LITERALLY TRANSLATES in Vietnamese translation

• dịch theo nghĩa đen
• nó dịch ra là

Examples of using Literally translates in English and their translations into Vietnamese

The Korean title of the drama, which literally translates to“I went there once and came back” is an often-used euphemism for divorce in Korea.
Tiêu đề của bộ phim truyền hình Hàn Quốc, dịch theo nghĩa đen là tôi đã đến đó một lần và quay trở lại là một uyển ngữ thường được sử dụng để ly dị ở Hàn Quốc.

Taken from the word‘calor,' a Latin word that literally translates as heat, calorimetry was pioneered by a Scottish scientist named Joseph Black,
Lấy từ từ' calor', một từ Latinh dịch theo nghĩa đen là nhiệt, calorimetry được tiên phong bởi một nhà khoa học

emperor did indeed have a liking for this traditional game- only it was the original French version known as Vingt-et-un(literally translates as‘twenty-one').
chỉ có đó là phiên bản tiếng Pháp ban đầu được gọi là Vingt- et- un( dịch theo nghĩa đen là' hai mươi mốt').

The film is the third of a series of five films directed by Ricky Lau in the Mr. Vampire franchise. The Chinese title of the film literally translates to Mr. Spiritual Fantasy.
Bộ phim là phần thứ ba trong loạt năm bộ phim của đạo diễn Ricky Lau trong loạt phim ma cà rồng Mr. Tiêu đề tiếng Trung của bộ phim dịch theo nghĩa đen của Linh Huyễn Tiên Sinh.

whose name literally translates to"Big Sky Wings".
tên theo nghĩa đen dịch là" Big Sky Wings".

whose name literally translates to"Big Sky Wings".
tên theo nghĩa đen dịch là" Big Sky Wings".

There's a proverb in Japan that literally translates as“Not dressing up the meal with color is like sending someone out of the house without clothes.”.
Có một câu tục ngữ ở Nhật Bản được dịch theo nghĩa đen là" Không mặc quần áo với màu sắc giống như gửi ai đó ra khỏi nhà mà không có quần áo.".

Their name literally translates as"99 islands," though there are over 200 of them,
Tên của chúng được dịch theo nghĩa đen là“ 99 hòn đảo”,

The Spanish title of the film("Tu madre se ha comido a mi perro") literally translates to"Your mother ate my dog", a line said by Paquita(Spanish actress Diana Peñalver) in the film.
Tiêu đề tiếng Tây Ban Nha của bộ phim" Tu madre se ha comido một mi Perro" theo nghĩa đen dịch là" mẹ của anh đã ăn con chó của tôi", một câu nói bởi Paquita( nữ diễn viên Tây Ban Nha Diana Peñalver) trong một cảnh của bộ phim.

Ras Beirut literally translates to"the head of Beirut" due to its location on the tip of peninsula, home to the Manara Lighthouse
Ras Beirut nghĩa đen dịch là" người đứng đầu của Beirut" do vị trí của nó trên mũi của bán đảo,

Dandelion, which literally translates into“lion's tooth” in French, is rich in vitamin-A, C,
Bồ công Anh, nghĩa là dịch thành“ sư tử của răng” trong tiếng Pháp,

To keep all that potential for social chaos under control there's even a government office called Ordnungsamt, which literally translates to"office of order.".
Để giữ cho tất cả những tiềm năng, nguy cơ dẫn đến sự hỗn loạn xã hội đều nằm trong sự kiểm soát, một văn phòng chính phủ được thành lập gọi là Ordnungsamt, theo nghĩa đen dịch sang“ văn phòng trật tự”.

which he got in Osaka; it means"God's will" and more literally translates into"God gives and God takes".
nó có nghĩa là" ý Chúa" và theo nghĩa đen là dịch thành" Đức Chúa ban cho và lấy đi".

a different Chinese board game named weiqi(which literally translates as the“game of encirclement” and is known in English under
Quốc có tên là weiqi( 围棋/ vi kỳ: dịch theo nghĩa đen là“ cờ vây”[ game of encirclement]

In China, a university(whose Chinese name literally translates into“big study”) is a place where one studies,
Ở Trung Quốc, một trường đại học( tên Trung Quốc theo nghĩa đen dịch thành" Trường lớn") là một nơi

The different types of chocolates signified different relationships- A woman may gift‘giri-choko'(義理チョコ) that literally translates to‘obligation chocolate', to men without any romantic interest(like bosses, colleagues, class-mates, brothers, fathers
Một loại phụ nữ có thể tặng quà' giri- choko'( 義理 チ ョ コ) mà theo nghĩa đen dịch là' nghĩa vụ sô cô la',

hooves," and the English version of Barnyard, which literally translates as"Animal Farm.".
phiên bản của tiếng Anh Barnyard, mà theo nghĩa đen dịch là" Animal Farm.".

Shenfenzheng, a name that literally translates as"personal ID," tweeted that the intention was to expose how potentially sensitive information on Chinese individuals- no matter how senior- can be easily procured through black-market channels.
Shenfenzheng, một nick name dịch ra nghĩa đen là" ID cá nhân", đã đăng trên Twitter rằng mục tiêu là nhằm để phơi bày khả năng thông tin cá nhân nhạy cảm của người Trung Quốc- bất kể cao cấp thế nào- có thể dễ dàng mua sắm qua các kênh chợ đen như thế nào.

It could be literally translated as“swish-swish.”.
Nó có thể được dịch theo nghĩa đen là" swish- swish.".

Giri Choco is literally translated as obligation chocolates.
Giri Choco được dịch theo nghĩa đen là sô cô la nghĩa vụ.