Examples of using Mandatory evacuation in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LOS ANGELES-- Mandatory evacuation orders have been issued for 1,000 homes in two foothill suburbs east of Los Angeles in advance of a powerful storm.
LOS ANGELES- Các giới chức tại tiểu bang California đã ra lệnh bắt buộc di tản 1.000 ngôi nhà tại hai vùng ngoại ô thành phố Los Angeles trước trận bão mạnh.Mandatory evacuation of people and animals from the premises before processing(so as not to breathe poison);
Bắt buộc sơ tán người và động vật từ cơ sở trước khi chế biến( để không hít phải chất độc);On Monday, South Carolina officials announced they would not remove inmates from at least two prisons inside mandatory evacuation zones.
Hôm 10/ 9, chính quyền South Carolina thông báo sẽ không di tản tù nhân tại ít nhất 2 nhà tù trong khu vực bắt buộc sơ tán.South Carolina officials have announced they would not remove inmates from at least two prisonsinside mandatory evacuation zones.
Chính quyền South Carolina thông báo sẽ không di tản tù nhân tại ít nhất 2 nhà tù trong khu vực bắt buộc sơ tán.Rescue operations continue in the storm surge zone where thousands of people defied mandatory evacuation orders.
Các hoạt động cứu hộ đang được tiếp tục trong vùng bão thổi qua, nơi còn hàng ngàn người không chiu theo lệnh bắt buộc sơ tán.More than 1 million people face mandatory evacuation orders in coastal areas of Virginia, North Carolina
Hơn 1 triệu người phải đối mặt với các lệnh di tản bắt buộc tại The mandatory evacuation zone Saturday afternoon stretched 17 miles long
Các khu vực di tản bắt buộc vào chiều thứ Bảy rộng 17 × 5 dặm,About 50 homes in the Solimar Beach community were placed under mandatory evacuation orders and about 30 nearby homes were placed under voluntary evacuation. .
Có lúc khoảng 50 căn nhà ở khu Solimar Beach bị buộc phải di tản và khoảng 30 căn gần đó được đặt trog tình trạng báo động.The city also issued a mandatory evacuation of the Venetian Isles, Lake Catherine
Lệnh di tản bắt buộc đã được ban hành tại các cộng đồng Venetian Isles,More than one million people face mandatory evacuation orders along the Virginia, North Carolina and South Carolina coastal areas.
Hơn 1 triệu người phải đối mặt với các lệnh di tản bắt buộc tại Six more North Carolina counties were placed under mandatory evacuation Monday night,
Sáu hạt North Carolina khác đã được đưa Some small communities in Riverside County are under mandatory evacuation orders affecting about 7,000 residential structures, according to authorities.
Một số cộng đồng nhỏ hơn trong quận Riverside cũng đang có lệnh bắt buộc phải di tản, ảnh hưởng tới khoảng 7,000 căn nhà đủ loại.Four other counties under mandatory evacuation orders-Bay, Dixie,
Bốn quận khác theo lệnh sơ tán bắt buộc- Bay,Kemp ordered a mandatory evacuation affecting all of Georgia's six coastal counties as the storm was forecast to pass close to the Atlantic coast of the southeastern U.S.
Ông Kemp ra lệnh sơ tán bắt buộc đối với 6 hạt ven biển của bang Georgia, vì trận bão được dự báo sẽ đến gần bờ biển phía đông nam nước Mỹ.Much of the community of about 9,000 residents remained under mandatory evacuation orders, even unscathed areas, as crews removed debris and worked to restore water, sanitation, power and gas.
Phần lớn cộng đồng khoảng 9,000 dân vẫn đang theo lệnh di tản bắt buộc, ngay cả các khu vực không bị tàn phá, khi nhân viên cứu nạn dọn dẹp mảnh vụn và phục hồi nước, vệ sinh, điện và khí đốt.State Assistant police commissioner Alan Clarke said mandatory evacuation orders would be enforced in some areas, describing the risk
Trợ lý cảnh sát trưởng Alan Clarke nói lệnh sơ tán bắt buộc sẽ được triển khai ở một số khu vực,An estimated 180,000 people were under mandatory evacuation orders, including parts of the city of Santa Rosa and a large swath
Ước tính 180.000 người đã phải theo lệnh di tản bắt buộc, bao gồm một phần của Santa Rosamore than 6,000 people were under mandatory evacuation orders, including residents in parts of Carpinteria,
Santa Barbara đã tiến hành sơ tán bắt buộc hơn 6.000 người, bao gồm sốngMuch of the community of about 9,000 remained under mandatory evacuation orders, even unscathed areas, as crews both removed debris and worked to restore water, sanitation, power and gas.
Phần lớn cộng đồng khoảng 9,000 dân vẫn đang theo lệnh di tản bắt buộc, ngay cả các khu vực không bị tàn phá, khi nhân viên cứu nạn dọn dẹp mảnh vụn và phục hồi nước, vệ sinh, điện và khí đốt.The alert level in the entire Iraq has been raised to alert level 4 calling for mandatory evacuation,” said Eduardo Mendez, spokesman at the Department of Foreign Affairs.
Mức độ Cảnh báo trên toàn Iraq đã được nâng lên Cấp độ 4, yêu cầu sơ tán bắt buộc", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Philippines, Eduardo Menez, cho biết.
