MARK THE FIRST TIME in Vietnamese translation

But this week marks the first time since mid-December of 2011 that 100 percent of the state has been classified as being free of drought, defined as a

Tuy nhiên, tuần này đánh dấu lần đầu tiên kể từ giữa tháng 12/ 2011 rằng 100% bang California được xác định không còn hạn hán,

The establishment of the new Directorate for Digital Innovation(DDI) marks the first time in more than 50 years that the agency has formed a new directorate, and it is expected to be a cornerstone of CIA Director John O.

Việc thành lập Cục Đổi mới kỹ thuật số Directorate for Digital Innovation( DDI) đánh dấu lần đầu tiên trong hơn 50 năm CIA đã thành lập một cục mới, và dự kiến nó sẽ là một di sản trọng yếu mà Giám đốc CIA John O.

The move to“self-initiate” an anti-dumping investigation into imports of aluminum sheeting from China marks the first time since 1985 that the US Commerce Department has launched its own investigation without a formal request from industry.

Động thái điều tra chống bán phá giá“ tự phát” đối với nhôm nhập khẩu từ Trung Quốc đánh dấu lần đầu tiên kể từ năm 1985, Bộ Thương mại Mỹ tự tiến hành điều tra mà không có yêu cầu từ các bên liên quan trong ngành.

The brief appearance by the 79-year-old retired archbishop of Utrecht at Middelburg District Court marked the first time such a senior cleric had appeared in a Dutch courtroom to answer questions about abuse in the church.

Sự xuất hiện ngắn gọn của Đức Hồng Y Simonis tại Tòa án Quận Middelburg đánh dấu lần đầu tiên một giáo sĩ cao cấp như vậy xuất hiện trong phòng xử án của Hà Lan để trả lời các câu hỏi về lạm dụng trong nhà thờ.

The award marked the first time the honour had been given to a Bahamian woman.[1] The following year,

Giải thưởng đánh dấu lần đầu tiên vinh dự được trao cho một phụ nữ người Bahamas.[

One of the highlight features of the Samsung Galaxy J7 Max is the inclusion of Samsung Pay, marking the first time the mobile payments service is offered in a mid-range smartphone from the South Korean company.

Một trong những tính năng nổi bật của Samsung Galaxy J7 Max là sự bao gồm của Samsung Pay, đánh dấu lần đầu tiên dịch vụ thanh toán di động được cung cấp trong một điện thoại thông minh tầm trung từ công ty Hàn Quốc.

The new Back Supporter line, which will make its debut in January at the Las Vegas Market, marks the first time Spring Air will roll out a truly national product line that will be built by all licensees.

Dòng Back Supporter mới, sẽ ra mắt vào tháng 1 tại Las Vegas Market, đánh dấu lần đầu tiên Spring Air sẽ tung ra một dòng sản phẩm thực sự toàn quốc sẽ được xây dựng bởi tất cả những người được cấp phép.

But this marks the first time that the procedure has been performed in Canada- in the past,

Nhưng điều này đánh dấu lần đầu tiên thủ tục được thực hiện ở Canada- trước đây,

more than 100 foreign delegations invited, this year's gathering marked the first time a Secretary of State has convened back-to-back Ministerials on the same human rights issue.

cuộc họp năm nay đánh dấu lần đầu tiên một Ngoại trưởng tham dự liên tục tại hội nghị Ministerials về cùng vấn đề nhân quyền.

has yet to be confirmed in humans, the finding is thought to be significant because it marks the first time that the such a process has been observed.

phát hiện này được cho là có ý nghĩa bởi nó đánh dấu lần đầu tiên quá trình này được quan sát thấy.

more than 100 foreign delegations invited, this year's gathering marks the first time a Secretary of State has convened back-to-back Ministerials on the same human rights issue.

cuộc họp năm nay đánh dấu lần đầu tiên một Ngoại trưởng tham dự liên tục tại hội nghị Ministerials về cùng vấn đề nhân quyền.

On 1 March 2015, Touré started the Premier League match against Liverpool and his brother Kolo came on as an 83rd-minute substitute, marking the first time the two brothers faced each other in a competitive match.

Vào ngày 1 tháng 3 năm 2015, Touré bắt đầu trận đấu Premier League với Liverpool và anh trai Kolo của anh ấy đã vào sân thay người ở phút 83, đánh dấu lần đầu tiên hai anh em đối mặt nhau trong một trận đấu cạnh tranh.

improvements and also marked the first time in more than a decade of launching that the name of the iPhone has been changed.

cải tiến mới, đồng thời đánh dấu lần đầu tiên sau hơn một thập kỷ ra mắt, tên gọi iPhone đã được thay đổi.

This first edition of The Masters of Photography series marked the first time 1,000 totally individual and original objets d'art had been introduced by one brand.

Ấn bản thứ nhất của loạt ảnh Masters of Photography này lần đầu tiên đánh dấu 1.000 biểu tượng nghệ thuật riêng biệt và nguyên bản đã được giới thiệu bởi một thương hiệu.

State Condoleezza Rice and Treasury Secretary Henry M. Paulson Jr., marks the first time that the United States has tried to isolate

Bộ trưởng Tài chính Henry Paulson công bố, lần đầu tiên đánh dấu việc Mỹ cố gắng cô lập

The partnership with ConsenSys- whose founder, Joseph Lubin, also co-founded Ethereum- marks the first time that Xiongan has publicly enlisted the efforts of a foreign development studio to contribute to its blockchain efforts.

Việc hợp tác với ConsenSys- với nhà sáng lập, Joseph Lupin, ngoài ra cũng là đồng sáng lập của Ethereum- đã đánh dấu thời điểm đầu tiên mà Xiongan đã chính thức sử dụng một studio phát triển của nước ngoài để đóng góp cho nỗ lực blockchain của mình.

The launch marked the first time for China to cooperate with a European satellite operator since the signing of a Sino-French satellite launch agreement in 2008.

Sự kiện này đánh dấu mốc đầu tiên cho việc Trung Quốc cung cấp dịch vụ phóng vệ tinh cho một nhà điều hành vệ tinh Châu Âu, kể từ khi ký kết một thỏa thuận phóng vệ tinh Trung- Pháp năm 2008.

The elections held w 2000 marked the first time since the 1910 Mexican Revolution that an opposition candidate- Vicente FOX of the National Action Party(PAN)- defeated the party w government,

Các cuộc bầu cử được tổ chức tại 2000 đánh dấu lần đầu tiên kể từ khi cuộc cách mạng Mexico 1910 rằng một ứng cử viên đối lập- Vicente

This marks the first time the issue has been legally declared a state obligation,

Phán quyết này ần đầu tiên đánh dấu vấn đề đã được tuyên bố

The rover Curiosity observed the Mercury transit of June 3, 2014, marking the first time any planetary transit has been observed from a celestial body besides Earth.[1].

Curiosity quan sát quá cảnh Thủy của ngày 03 tháng sáu năm 2014, đánh dấu lần đầu tiên thời gian bất kỳ quá cảnh hành tinh nào đã được quan sát từ một thiên thể bên cạnh Trái đất.[ 1].