OBSERVING THAT in Vietnamese translation

• quan sát rằng
• nhận xét rằng

Examples of using Observing that in English and their translations into Vietnamese

He added that it is a matter of pride that Dr. Lokesh Muni-ji, who has dedicated his life to peace and harmony, was leading the gathering, observing that he has made a real commitment to bringing people together from across the country.
Ông nói thêm rằng, thật đáng tự hào khi Tiến sĩ Lokesh Muni- ji- người đã cống hiến cuộc đời mình cho sự hòa bình và hòa hợp- đã dẫn đầu hội chúng; quan sát rằng ông đã thực hiện một cam kết thực sự để đưa mọi người từ khắp nơi trên đất nước đến tụ hội cùng với nhau.

Ahead of his release from prison, probation assessed him as a low risk to society with a low risk of reoffending, observing that he was“very motivated” to address his offending and had“no history of aggressive behaviour towards others, either as a child or as an adult”.
Trước khi ra tù, quản chế đánh giá anh chỉ gây nguy cơ thấp đối với xã hội và khả năng tái phát thấp vì họ nhận thấy rằng anh" rất có động lực" giải quyết hành vi phạm tội của mình và" không có tiền sử hung hăng với người khác, kể cả khi còn nhỏ hoặc khi trưởng thành".

Observing that the Carthaginian armies were deployed separately from each other, with Hasdrubal Barca and 15,000 troops near Amtorgis,
Quan sát thấy rằng quân đội Carthage đã được triển khai riêng rẽ với nhau,

Avicenna wrote also of the possible dangers of color in treatment, observing that a person with a nosebleed, for example, should not gaze at things of a brilliant red color
Avicenna cũng viết về những nguy hiểm có thể có của màu sắc trong điều trị, quan sát rằng một người bị chảy máu mũi,

who observed in 1906 that 80% of the land in Italy was owned by 20% of the population; he developed the principle by observing that 20% of the pea pods in his garden contained 80% of the peas”.
ông đã phát triển các nguyên tắc bằng cách quan sát rằng 20% của vỏ hạt đậu trong khu vườn của ông có 80% của đậu Hà Lan”.

be anything beyond the whole of an infinite series, which can be seen to be false by observing that 1 is beyond the whole of the infinite series 1⁄2,
vốn có thể được xem thấy là sai lầm bằng cách quan sát rằng 1 thì vượt quá của toàn bộ chuỗi vô hạn,

We observed that we can do much more than that..
Và chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có thể làm nhiều hơn thế”.

We have a moment when people observe that.
Chúng tôi có một khoảnh khắc khi mọi người quan sát điều đó.

Yeah, but I can't literally… I literally cannot observe that.
Vâng, nhưng tôi không hề được quan sát điều đó.

Anzawa observes that many grooms eventually let their guard down and allow you to photograph them.
Anzawa quan sát thấy rằng nhiều chú rể cuối cùng sẽ mất cảnh giác và cho phép bạn chụp họ.

Observe that(6.1) will not work if the extra reductions modulo q are done.
Nhận xét rằng, sơ đồ( 6.1) sẽ không làm việc nếu thực hiện rút gọn theo modulo q trên( 6.1).

I know and observe that many professional in online marketing& MMO are derived from SEO in the early days of MMO.
Mình biết và quan sát thấy rằng, có rất nhiều“ Pro” Marketing Online& MMO hiện nay đều xuất phát từ SEO ở những ngày đầu tiên làm MMO.

Alexis de Tocqueville once observed that"the most dangerous moment for a bad government is when it begins to reform itself.".
Alexis de Tocqueville đã từng nhận xét rằng“ Thời khắc nguy hiểm nhất cho một chính phủ tồi tệ là khi nó bắt đầu tự cải cách nó.”.

One observes that the production and exports peaked in 2008
Một quan sát thấy rằng sản xuất và xuất khẩu đạt

Sociologist Harriet Zuckerman has observed that the more prestigious an institute is, the more difficult and time-consuming it will
Nhà xã hội học Harriet Zuckerman đã nhận xét rằng một viện càng có uy tín

Bede then observes that the height of a tides varies over the month.
Bede sau đó quan sát thấy rằng chiều cao của thủy triều thay đổi theo tháng.

I can observe that I am a machine,
Tôi có thể nhận xét rằng tôi là một cái máy

Meyer observes that coded languages are always derived from an intelligent programmer.
Meyer quan sát thấy rằng các ngôn ngữ lập trình luôn luôn xuất phát từ một nhà lập trình thông minh.

In an article Ajahn Amaro, a practicing Buddhist monk of more than 30 years, observes that in English'nothingness' can sound like nihilism.
Trong một bài báo Ajahn Amaro, một tu sĩ Phật giáo thực hành hơn 30 năm, quan sát thấy rằng trong tiếng Anh' không có gì' có thể giống như thuyết hư vô.

Let me finally observe that you should not rush to the conclusion that you must forswear completely all that to you is no longer necessary.
Cuối cùng tôi xin nhận xét rằng bạn không nên hấp tấp kết luận mình phải thề bỏ hoàn toàn tất cả những gì mà mình không còn cần thiết nữa.