IN THE SIXTEENTH CENTURY in Vietnamese translation

• vào thế kỷ 16
• vào thế kỷ XVI
• trong thế kỷ mười sáu
• vào thế kỉ 16
• vào thế kỷ thứ

Examples of using In the sixteenth century in English and their translations into Vietnamese

In the sixteenth century Europeans started to appear on the eastern shores and the Portuguese founded Macao, the first European settlement in China.
Trong thế kỷ 16 những người châu Âu bắt đầu xuất hiện trên những bờ biển phía đông và tìm ra Macao, vùng định cư đầu tiên của người phương Tây ở Trung Quốc.

Called into question in the sixteenth century, it was solemnly reaffirmed at the Council of Trent against the backdrop of our justification in Christ.
Bị đưa ra thảo luận hồi thế kỷ XVI, nó đã được tái khẳng định bởi Công Đồng Chung Trento trong bối cảnh sự công chính hóa của chúng ta trong Chúa Kitô.

The Protestant Reformation in the sixteenth century put the final nails in the Septuagint's coffin for the West.
Phong trào Thệ Phản thế kỷ 16 đã đóng chiếc đinh cuối cùng vào cỗ quan tài của Bản Bẩy Mươi đối với Phương Tây.

Gorana Bruno, who lived in the sixteenth century, believed that the soul of every man and animal transmigrates from one being to another.
Gorana Bruno, sống ở thế kỷ 16, tin rằng linh hồn của mỗi con người và mỗi con vật chuyển di từ hiện thể này sang hiện thể khác.

Before the invention of printing in the sixteenth century, copies of the Bible written by hand were so rare and costly that only the rich could procure them.
Trước khi có kỹ nghệ in vào thế kỷ thứ 16, Kinh Thánh rất hiếm khi được tín hữu kitô đọc và các bản viết tay rất đắt và hiếm.

In the sixteenth century Grodno Castle was expanded by a gatehouse, on which there is precious sgraffito,
Vào thế kỷ thứ XVI, lâu đài Grodno được mở rộng bởi một cổng,

In the sixteenth century, as Bern became a powerful and rich city-state, public fountains were added to Bern.
Ở thế kỷ 16, khi Bern là thành phố quyền lực và giàu có trong vùng, những vòi nước công cộng được đưa thêm vào quy hoạch thành phố.

In the sixteenth century, some Italian intellectuals got together and decided that this was absurd.
Vào thế kỷ mười sáu, một số trí thức Ý đã họp lại và quyết định rằng chuyện này là vô lý.

In the sixteenth century, Catholics and Lutherans frequently not only misunderstood
Trong thế kỷ 16, người Công Giáo và người Luthêrô

It's presumed that this game began to be played in the sixteenth century, so its history has more than 400 years of evolution.
Nó giả định rằng trò chơi này bắt đầu được chơi trong thế kỷ thứ mười sáu, do đó lịch sử của nó đã có hơn 400 năm của sự tiến hóa.

It was all right to be a Martin Luther in the sixteenth century, but it would be insufficient just to be a Martin Luther in 1950.
Làm một Martin Luther vào thế kỷ thứ mười sáu là điều tốt, nhưng nếu chỉ là Martin Luther vào năm 1950 thì không đủ.

Gorana Bruno, who lived in the sixteenth century, believed that the soul of every man
Gorana Bruno, sống trong thế kỷ thứ 16, tin là mỗi người

It is believed that the game originated in the sixteenth century, when the Cossacks defended the civilian population of roving bandits.
Người ta tin rằng trò chơi bắt nguồn từ thế kỷ XVI, khi người Cossacks bảo vệ dân chúng khỏi những người lang thang.

This style differed from the one-point perspective sets that had been developed in the sixteenth century and had reached their apogee in the seventeenth century;.
Phong cách này khác với các quan điểm một điểm đã được phát triển trong thế kỷ thứ mười sáu và đã đạt đến đỉnh của họ trong thế kỷ thứ mười bảy;

In the sixteenth century alone, 26,000 of the children of Saint Dominic gave their lives for the faith;
Chỉ riêng ở thế kỷ thứ 16 mà thôi, đã có 26.000 con cái của Thánh Đa Minh đã hiến dâng mạng sống của mình vì đức tin;

In the sixteenth century the Reformers declared their total confidence in what they called the perspicuity of Scripture.
Hồi thế kỷ thứ mười sáu, các nhà cải chánh đã tuyên bố họ hoàn toàn tin cậy vào điều mà họ gọi là tính cách trong sáng của Kinh điển.

The tomb was destroyed in the sixteenth century, according to William Drummond of Hawthornden as early as 1544, by the English during the burning of Edinburgh.
Ngôi mộ đã bị phá hủy vào thế kỉ XVI, theo William Drummond của Hawthornden sớm nhất là 1544, trong một vụ hỏa hoạn tại thủ đô Edinburgh[ 35].

In the sixteenth century, St. John of the Cross described the experience as“the dark night of the soul.”.
Trong thế kỷ thứ mười sáu, Thánh Gioan Thánh Giá mô tả các kinh nghiệm này là“ đêm tối của linh hồn.”.

In the sixteenth century, Spain was the most powerful state in Europe, holding sway over a vast global empire.
Trong thế kỷ XVI, Spain đã là quốc gia hùng cường nhất châu Âu, nắm giữ ảnh hưởng trên một đế quốc toàn cầu rộng lớn.

Beginning in the sixteenth century, British Catholics were forbidden by law from practicing their faith.
Khoảng đầu thế kỷ 16, người Công giáo tại Anh bị cấm thực hành đức tin.