LEAST-DEVELOPED in Vietnamese translation

• kém phát triển
• chậm phát triển
• kém
• chậm
• nước kém phát triển nhất

Examples of using Least-developed in English and their translations into Vietnamese

A Party may also grant the benefits of this Agreement to suppliers in least-developed countries which are not Parties, with respect to products or services originating in those countries.
Các Bên có thể áp dụng lợi ích/ ưu đãi của Hiệp định này cho những nhà thầu ở các nước kém phát triển nhất mà không phải là thành viên của Hiệp định, đối với những sản phẩm hoặc dịch vụ có xuất xứ từ những nước này.

We are committed to addressing the marginalization of least-developed countries in international trade and to improving their effective participation in the multilateral trading system.
Chúng tôi cam kết giải quyết vấn đề khoảng cách tụt hậu của các nước kém phát triển nhất trong thương mại quốc tế và nâng cao khả năng tham gia có hiệu quả của những nước đó trong hệ thống thương mại đa phương.

the modalities to be agreed will include appropriate studies and capacity-building measures to assist least-developed countries to participate effectively in the negotiations.
các biện pháp xây dựng năng lực nhằm giúp các nước kém phát triển nhất tham gia một cách hiệu quả và các cuộc đàm phán.

provisions conferring differential and more favourable treatment for developing economies, including special attention to the particular situation of least-developed countries.
trong đó bao hàm cả sự quan tâm đặc biệt đối với tình hình đặc thù của các nước kém phát triển nhất.

But gap between Greece and Germany is far narrower than the yawning economic chasm which currently separates Cambodia- one of the world's least-developed countries- and Singapore, which is one of the wealthiest.
Nhưng khoảng cách giữa Hy Lạp và Đức còn hẹp hơn nhiều so với vực thẳm kinh tế hiện đang ngăn cách Campuchia- một trong những quốc gia kém phát triển nhất thế giới và Singapore- một trong những nước giàu nhất..

Of the WTO Agreement, as well as to take into consideration the particular circumstances of least-developed countries when setting the terms
Của Hiệp định WTO, cũng như là xem xét các trường hợp cụ thể của những nước kém phát triển nhất khi đưa ra các điều khoản

provisions conferring differential and more favourable treatment for developing countries, including special attention to the particular situation of least-developed countries.
trong đó bao hàm cả sự quan tâm đặc biệt đối với tình hình đặc thù của các nước kém phát triển nhất.

Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base;
Thừa nhận cả những nhu cầu đặc biệt của những Thành viên là nước kém phát triển đối với sự linh hoạt tối đa trong việc áp dụng trong nước các luật và các quy định để các nước này có thể tạo ra một nền tảng công nghệ bền vững và có khả năng phát triển;.

It is understood that the eight-year period in Article 27.5 within which a least-developed country member must phase out its export subsidies in respect of a product in which it is export-competitive begins from the date export competitiveness exists within the meaning of Article 27.6.
Thời hạn 8 năm tại Điều 27.5 mà một nước thành viên kém phát triển phải loại bỏ dần trợ cấp xuất khẩu đối với sản phẩm có tính cạnh tranh xuất khẩu được hiểu là bắt đầu từ ngày xuất hiện khả năng cạnh tranh xuất khẩu theo nghĩa giải thích tại Điều 27.6.

(v) Least-developed countries shall be accorded substantially increased technical assistance in the development, strengthening and diversification of their production and export bases including those of services,
( v) Các nước chậm phát triển sẽ được hưởng sự trợ giúp kỹ thuật nhiều hơn nữa trong việc phát triển, tăng cường

In the best scenario, developing and least-developed economies' share in global trade is predicted to grow to 57 per cent by 2030, from 46 per cent in 2015, whereas if they cannot keep up,
Trong kịch bản thứ nhất, thị phần của các nền kinh tế đang và kém phát triển trong thương mại toàn cầu được dự đoán tăng 57% vào năm 2030,

continue his cooperative efforts with these organizations and institutions in this regard, including with a view to according priority to the effective participation of least-developed countries and facilitating the provision of technical and financial assistance for this purpose.
tổ chức này với quan điểm dành ưu tiên cho sự tham gia hiệu quả của các nước kém phát triển và tạo thuận lợi cho việc hỗ trợ tài chính và kỹ thuật nhằm mục đích này.

In the best scenario, developing and least-developed economies' share in global trade is predicted to grow to 57% by 2030, from 46% in 2015, whereas if they cannot keep up, this share is
Trong kịch bản thứ nhất, thị phần của các nền kinh tế đang và kém phát triển trong thương mại toàn cầu được dự đoán tăng 57% vào năm 2030,

A Trade Facilitation Agreement Facility(TFAF) was created at the request of developing and least-developed countries to help ensure they receive the assistance needed to reap the full benefits of the TFA
Quỹ hỗ trợ Hiệp định Thuận lợi hóa Thương mại( TFAF) đã được thiết lập theo đề nghị của các nước đang và chậm phát triển, nhằm giúp đảm bảo cho các nước này nhận được sự

with developing and least-developed countries having the most to gain, according to a 2015 study carried out by WTO economists.
với các nước đang và chậm phát triển sẽ có nhiều lợi ích nhất, theo nghiên cứu của các nhà kinh tế năm 2015.

often-overlooked inland water systems- which include five of the world's least-developed countries among its top 10 fish producers and provides 11.6 million
liền của hành tinh, trong đó bao gồm 5 trong các nước kém phát triển nhất thế giới trong số các nhà sản xuất cá top 10

the corresponding provision of GATT 1994, special consideration shall be given to the export interests of least-developed countries.
cần cân nhắc đặc biệt đến các lợi ích xuất khẩu của các nước chậm phát triển nhất.

the United Nations Conference for Trade and Development, the United Nations Development Programme, the World Bank and the WTO- launched the“Integrated Framework”, a joint technical assistance programme exclusively for least-developed countries.
Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc đã đưa ra một“ Khuôn khổ thống nhất” về trợ giúp kỹ thuật cho các nước kém phát triển nhất.

The Nairobi package contained decisions to support least-developed countries to integrate into the global economy, some specific measures on cotton, and a range of decisions on agriculture relating to a Special Safeguard Mechanism for Developing Country Members,
Gói kết quả của Hội nghị Bộ trưởng Nairobi năm 2015 bao gồm những quyết định hỗ trợ các nước kém phát triển hội nhập vào nền kinh tế thế giới,

in particular developing and least-developed countries.
các nước đang và kém phát triển nhất.