JACINTA in Vietnamese translation

Then after a moment's silence, he added:“God grant that Jacinta won't be afraid.

Sau khi im lặng một lúc, em nói thêm:“ Thiên Chúa ban ơn để Jacinta không sợ.

If I asked him:“Francisco, why don't you ask me to pray with you, and Jacinta too?”“I prefer praying by myself”, he would answer,“so that I can think and console Our Lord, Who is so sad!

Nếu con hỏi em:“ này Francisco, tại sao em không nói để chị cùng cầu nguyện với em, và cả Jacinta nữa?”, thì em trả lời:“ Em thích cầu nguyện một mình, để em có thể nghĩ và an ủi Chúa; Người rất buồn sầu!”!

To Jacinta, one of the three children to whom Our Lady appeared in Fatima, Our Lady revealed:"More

Với Giaxinta, một trong ba trẻ được Đức Mẹ hiện ra tại Fatima,

Lucia, Francisco and Jacinta have passed into the history of devotion to the Blessed Virgin because of the message they were able to give the world thanks to the privilege of having been visited by the Mother of God.

Lucia, Francisco và Jacinta đã đi vào lịch sử về lòng sùng kính các em dành cho Đức Mẹ vì sứ điệp mà các em có thể trao cho thế giới để cảm ơn Mẹ Thiên Chúa đã ưu tiên thăm viếng các em.

I forgot to say that when Jacinta went to hospital in Vila Nova de Ourem and again in Lisbon,

Con quên chưa nói khi Giaxinta đi nhà thương ở Vila Nova de Ourém

Jacinta loved to hold the little white lambs tightly in her arms, sitting with them on her lap, fondling them,

Jacinta cũng thích ôm chặt các con chiên nhỏ mầu trắng trong vòng tay,

Jacinta loved to hold the little white lambs tightly in her arms,

Giaxinta cũng thích ôm các con chiên nhỏ trong cánh tay,

and Blessed Jacinta Marto, born 11 March 1910

Chân phước Jacinta Marto, sinh ngày 11 tháng Ba 1910

I also express my gratitude to Blessed Jacinta for the sacrifices and prayers offered for the Holy Father,

Tôi cũng muốn nói lên lòng tri ân của Tôi đối với Chân Phước Giaxinta về những hy sinh

Blessed Jacinta, one of the three Fatima child visionaries, implored:"God has placed peace in her hands,

Chân phước Giaxinta, một trong ba trẻ được Đức Mẹ hiện ra tại Fatima, đã cầu xin:“

Lady taught us to offer our sacrifices to Jesus, any time we had something to suffer or agreed to make a sacrifice, Jacinta asked:“Did you already tell Jesus it's for love of Him?”.

đồng ý hy sinh, Giaxinta đều hỏi:‘ Chị có nói với Chúa Giêsu là Chị làm vì yêu Chúa không?'.

I have already said in the second account about Jacinta, how he was the one who gave me the news that she had broken our agreement not to say anything.

Như con đã thưa, trong câu truyện thứ hai về Jacinta, em là người đã cho con hay Jacinta phạm thỏa thuận của chúng con là sẽ không nói gì.

was about to appear to us, and feeling sorry lest Jacinta might miss seeing her, we asked her brother to go

chúng con đều cảm thấy tiếc cho Jacinta có lẽ không được gặp Mẹ,

I forgot to say that when Jacinta went to hospital in Vila Nova de Ourem and again in Lisbon, she knew she

Con quên thưa với Đức Cha rằng, khi em Giaxinta đi nhà thương ở Vila Nova de Ourem

These very vivid recollections of her small cousin, Jacinta, caused the Bishop to request Lucia to write down everything she could still remember about her.

Những ký ức rất sinh động này về Jacinta, người em họ của Lucia, đã khiến Đức Giám Mục yêu cầu Chị viết xuống tất cả những gì Chị có thể nhớ về người em họ của mình.

sacrifices of all the seers, but especially Jacinta.

đặc biệt là của Jacinta.

their little dances apart, as I have already explained to Your Excellency, when writing about my cousin Jacinta.

con đã giải thích với Đức Cha khi viết về em họ Jacinta của con.

to strew the flowers, I strewed mine before Jesus, but in spite of all the signs I made to Jacinta, I couldn't get her to strew a single one.

dù con đã làm hiệu cho Giaxinta, con không thể bảo em tung được một cánh hoa nào.

Through his apparitions to Lucia, Francisco and Jacinta, the Angel of Peace came to ready them for the decisive roles they were each to play in the most important event of the Twentieth Century, the appearance of Our Lady at Fatima.

Qua các cuộc hiện ra của Thiên thần để Lucia, Francisco và Jacinta, Thiên thần Hòa Bình đã sẵn sàng cho các em nhận vai trò quyết định mỗi em thực hiện trong các sự kiện quan trọng nhất của thế kỷ XX, đó là sự xuất hiện của Đức Mẹ tại Fatima.

Jacinta Escudos, born in San Salvador,

Jacinta Escudos, sinh ra ở San Salvador,