OLD MASTER in Vietnamese translation

• chủ cũ
• old master
• thầy già
• thầy cũ
• master cũ
• old masters
• lão sư
• lão chủ nhân

Examples of using Old master in English and their translations into Vietnamese

But from the way Orlocke spoke, it seemed the old master of the Castle of Separation had an even deeper affection for his son.
Nhưng theo cách nói của ông Orlocke, có vẻ như chủ nhân cũ của Lâu Đài Biệt Cư đã có một tình cảm sâu sắc hơn thế đối với con trai mình.

The old master recognized to Diarmuid and Gráinne's marriage,
Người chủ cũ thừa nhận cuộc tình của Diarmuid

The old master smiled and his eyes twinkled like an innocently naughty child.
Người chủ già mỉm cười và đôi mắt lấp lánh như một đứa trẻ ngây thơ vô tội.

Old master She even climbs his ladder to give him a great hiding.
Già master cô ấy thậm chí cả trèo mình thang đến đưa anh ta một tuyệt vời ẩn.

And it's really a question as to whether the old master, Pompey, is going to be upstaged by the young rising star.
Có bị ngôi sao trẻ đang lên Caeser lấn át hay không Câu hòi đặt ra đó là liệu ông chủ già Pompey.

Salome, meanwhile had enlisted Wong against his old master, claiming to have bound Imei's soul to the demon Xaos, and promising a full resurrection in exchange for his service.
Salomé, trong lúc đó đã dụ dỗ được Wong chống lại chủ cũ của mình, đưa ra đề nghị sẽ kết hợp linh hồn của Imei với con quỷ Xaos, hứa hẹn sẽ hồi sinh hoàn toàn cô ấy để đổi lại sự phục vụ của Wong.

Introducing himself as"Old Master" and seeking revenge against Sidious, Maul leads Ezra into an ancient Sith temple,
Maul giới thiệu mình là" Old Master" và tìm cách trả thù Sidious, Maul dẫn Ezra

that they ought not to leave their old master, whatever he might be, for"that was now their duty.".
bất nghĩa bất nghì", nhưng bỏ chủ cũ mà đi thì không được, dù chủ thế nào đi nữa," vì bây giờ bổn phận của họ là như vậy".

After studying Dutch and French Old Master still life painting at the Louvre and other Parisian galleries,
Sau khi học Old Master của Pháp và Hà Lan về vẽ tĩnh vật tại Louvre

And it took you five years to learn that,' the old master exclaims,‘when over there, fifty yards from here, you can take the ferry boat across for two pence!'.
Và con phải mất mười năm để học hành việc đó,' người thầy già nua thốt lên,‘ khi đằng kia, cách đây năm mươi yard, con có thể đi phà qua mà chỉ tốn có hai xu!'”.

via the Islamic world, and by around 1400 was being used on paper for old master prints and playing cards.
khoảng năm 1400 đã được sử dụng giấy để in chủ cũ và thẻ chơi.

Orochimaru, a former student of the Third Hokage that is eager to kill his old master, resurrects the First and Second Hokage, the Third's former teachers,
Orochimaru, một cựu học trò của Hokage Đệ Tam, phấn khích được giết người thầy cũ của mình, nên đã tái sinh Hokage Đệ Nhất

Italian and Dutch Old Master paintings, and Italian Renaissance furniture.
tranh Old Master của Ý và Hà Lan, và đồ nội thất thời Phục hưng Ý.

has been set free, will still obey his old master and for all practical purposes still be a slave.
vẫn sẽ vâng lời chủ cũ của mình và cho tất cả các mục đích thực tế vẫn là một nô lệ.

so, empty handed, Shen Zan left his old master in order to go and study with Master Bai Zhang.
Thần Sơn rời vị thầy cũ của mình để sang học với thiền sư Bá Trượng( Bai Zhang).

The previous auction record for an Old Master painting was held by Peter Paul Rubens,
Mức giá kỉ lục trước đó dành cho một bức tranh của các Old Master là 76,5 triệu USD vào năm 2002,

The previous auction record for an Old Master painting was held by Peter Paul Rubens,
Mức giá kỉ lục trước đó dành cho một bức tranh của các Old Master là 76,5 triệu USD vào năm 2002,

performing art forms and to continue the legacy of the old Master Artists.
kế tục những di sản của các nghệ nhân lớn tuổi.

By the 1980s art historians such as Griselda Pollock and Rozsika Parker were going further, to examine the language of art history with its gender-loaded terms such as old master and masterpiece.
Vào những năm 1980, các nhà sử học nghệ thuật như Griselda Pollock và Rozsika Parker đã tiến xa hơn để nghiên cứu ngôn ngữ lịch sử nghệ thuật với các thuật ngữ mang tính giới tính như“ bậc thầy lớn” và“ kiệt tác”.

Blackstone Group LP's Tom Hill, who collects Old Master works and declined to comment; and philanthropist Eli Broad.
người chuyên sưu tầm các tác phẩm của Old Master( các họa sĩ từ thế kỉ 18 về trước); và nhà từ thiện Eli Broad.