HIEROGLYPHS in Vietnamese translation

• chữ tượng hình
• các chữ hieroglyph
• tượng

Examples of using Hieroglyphs in English and their translations into Vietnamese

Rather than incorporating both hieroglyphs, Narmer's name is often shown in an abbreviated form with just the catfish symbol, sometimes stylized, even, in some cases, represented by just a horizontal line.
Thay vì kết hợp cả hai chữ tượng hình, tên của Narmer thường được thể hiện dưới một dạng viết tắt chỉ bằng biểu tượng cá da trơn, đôi khi được cách điệu hóa, thậm chí trong một số trường hợp chỉ được thể hiện bằng một đường ngang.

Hieroglyphs were employed in three ways in Ancient Egyptian texts: as logograms(ideograms) that represent a
Các chữ Hieroglyph được sử dụng theo ba cách trong các văn bản của Ai Cập cổ đại:

Throughout the decades following Champollion's decipherment of the hieroglyphs, the great Egyptological discoveries are linked with the four following names: the Italian, Belzoni, the collector;
Suốt những thập kỷ tiếp theo công trình giải mã chữ tượng hình của Champollion, những phát hiện vĩ đại về Ai Cập liên kết bốn tên tuổi sau đây: người Ý, Belzoni, nhà sưu tập;

This book is also a must-read for adults learning hieroglyphs, as Bower has included excerpts from the Egyptian text in her illustrations, complete with corresponding translations.
Cuốn sách này cũng là một cuốn sách phải đọc dành cho người lớn học chữ tượng hình, vì Bower đã bao gồm các đoạn trích từ văn bản Ai Cập trong các minh họa của mình, hoàn chỉnh với các bản dịch tương ứng.

for cockroaches in the form of crayfish in red-yellow or green packaging with hieroglyphs, characterized by increased efficiency.
xanh lá cây với chữ tượng hình, được đặc trưng bởi hiệu quả tăng lên.

turn your name into hieroglyphs doesn't require higher level thinking skills and so, by definition, isn't a WebQuest.
biến tên của bạn vào chữ tượng hình không đòi hỏi kỹ năng tư duy cấp cao hơn và vì vậy, theo định nghĩa, không phải là một WebQuest.

Because no one could read the ancient egyptian text, the hieroglyphs on his temple walls. But a council Ramses's deeds were lost to history.
Nhưng kỳ công của Ramses đã bị mất đi trong lịch sử, bởi vì không ai có thể đọc được văn tự cổ của Ai Cập, chữ tượng hình trên tường trong các đền thờ.

form of chalk in red-yellow or green packaging with hieroglyphs, which is characterized by increased efficiency.
xanh lá cây với chữ tượng hình, được đặc trưng bởi hiệu quả tăng lên.

Some scholars believe that the hieroglyphs resemble symbols of Linear A and Linear B, scripts once used in ancient Crete.
Một số học giả tin rằng các chữ tượng hình giống như biểu tượng của Tuyến tính A( Linear A) và Tuyến tính B( Linear B), 2 hệ thống chữ viết được sử dụng ở Crete thời cổ đại.

researchers consider that contemporary history and archaeology clearly would not accept the hieroglyphs as being authentic given the fact that they could change the face of ancient history.
khảo cổ học rõ ràng sẽ không chấp nhận các chữ tượng hình như là xác thực cho thực tế rằng nó có thể thay đổi bộ mặt của lịch sử cổ đại.

Indeed, they are so significant- from their complex designs to the hieroglyphs and artifacts found inside them- that any suggestion of breaking into internal tunnels
Thật vậy, từ thiết kế phức tạp đến các chữ tượng hình và các hiện vật được tìm thấy bên trong,

For example, when human and animal hieroglyphs face to the left(i.e., they look left), they must be read from left to right, and vice versa,
Ví dụ, khi các chữ tượng hình người và động vật quay mặt về phía trái( ví dụ họ nhìn về phía trái),

Demotic and Hieroglyphs, that mentions King Ptolemy III Euergetes I along with the date 238 BC.
Demotic và chữ tượng hình Hieroglyph, đề cập đến vị vua Ptolemy III Euergetes I và thời điểm năm 238 trước Công nguyên.

In 1822, Champollion published his first breakthrough in the decipherment of the Rosetta hieroglyphs, showing that the Egyptian writing system was a combination of phonetic and ideographic signs- the first such script discovered.
Năm 1822, Champollion công bố bước đột phá đầu tiên của mình trong việc giải mã Các chữ tượng hình của Rosetta, cho thấy hệ thống chữ viết Ai Cập là sự kết hợp giữa các dấu hiệu ngữ âm và dấu hiệu biểu tượng- kịch bản đầu tiên được phát hiện.

e.g. Egyptian hieroglyphs(not yet encoded), but is also used for music symbols.
ví dụ Egyptian hieroglyph( chưa được mã hóa), nhưng cũng còn được dùng cho các ký hiệu âm nhạc.

French archeologists examining a limestone door in the Amun-Ra temple in Luxor discovered hieroglyphs with the name Senakhtenre,
dựng ngôi đền Amun- Ra tại Luxor và họ phát hiện ra những chữ tượng hình với tên Senakhtenre,

Interestingly, until the Rosetta Stone was discovered in 1798, and later translated, most scholars believed that the hieroglyphs were illustrations, not phonetic sounds making up an alphabet.
Thật thú vị, cho đến khi Rosetta Stone được phát hiện vào năm 1798, và sau đó được dịch ra thì hầu hết các học giả tin rằng các chữ tượng hình minh họa không phải là âm ngữ âm để tạo thành một bảng chữ cái.

In March 2012 French archeologists examining a limestone door in the Amun Ra temple in Luxor discovered hieroglyphs with the name Senakhtenre,
Vào năm 2012, các nhà khảo cổ người Pháp đã kiểm tra một cửa đá vôi trong việc xây dựng ngôi đền Amun- Ra tại Luxor và họ phát hiện ra những chữ tượng hình với tên Senakhtenre,

67 lines of Greek text and 24 lines of Demotic along with traces of Hieroglyphs outlining the calendar reform and praising Ptolemy.
24 dòng chữ bình dân với những đường nét của chữ Hieroglyphs phác thảo sự cải cách của bộ lịch và ca ngợi vua Ptolemy.

ancient Mayan hieroglyphs, which according lo scholars ominously predict a cataclysmic It is on this stone tablet.
có khắc một loạt các chữ tượng hình cổ của người Maya, sự kiện vào ngày 21/ 12/ 2012.