Examples of using Evacuation orders in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evacuation orders, detailed descriptions of areas to be evacuated and specific evacuation routes.
Các lệnh sơ tán, miêu tả chi tiết Noncompulsory evacuation orders have also been issued to roughly 600,000 people, according to public broadcaster NHK.
Các lệnh sơ tán không bắt buộc cũng đã được ban hành cho khoảng 600.000 người, theo đài truyền hình công cộng NHK.In South Carolina, mandatory evacuation orders take effect Tuesday at noon in eight counties along the state's 187-mile coastline.
Ở Nam Carolina, các lệnh di tản bắt buộc có hiệu lực vào buổi trưa thứ ba tại tám quận dọc theo bờ biển dài 187 dặm của tiểu bang.However, evacuation orders were expanded to houses in Ventura,
More than one million people face mandatory evacuation orders along the Virginia, North Carolina and South Carolina coastal areas.
Hơn 1 triệu người phải đối mặt với các lệnh di tản bắt buộc tại Evacuation orders are in place for parts of at least 18 counties,
Các lệnh di tản được đưa ra cho Non-compulsory evacuation orders have been issued to some 600,000 people in eastern Japan already, according to public broadcaster NHK.
Các lệnh sơ tán không bắt buộc cũng đã được ban hành cho khoảng 600.000 người, theo đài truyền hình công cộng NHK.And despite mandatory evacuation orders in coastal areas of North Carolina, South Carolina, and Virginia, many residents haven't decided to leave.
Bất chấp các lệnh di tản bắt buộc ở nhiều khu vực duyên hải thuộc North Carolina, South Carolina, và Virginia, nhiều cư dân vẫn chưa có ý định rời đi.And issued mandatory or voluntary evacuation orders in at least 22 counties on the Florida Gulf Coast.
The Vietnamese, who arrived in Japan in July 2015, also did pipe work in the town of Namie while evacuation orders were still in place.
Nhóm người Việt Nam, đến Nhật Bản vào tháng 7/ 2015, cũng làm công việc đường ống ở thị trấn Namie trong khi các lệnh di tản vẫn còn hiệu lực.More than 1 million coastal residents from Florida to North Carolina were facing evacuation orders.
Hơn 1 triệu cư dân ven biển từ Florida tới North Carolina đang đối diện các lệnh di tản.As of 27 November 2017, the alert level was at its highest and evacuation orders were in place.
Tính đến ngày 27 tháng 11 năm 2017, mức cảnh báo là cao nhất và các lệnh sơ tán đã được áp dụng.Accuweather's forecast warns that“anyone in Maria's path should now make necessary preparations and heed any evacuation orders.”.
Dự báo của Accuweather cảnh báo rằng" bất cứ ai trong con đường của Maria giờ đây phải chuẩn bị cần thiết và chú ý đến mọi lệnh di tản.".the rest had obeyed Nazi evacuation orders.
phần còn lại đã theo lệnh tản cư.visitors in Maria's path should now make necessary preparations and heed any evacuation orders.
Maria giờ đây phải chuẩn bị cần thiết và chú ý đến mọi lệnh di tản.".Evacuation orders for nearly 200,000 people living below the tallest dam in the United States remained in place early on Monday after residents were abruptly told to flee when a spillway appeared in danger of collapse.
Lệnh sơ tán gần 200.000 người dân sống bên dưới con đập cao nhất nước Mỹ vẫn giữ nguyên hiệu lực vào thứ Hai sau khi người dân bất ngờ nhận được Tens of thousands of people remained under evacuation orders in Sonoma County,
Hàng chục ngàn người vẫn theo lệnh di tản ở quận Sonoma,The air thick with acrid smoke, even residents of areas not under evacuation orders took the opportunity to leave, fearing another shutdown of U.S. Highway 101, a key coastal
Không khí đặc quánh khói, thậm chí cư dân ở những khu vực không nằm trong lệnh sơ tán cũng nhân cơ hội này rời đi vì lo ngại quốc lộ 101,A number of municipal governments issued evacuation orders to areas particularly at risk of floods and landslides, including some in the most populous Tokyo region.
Một số chính quyền thành phố đã ban hành yêu cầu sơ tán cho các khu vực đặc biệt có nguy cơ lũ lụt và lở đất, bao gồm một số khu vực đông dân nhất ở Tokyo.Much of the community of about 9,000 residents remained under mandatory evacuation orders, even unscathed areas, as crews removed debris
Phần lớn cộng đồng khoảng 9,000 dân vẫn đang theo lệnh di tản bắt buộc,
