a unique and loved literary form.

Lee làm việc trong lĩnh vực truyện tranh lâu đến nỗi ông đã thấy được( và giúp thúc đẩy) sự phát triển của phương tiện truyền thông này từ những tờ báo lá cải bị chế giễu thành một hình thức văn học độc đáo và được yêu quý.

Respondents also highlighted the country's low crime rate and its economic and political stability, factors which helped push the country's ranking from the number eight to number one spot this year.

Những người được hỏi cũng đánh giá tích cực về tỷ lệ tội phạm thấp, sự ổn định kinh tế và chính trị tại Thụy Sĩ, những yếu tố quan trọng giúp đưa quốc gia châu Âu này từ vị trí thứ 8 trong năm ngoái lên vị trí số 1 năm nay.

Sister Celia Bastiana Cadorin, who helped push for Paulina's canonization years after her death in 1942, said she was overjoyed by“the perfection of the work.

Nữ tu Celia Bastiana Cadorin, người đã giúp đẩy nhanh tiết trình phong thánh cho chị Paulina những năm sau khi thánh nữ qua đời năm 1942, nói rằng chị quá vui mừng với“ sự hoàn hảo của tác phẩm.”.

higher crude prices helped push U.S. gasoline prices to a national average of $2.83 a gallon last week, up 26 percent

giá dầu cao hơn giúp thúc đẩy giá xăng của Mỹ lên mức trung bình 2,83 USD/ gallon trong tuần trước,

That explosive growth helped push Amazon last week to briefly become the second U.S. company to reach a $1 trillion market value, after Apple Inc.

Sự tăng trưởng bùng nổ đó đã giúp đẩy Amazon trở thành công ty thứ hai của Mỹ đạt được giá trị thị trường trị giá 1 nghìn tỷ đô la vào tuần trước, sau Apple Inc.

The unexpected resurgence in Iranian oil imports due to the waivers has helped push spot prices for Middle East crude and condensate to their lowest in more than a year.

Sự hồi sinh bất ngờ trong nhập khẩu dầu từ Iran do sự miễn trừ đã giúp thúc đẩy giá giao ngay đối với dầu thô và khí ngưng tụ Trung Đông xuống mức thấp nhất trong hơn một năm.

The strong cohesion among OPEC's other members helped push the group's compliance rate in April jumped to 162 percent, according to a Reuters survey, up slightly from March.

Sự gắn kết mạnh mẽ giữa các thành viên khác của OPEC đã giúp đẩy tỷ lệ tuân thủ của nhóm vào tháng Tư đã tăng lên 162 phần trăm, theo một cuộc khảo sát của Reuters, tăng nhẹ so với tháng Ba.

side of the table, he would like activists to at least know they have helped push through change.

anh ta muốn các nhà hoạt động ít nhất biết rằng họ đã giúp thúc đẩy thay đổi.

Amazon and Netflix helped push key stock benchmarks like the S&P 500

Amazon và Netflix đã giúp đẩy chỉ số S& P 500

who had helped push the company in that direction with strongly worded legislation.

người đã giúp thúc đẩy công ty theo hướng đó với lời mạnh mẽ….

That explosive growth helped push Amazon last week to briefly become the second U.S. company to reach a $1 trillion market value, after Apple Inc., and has made Mr. Bezos the richest person in the world.

Sự tăng trưởng bùng nổ đó đã giúp đẩy Amazon trở thành công ty thứ hai của Mỹ đạt được giá trị thị trường trị giá 1 nghìn tỷ đô la vào tuần trước, sau Apple Inc., và đã giúp Bezos trở thành người giàu nhất thế giới.

areas of geometry and topology that has helped push forward the development in quantum theories and general relativity.

cấu trúc liên kết đã giúp thúc đẩy sự phát triển trong lý thuyết lượng tử và thuyết tương đối rộng.

After years of writing and performing, INXS broke out in the United States in 1983 with an MTV video for“The One Thing” that helped push the song into the Top 40.

Sau nhiều năm viết và khi biểu diễn, INXS đã nổ ra ở Hoa Kỳ vào năm 1983 với một video MTV cho Tiếng ĐứcMột cái gì đóĐiều đó đã giúp đẩy bài hát vào Top 40.

due to increases in population and income levels, together with a positive growth in the re-export trade, helped push the value of imports up by 33.4 per cent to reach Dh735.70 billion(US$200.4 bn).

với sự tăng trưởng tích cực trong thương mại tái xuất, đã giúp đẩy giá trị nhập khẩu tăng lên bằng 33.4 phần trăm để đạt Dh33. 4 tỷ( 735.70 bn).

At the North American box office, big-budget blockbusters such as"Star Wars: The Force Awakens" and"Jurassic World" helped push earnings above $11 billion for the first time.

Tại phòng chiếu ở Bắc Mỹ, các bộ phim bom tấn như" Star Wars: The Force Awakens" và" Jurassic World" đã giúp đẩy doanh thu phòng vé lần đầu tiên vượt trên 11 tỷ USD./.

Two years ago, Mr. Abe helped push through security legislation that authorized overseas combat missions by the Japanese military alongside allied troops in the name of“collective self-defense.”.

Hai năm trước, ông Abe đã giúp đẩy mạnh các đạo luật an ninh để cho phép các đơn vị chiến đấu ở nước ngoài của quân đội Nhật Bản tập trận cùng với quân đội đồng minh dưới danh hiệu" tập thể tự vệ- collective self- defense".

The report says a younger demographic arriving through immigration has helped push the number of births in the province"to noteworthy levels" and is contributing to an increase in labour supply that is expected to continue over the medium term.

Bản báo cáo cho biết nhân khẩu học trẻ đến thông qua nhập cư đã giúp đẩy số lượng trẻ em sinh ra trong tỉnh lên“ mức đáng chú ý” và góp phần tăng nguồn cung lao động dự kiến sẽ tiếp tục trong trung hạn.