INCLUDING DURING in Vietnamese translation

Build and maintain adequate food systems and infrastructures(e.g. laboratories) to respond to and manage food safety risks along the entire food chain, including during emergencies;

Xây dựng cơ sở hạ tầng( ví dụ các phòng thí nghiệm) để đáp ứng và quản lý rủi ro an toàn thực phẩm dọc theo toàn bộ chuỗi thức ăn, kể cả trong trường hợp khẩn cấp.

For example, people who receive adverse diagnoses, including during pregnancy, should be given accurate information by doctors,

Ví dụ:, những người nhận được chẩn đoán bất lợi, bao gồm trong khi mang thai, nên được đưa ra

Students in this program will be in a classroom with other Beginning ESOL students for most of the school day including during instruction in core academic subjects.

Học sinh trong chương trình này sẽ được đặt vào các lớp học chung với học sinh Vỡ lòng ESOL trong gần trọn ngày, kể cả trong giờ dạy các môn học căn bản.

Adrenal insufficiency or borderline states, as well as in patients exposed to significant stress, including during extensive surgical interventions(adrenal gland function should be monitored, since a reduction in the“cortisol response” is possible);

Suy thượng thận hoặc tiểu bang biên giới, cũng như ở những bệnh nhân tiếp xúc với stress đáng kể, bao gồm trong các can thiệp phẫu thuật mở rộng( chức năng tuyến thượng thận cần được theo dõi, vì có thể giảm“ phản ứng cortisol”);

Known as Brama Targowa, it has been rebuilt in recent years after being destroyed a few times in its history, including during World War II.

Được gọi là Brama Targowa, nó đã được xây dựng lại trong những năm gần đây sau khi bị phá hủy một vài lần trong lịch sử của nó, kể cả trong Thế chiến II.

In his 30-year career in finance and policymaking, Robert Zoellick experienced a number of crises firsthand, including during his tenure with the U.S. government and at the World Bank, where he served as president.

Trong sự nghiệp 30 năm ở lĩnh vực tài chính và hoạch định chính sách, ông Robert Zoellick đã trải qua một số cuộc khủng hoảng bất ngờ, bao gồm trong thời gian ông làm việc với chính phủ Mỹ và tại World Bank, nơi ông từng làm chủ tịch.

Disnelyand Paris Hotel and Park holiday and shortbreak packages- including during the school holidays!

shortbreak gói Disnelyand Paris Hotel và Park- kể cả trong những ngày nghỉ học!

If the United States and North Korea progress toward normalization of relations, that would of course also dramatically improve their ability to sustain dialogue, including during a period of crisis.

Nếu Mỹ và Triều Tiên tiến tới bình thường hóa quan hệ, điều đó tất nhiên cũng cải thiện đáng kể khả năng duy trì đối thoại, kể cả trong thời kỳ khủng hoảng.

from that time until 2001, including during her competition at the 2000 Summer Olympic Games in Sydney.

từ đó cho tới năm 2001, kể cả trong quãng thời gian tranh tài tại Olympic Sydney 2000.

Rockcress has already been grown in space, including during an experiment on the International Space Station that showed that the leaves of the plants seemed go up

Trước đó, rau rockcress đã từng sinh trưởng trong vũ trụ, bao gồm cả trong một thí nghiệm trên Trạm Vũ trụ Quốc tế

The breed has been endangered numerous times by warfare sweeping Europe, including during the War of the First Coalition, World War I and World War II.

Loài này đã được nhiều lần bị đe dọa bởi chiến tranh càn quét châu Âu, bao gồm cả trong thời chiến tranh của Liên minh Đầu tiên, Thế chiến I và Thế chiến II.

This revised plan builds on the work already underway in Venezuela, including during recent demonstrations where Red Cross volunteers provided first aid to people injured.

Kế hoạch sửa đổi này được xây dựng dựa trên công việc đang được tiến hành ở Venezuela, bao gồm cả trong các cuộc biểu tình gần đây, nơi các tình nguyện viên Chữ thập đỏ đã sơ cứu cho những người bị thương.

Chrome OS may also send a non-unique promotional tag to Google periodically(including during initial setup) and when performing searches with Google.

Chrome OS cũng có thể định kỳ gửi thẻ quảng cáo không phải là duy nhất tới Google( bao gồm trong quá trình thiết lập ban đầu) và khi thực hiện các lượt tìm kiếm trên Google.

Error messages are possible at any stage during your computer's boot process, including during the POST, at any time during the loading of Windows, all the way up to the Windows desktop appearing.

Thông báo lỗi có thể xảy ra ở giai đoạn nào trong quá trình khởi động máy tính của bạn, bao gồm cả trong POST, bất cứ lúc nào trong thời gian tải của Windows, tất cả các con đường lên đến màn hình Windows xuất hiện.

The former allows you and your colleagues or clients can effortlessly share screens- including during meetings- to highlight problems, give demonstrations, and share feedback on specific features.

Phiên bản cũ cho phép bạn và đồng nghiệp hoặc khách hàng có thể dễ dàng chia sẻ màn hình- bao gồm trong thời gian họp- làm nổi bật các vấn đề, trình bày và chia sẻ phản hồi trên các tính năng đặc biệt.

Instead, the country has demonstrated very high tolerance of strategic risk, including during the confrontation over China's positioning of an energy rig within disputed waters in 2014.

Thay vào đó, nước này đã chứng minh sức chịu đựng rủi ro về mặt chiến lược rất cao, bao gồm cả trong cuộc đối đầu khi Trung Quốc hạ đặt một giàn khoan trong vùng nước tranh chấp năm 2014.

Chrome OS may also send a non-unique promotional tag to Google periodically(including during initial setup) and when performing searches with Google. Learn more.

Chrome OS cũng có thể định kỳ gửi thẻ quảng cáo không phải là duy nhất tới Google( bao gồm trong quá trình thiết lập ban đầu) và khi thực hiện các lượt tìm kiếm trên Google. Tìm hiểu thêm.

According to Sorrento, the approval of this product marks significant progress for analgesics because it can deliver pain relief for up to 12 hours, including during exercise.

Theo công ty sản xuất- Sorrento, sự chấp thuận đối với sản phẩm này đánh dấu tiến bộ đáng kể đối với thuốc giảm đau vì thuốc có thể làm giảm đau đến 12 giờ, kể cả trong khi tập thể dục.

From a Chinese perspective, this is the case because several Indian officials have confirmed this on various occasions, including during meetings between special representatives on the Sino-Indian boundary issue.

Theo quan điểm của Trung Quốc, một số quan chức Ấn Độ đã xác nhận Hiệp định biên giới 1890 trong những dịp khác nhau, bao gồm cả trong các cuộc họp giữa các đại diện đặc biệt về vấn đề biên giới Trung- Ấn.

Nếu Hoa Kỳ và Triều Tiên có sự tiến triển trong sự bình thường hóa các mối quan hệ, thì sẽ có sự cải thiện lớn lao trong khả năng duy trì đối thoại, bao gồm cả trong thời kỳ khủng hoảng.