Examples of using Isolationism in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
War II was most vocal during its early period, and stronger still before it started while appeasement and isolationism were considered viable diplomatic options.
vẫn mạnh mẽ hơn trước khi nó bắt đầu trong khi sự khuyến khích và chủ nghĩa cô lập được coi là những lựa chọn ngoại giao khả thi.German Chancellor Angela Merkel said last week that"anyone who believes they can solve the problems of this world with isolationism and protectionism is making a big mistake.".
Thủ tướng Đức Angela Merkel cho rằng“ bất cứ ai tin họ có thể giải quyết các vấn đề của thế giới này bằng chủ nghĩa biệt lập và Cuba and the Philippines were the fantasy of empire, and this illusion dissolved during World War I, the subsequent period of isolationism and the Great Depression.
Cuba và Phi Luật Tân là ảo tưởng của đế quốc, và ảo tưởng này tan biến trong Thế Chiến I, theo sau là giai đoạn của chủ nghĩa cô lập và thời kỳ Đại Suy Thoái( Great Depression).German Chancellor Angela Merkel followed by telling the crowd:"Those who believe they can solve the problems of this world with isolationism and protectionism are making a huge error.".
Thủ tướng Đức Angela Merkel cho rằng“ bất cứ ai tin họ có thể giải quyết các vấn đề của thế giới này bằng chủ nghĩa biệt lập và they do indicate increased isolationism, nativism, and right-wing nationalism within the US.
chúng chỉ ra chủ nghĩa cô lập gia tăng, A concrete approach should promote a reflection on an ethics of peace and multilateral and cooperative security that goes beyond the fear and isolationism that prevail in many debates today.
Một bước tiếp cận cụ thể phải thúc đẩy được sự phản ánh về một nguyên tắc xử thế vì hòa bình và an ninh đa phương và hợp tác, nó phải vượt ra ngoài nỗi sợ hãi và chủ nghĩa biệt lập đang chiếm ưu thế trong nhiều cuộc tranh luận ngày nay.prestige- bellicose isolationism, you might call it- has caught the national mood.
uy tín của Mĩ- chủ nghĩa biệt lập hiếu chiến, có thể gọi như vậy- đã bắt được tâm trạng cả nước.If Trump is serious about putting“America first”, his administration will shift US geopolitical strategy toward isolationism and unilateralism, pursuing only the national interests of the homeland.
Nếu Trump nghiêm túc khi đưa ra chính sách“ nước Mỹ trước tiên”, chính quyền của ông ta sẽ chuyển chiến lược địa chính trị của Hoa Kỳ theo hướng chủ nghĩa biệt lập và can be recovered- that after a few tumultuous and dangerous years of isolationism the Pax Americana can simply be reinstated“as was”.
nguy hiểm của chủ nghĩa biệt lập, Pax Americana đơn giản có thể khôi phục như“ nó từng có”.His 5,800-word essay positions Facebook in direct opposition to a rising tide of isolationism and fear of outsiders, both in the U.S. and abroad.
Bài luận 5.800 chữ của ông vị trí Facebook đối On Monday, French President Emmanuel Macron harshly criticized what he called Trump's"aggressive isolationism," urging the EU to exert itself as"a trade
Hôm 27/ 8, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã chỉ trích gay gắt điều mà ông gọi là“ chủ nghĩa biệt lập hung hăng” của Tổng thống Trump,to the Turkish Grand National Assembly, urging them to reject isolationism and nationalism by resolving their problems with the Kurds and Greece and moving toward EU membership.
thúc giục họ chống lại chủ nghĩa biệt lập và WASHINGTON- French President Emmanuel Macron urged the United States to reject fear and isolationism Wednesday and instead embrace the historic bond between the two countries to launch a new era of 21st century leadership and security.
WASHINGTON, D. C.( AP)- Tổng Thống Pháp Emmanuel Macron hôm Thứ Tư kêu gọi nước Mỹ hãy bác bỏ sự nghi ngại và chủ nghĩa cô lập, và hãy cùng nước Pháp, với mối quan hệ lịch sử giữa hai quốc gia, mở ra một thời đại mới trong thế kỷ 21 về khả năng lãnh đạo và gìn giữ an ninh.Much of the world seems convinced that Trump's election signals the ushering in of a period of American isolationism in which Washington will retreat from the world, including from Asia, and abandon its allies," said Haenle,
Phần lớn thế giới tin rằng chiến thắng của ông Trump sẽ báo hiệu một thời kỳ biệt lập của Mỹ, khi đó Washington sẽ rút lui khỏi châu ÁDonald Trump coupled his calls for American isolationism with a promise to‘Make America Great Again'- as if the USA of the 1980s or 1950s was a perfect society that Americans should somehow recreate in the twenty-first century.
Donald Trump kết hợp lời kêu gọi của ông cho chủ nghĩa biệt lập Mĩ với một lời hứa“ Làm Cho Nước Mĩ Vĩ Đại Trở Lại”- cứ như thể nước Mĩ thập niên 1980 hay 1950 là một xã hội hoàn hảo mà bằng cách nào đó người Mĩ nên tái thiết lại trong thế kỉ hai mươi mốt.on the Trump agenda, and so in the context of accelerating environmental crises and growing isolationism, it seems highly unlikely that he would defend the sinking sovereignty of Pacific nations.
trong bối cảnh thúc đẩy khủng hoảng môi trường và chủ nghĩa cô lập ngày càng tăng, dường như rất khó có khả năng ông sẽ bảo vệ Isolationism makes no sense in a world in which the U.S. cannot wall itself off from terrorism,
Biệt lập làm cho không có ý nghĩa trong thế kỷ 21,engage more in global affairs, contrasting with the steps the Trump White House has taken toward isolationism since he came into office.
trái ngược với các bước Nhà Trắng Trump đã tiến tới chủ nghĩa cô lập kể từ khi ông vào văn phòng.an artificial construct of doublethink, paternalism, suspicion and isolationism, they thought he was vanishing.
đa nghi và biệt lập), họ nghĩ con người đó đang biến mất.With the United States rapidly retreating into protectionism and isolationism, we look forward to Chinese leadership in pushing forward the free trade agenda," said Oh Ei Sun, special adviser for International
Với việc Mỹ nhanh chóng rút khỏi chính sách bảo hộ và chủ nghĩa biệt lập, chúng tôi mong muốn thấy Trung Quốc trở thành người dẫn đầu,
