EVACUATION in Vietnamese translation

• sơ tán
• di tản
• evacuation

Examples of using Evacuation in English and their translations into Vietnamese

Korczak's evacuation from the Ghetto is also mentioned in Władysław Szpilman's book The Pianist.
Cuộc di tản của Korczak khỏi Ghetto cũng được đề cập trong cuốn sách The Pianist của Władysław Szpilman.

Evacuation advisories were issued for more than 1 million people as the wind
Lệnh sơ tán được ban hành đối với hơn 1 triệu người khi gió

Experts say evacuation of the building could be accomplished in less than 30 minutes.
Các chuyên gia nói rằng cuộc di tản của tòa nhà có thể được thực hiện trong vòng chưa đầy 30 phút.

LOTTE HOTEL has secured and manages evacuation facilities for the safe evacuation of all guests in emergency situations.
Khách sạn Lotte được trang bị hệ thống quản lý các thiết bị sơ tán cho phép di tản tất cả du khách trong các tình huống khẩn cấp.

There was some limited evacuation yesterday, prioritizing those who are injured
Chỉ có một vài cuộc sơ tán hạn chế ngày hôm qua,

FEMA Administrator Brock Long warns residents who have been placed under evacuation"your time is running out.".
Giám đốc FEMA Brock Long cảnh báo những người được lệnh di tản:“ Thời gian của quý vị đang cạn dần”.

This is U-Gamma 7, evacuation complete but we just lost contact with Gamma 12.
Đây là U- Gamma 7, việc di tản hoàn thành nhưng chúng tôi đã mất liên lạc với Gamma 12.

The evacuation was lifted later Tuesday night
Lệnh di tản đã được dỡ bỏ vào chiều thứ Ba

More than one million people face mandatory evacuation orders along the Virginia, North Carolina and South Carolina coastal areas.
Hơn 1 triệu người phải đối mặt với các lệnh di tản bắt buộc tại các khu vực ven biển Bắc Carolina, Nam Carolina và Virginia.

Evacuation as well as search and rescue operations are
Việc di tản cũng như các hoạt động tìm kiếm

The large-scale evacuation of Vietnamese by American military transport aircraft began on April 23 from Tan Son Nhut airport in Saigon.
Cuộc sơ tán người Việt trên diện rộng thực hiện bởi quân đội Mĩ bằng máy bay bắt đầu từ ngày 23 tháng Tư tại sân bay Tân Sơn Nhứt.

Evacuation will be necessary if the alert level is raised to the next higher level.
Lệnh sơ tán sẽ được ban hành nếu cảnh báo tăng lên mức cao nhất.

Prakoso said that evacuation of the bodies by helicopter was being hampered by bad weather.
Trong khi đó Prakoso cho biết việc sơ tán các thi thể bằng trực thăng hiện đang gặp nhiều khó khăn, do thời tiết xấu.

So, uh, John, uh… All right. All nonessential personnel, please report to evacuation stations.
Các nhân sự không thiết yếu, xin hãy báo cáo về Trạm Sơ Tán. Vậy, John này… Được rồi.

Evacuation of over 800 PLO fighters began today as more American troops arrived in Beirut to keep the peace.
Cuộc di tản hơn 800 chiến binh PLO đã bắt đầu hôm nay, khi thêm nhiều binh lính Mỹ đến Beirut để giữ hòa bình.

Electronic devices which might impede an emergency evacuation should be stored under the seat in front of you or in the overhead bins.
Các thiết bị điện tử có thể cản trở việc sơ tán khẩn cấp cần được đặt ở dưới ghế phía trước hoặc trong ngăn đựng hành lý phía trên.

Evacuation of Australian and British citizens was on a much smaller scale.
Việc sơ tán các công dân Úc và Anh Quốc cũng diễn ra nhưng ở mức độ thấp hơn nhiều.

If necessary consider evacuation of the vessel and prepare all documents to be saved.
Nếu cần thiết xem xét việc sơ tán khỏi tàu và chuẩn bị thu thập các tài liệu.

SpaceX companies needed to be on site to appreciate the complexities of evacuation.
để đánh giá cao sự phức tạp của việc di tảùn.

position about 1.8 meters from the ground, the downside is stopped to facilitate the evacuation and evacuation of personnel.
nhược điểm dừng lại để tạo điều kiện cho sơ tán và di tản nhân viên.