MILITARILY in Vietnamese translation

• quân sự
• về mặt quân sự
• quân đội

Examples of using Militarily in English and their translations into Vietnamese

the newly created secretariat economically, politically and militarily.
chính trị và quân sự được tạo ra.

Although the United States retains a qualitative edge over China militarily, Beijing is unburdened by two ongoing wars in the Middle East and the the security umbrella that Washington provides its allies.
Dù Hoa Kỳ vẫn giữ lợi thế về chất lượng so với quân đội TQ, Bắc Kinh không mang gánh nặng 2 cuộc chiến diễn ra tại Trung Đông và chiếc dù an ninh mà Washington cung cấp cho các đồng minh.

the Panama Canal and that the United States had the right under the treaties to intervene militarily to protect the canal.
Hoa Kỳ có quyền theo các hiệp ước can thiệp quân sự để bảo vệ kênh.

the United States and its allies militarily defeat the Islamic State,
ngay cả khi quân đội Hoa Kỳ

The goal of the Russian response will not be to“defeat” Turkey militarily, but to push back the Turks long enough to force some kind of a ceasefire upon Erdogan.
Mục tiêu đáp trả của Nga sẽ không phải là“ đánh bại” quân đội Thổ Nhĩ Kỳ, mà là đánh bật người Thổ đủ để buộc Erdogan phải chấp nhận một hình thức ngừng bắn nào đó.

The United States, the world's largest oil consumer, relied heavily on Saudi and OPEC supplies for decades- while supporting Riyadh militarily against its arch-foe Iran.
Mỹ, nước tiêu thụ dầu lớn nhất thế giới, phụ thuộc rất nhiều vào nguồn cung từ Saudi Arabia và OPEC trong hàng thập kỷ, trong khi hỗ trợ quân đội Riyadh chống lại kẻ thù truyền kiếp Iran.

The world cannot tolerate terrorism, we must defeat them militarily and discredit the extremist ideology that forms the basis of their existence!”.
Thế giới không thể dung thứ chủ nghĩa khủng bố, chúng ta phải đánh bại chúng bằng quân sự và hạ bệ hệ tư tưởng cực đoan tạo thành nền tảng cho sự tồn tại của chúng!”.

On the security side, Delhi has ramped up ties with the United States and Japan and also refused to back down militarily during a tense dispute with China this past September over disputed territory in neighboring Bhutan.
Về mặt an ninh, New Delhi đã tăng cường quan hệ với Mỹ và Nhật Bản và cũng từ chối rút quân trong một cuộc tranh chấp căng thẳng với Trung Quốc vào tháng 9 vừa qua về vùng lãnh thổ bị tranh chấp ở nước Bhutan lân cận.

NATO soon intervened militarily, and within nine months, Qaddafi was dead
Chẳng bao lâu sau, NATO can thiệp bằng quân sự, và trong vòng chín tháng, Qaddafi chết

In desperation, the regime might even threaten its neighbors militarily, either as a calculated domestic political ploy or as result of the leadership's own fear and paranoia.
Trong cơn tuyệt vọng, chế độ này thậm chí có thể đe dọa các nước láng giềng bằng quân sự, hoặc một thủ đoạn chính trị nội bộ có tính toán, hoặc là kết quả của một sự sợ hãi và hoang tưởng trong giới lãnh đạo.

Perhaps, Russia does not wish to be involved militarily, but the reality of the world today sometimes forces us to move in a certain direction,” clarified Assad.
Có lẽ đứng từ góc độ quân sự, Matxcơva không có mong muốn can thiệp, nhưng thực tế của thế giới hiện đại ngày nay là đôi khi nó bắt các bạn phải di chuyển theo một số hướng nhất định", ông Assad nói.

In both countries, the objective was to militarily impose Western liberal democracies on Islamic peoples and to incorporate the resources and economies of those nations into the global capitalist system.
Ở cả hai quốc gia đó, mục tiêu là áp đặt bằng quân sự nền dân chủ tự do kiểu phương Tây đối với người dân Hồi Giáo và sáp nhập tài nguyên cũng như kinh tế của những quốc gia đó vào hệ thống tư bản toàn cầu.

Speaking from New Delhi, Kerry said neither side will advance militarily from their current positions, but that Israel will
Lên tiếng từ New Delhi, Ngoại trưởng Kerry nói sẽ không bên nào tiến quân từ vị trí hiện tại,

Mahathir has argued that while Malaysia cannot, and should not, confront China militarily, it must vigorously uphold its claims in the area and hold negotiations with China.
Đối với thủ tướng Mahathir, Malaysia không thể, và không nên đối đầu với Trung Quốc bằng quân sự, nhưng phải mạnh mẽ duy trì các tuyên bố chủ quyền của mình trong khu vực và đàm phán với Trung Quốc.

The regime is convinced that it can win militarily, especially after the intervention of the Russians, who helped Assad to regain many parts of the Country's territory,
Chế độ tin rằng họ có thể thắng nhờ quân sự, đặc biệt sau khi có sự can thiệp của người Nga,

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said the coalition will help militarily if and when needed but will no longer plan,
Tổng thư ký NATO Anders Fogh Rasmussen nói rằng liên quân sẽ giúp đỡ lực lượng Afghanistan

Dr Heine-Geldern said:“To say that Daesh(ISIS) has been beaten militarily and therefore no longer exists is a fallacy- the ideology lives on, as do its supporters….
Tiến sĩ Heine- Geldern nói:“ Nói rằng Daesh( ISIS) đã bị hoàn toàn đánh bại bằng quân sự và do đó nó không còn tồn tại là một sự sai lầm- hệ tư tưởng vẫn còn sống, và cả những người ủng hộ nó….

He is very clear that if Kiev were to send troops across the ceasefire line to try to take back eastern Ukraine militarily, it would be a red line for Russia.
Kiev đưa quân đến các ranh giới ngừng bắn để cố giành lại miền đông Ukraine bằng quân sự, đó sẽ là giới hạn đỏ đối với Nga.

reported that the offensive would not bring about satisfactory results militarily, but its political and psychological impact on the enemy would be great.
không mang lại kết quả như ý về mặt quân sự, nhưng tác động chính trị và tâm lý đối với đối phương thì vô cùng lớn.

In addition, we expect our regional allies and partners to take greater responsibility both militarily and financially for securing the region," Sanders said.
Bên cạnh đó, chúng tôi mong các đồng minh và đối tác có thể chịu trách nhiệm nhiều hơn về cả quân sự lẫn tài chính để đảm bảo an ninh khu vực”, bà Sander nói.