LOSING SIGHT in Vietnamese translation

• mất tầm nhìn
• mất đi cái nhìn
• mất thị giác

Examples of using Losing sight in English and their translations into Vietnamese

The Pope said that so often we are so taken by our own constructions that give us the illusion of touching heaven that we end up losing sight of the true horizon.
Đức Giáo Hoàng nói rằng quá thường chúng ta quá chịu ảnh hưởng bởi những kiểu xây dựng của chúng ta vốn mang lại cho chúng ta sự ảo tưởng về việc chạm tới thiên đường mà chúng ta lại mang lấy kết cục là đánh mất tầm nhìn về chân trời thật.

moving forward without losing sight of the past.
không làm mất đi tầm nhìn về quá khứ.

it must respond to the external environment in an effective manner without losing sight of the resources available to it, its own abilities
cách hiệu quả mà không làm mất đi tầm nhìn của các nguồn lực sẵn có,

who encounter it and should proceed as soon as possible without losing sight of the person in the opposite eye.
tiến hành càng sớm càng tốt nếu không muốn mất điểm trong mắt người đối diện.

to delve into this topic too deeply, for fear that we might end up losing sight of our own heritage as Catholics.
cuối cùng chúng ta sẽ mất đi tầm nhìn về sự thừa kế của chính mình với tư cách người Công giáo.

Too much aggressiveness usually stems from being focused on your business goals and losing sight of what it takes to build a personal connection with someone.
Quá nhiều sự hung hăng thường bắt nguồn từ việc bạn đang tập trung vào các mục tiêu kinh doanh của bạn và mất đi tầm nhìn về những gì cần được xây dựng để kết nối với một người nào đó.

Aquarians born on February 14 are high-strung, interesting people who possess analytical intelligence that allows them to tackle complex problems without losing sight of the practical side issues.
Bảo Bình sinh ngày 14 tháng 2 là những người dễ xúc động, thú vị, những người sở hữu trí thông minh phân tích cho phép họ để giải quyết các vấn đề phức tạp mà không mất đi tầm nhìn thực tế của vấn đề.

most diverse areas offering answers from teaching, research and reflection and never losing sight they come true sense when they can be applied to specific challenges.
suy tư và không bao giờ mất cảnh tượng họ đến cảm giác thật sự khi họ có thể được áp dụng cho những thách thức cụ thể.

hit any major roadblocks in reaching your goals, such as becoming unmotivated or losing sight of your big goal.
chẳng hạn như không có động lực hoặc mất tầm nhìn của bạn mục tiêu lớn.

done it, never losing sight of his passions- playing music, breaking tunes
thực hiện nó, không bao giờ mất thị giác của niềm đam mê của mình- chơi nhạc,

Our logistics expertise can help you craft robust growth-oriented distribution networks, increasing your return on assets while managing overhead without losing sight of your goal-giving you and your customers the best service available.
Chuyên gia tư vấn của chúng tôi có thể logistics giúp bạn có hệ thống phân phối định hướng tăng trưởng mạnh mẽ, tăng lợi nhuận thu về tài sản trong khi quản lý chi phí mà không mất tầm nhìn của bạn có mục đích đem lại cho khách hàng của mình những dịch vụ tốt nhất có sẵn.

Carl's been there and done it, never losing sight of his passions- playing music,….
thực hiện nó, không bao giờ mất thị giác của niềm đam mê của mình- chơi nhạc.

to staying fresh and forward-thinking with a design that is clear and confident without losing sight of our heritage.”.
kế rõ ràng và tự tin mà không mất tầm nhìn của di sản của chúng tôi“.

My spiritual practice gave me an outlook that made it possible to keep searching for solutions without losing sight of the fact that we are all humans led astray by wrong ideas and united by common bonds,
Sự thực tập tâm linh đã cho tôi một triển vọng để có thể giữ sự tìm kiếm cho những giải pháp mà không đánh mất quan điểm về sự kiện

it can lead to many losing sight of the fact that sugar consumption remains the primary cause of disease development.
nó khiến nhiều người quên mất đi sự thật rằng sử dụng đường vẫn là nguyên nhân chính của bệnh".

masters in their disciplines allows Richard Mille to enrich its vision of what a masterpiece of watchmaking for the 21st century should look like, without losing sight of tradition and history.
việc chế tạo nên những cỗ máy thời gian phù hợp trong thế kỷ 21, mà không làm mất đi tầm nhìn của truyền thống và lịch sử.

One such type arises from the conflict of ideologies, political or religious, when people fight each other for petty ends, losing sight of the basic humanity that binds us all together as a single human family.
Một hình thức như vậy xuất phát từ xung đột tư tưởng, chính trị hay tôn giáo, khi con người đấu tranh với nhau vì mục đích nhỏ nhặt, mất đi tầm nhìn của yếu tố nhân loại cơ bản đã gắn kết tất cả chúng ta lại với nhau như một gia đình nhân loại.

The party's internal corruption watchdog, the Central Commission for Discipline Inspection(CCDI), this week took the group to task for losing sight of its core mission to guide young people's ideological development.
Cơ quan giám sát tham nhũng nội bộ của đảng, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc( CCDI), tuần này đã phê bình tổ chức này vì đánh mất tầm nhìn về nhiệm vụ cốt lõi của nó là định hướng sự phát triển tư tưởng của giới trẻ.

Recognizing that the Curia is an“ancient, complex and venerable institution”, the Pope also spoke of the danger of becoming too“self-referential” and losing sight of the Church's mission to be“in the world but not of the world and to be an instrument of salvation and service”.
Nhìn nhận rằng Giáo Triều là một“ tổ chức lâu đời, phức tạp và đáng tôn trọng”, Đức Giáo Hoàng cũng nói về mối nguy của việc trở nên quá“ tự tham chiếu bản thân” và đánh mất tầm nhìn về sứ mạng của Giáo Hội để“ ở trong thế giới chứ không phải thuộc về thế giới và là một khí cụ cứu chuộc và phục vụ”.

control technology from a single source, and thereby to keep an eye on the whole installation without losing sight of the details.
và do đó theo dõi toàn bộ cài đặt mà không bị mất thị giác của các chi tiết.