ON THE BASIS OF EQUALITY in Vietnamese translation

• trên cơ sở bình đẳng
• dựa trên sự bình đẳng
• trên căn bản bình đẳng

Examples of using On the basis of equality in English and their translations into Vietnamese

education with other countries and international organizations on the basis of equality, respect for national sovereignty and conformity with the laws of
các tổ chức quốc tế trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng chủ quyền quốc gia

on certain principles and arrangements in order that international civil aviation may be developed in a safe and orderly manner and that international air transport services may be established on the basis of equality of opportunity and operated soundly and economically;
để các dịch vụ vận chuyển hàng không dân dụng quốc tế có thể được thiết lập trên cơ sở bình đẳng về cơ hội khai thác một cách chính đáng và kinh tế;

the present Declaration on the basis of equality, noninterference in the internal affairs of all States, and respect for the sovereign rights of all peoples
Tuyên bố này trên cơ sở bình đẳng, không can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia

the present Declaration on the basis of equality, non interference in the internal affairs of all States, and respect for the sovereign rights of all peoples
Tuyên bố này trên cơ sở bình đẳng, không can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia

the 10-country Association of Southeast Asian Nations that seeks to moderate behavior by committing all parties to“exploring ways for building trust and confidence” on the basis of equality and mutual respect.
ôn hòa bằng cam kết của các bên“ tìm cách xây dựng lòng tin và sự tin cậy” trên căn bản bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.

deeper cooperation on the basis of equality, mutual benefit
sâu sắc hơn trên cơ sở bình đẳng cùng có lợi,

such as the“Belt and Road” and the 2+7 Cooperation Framework for further enhancing ASEAN-China relations, the Ministers noted that the Leaders looked forward to working closely with China to enhance cooperation on the basis of equality, mutual respect, benefit and consensus.
các nước đều mong muốn làm việc chặt chẽ hơn nữa với Trung Quốc nhằm củng cố mối quan hệ hợp tác trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau, cùng có lợi và đồng thuận.

to address disputes and contradictions in a peaceful manner on the basis of equality and respect for each other's independence
tranh chấp bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng độc lập,

implement the consensus of the two leaders in Osaka,"and find mutually acceptable solutions through dialogue and consultation, on the basis of equality and mutual respect.".
nhận lẫn nhau thông qua đối thoại và tham vấn, trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.”.

But the dialogue should be on the basis of equality of rights”.
Tuy nhiên, cuộc đối thoại này phải trên cơ sở bình đẳng về các quyền”.

Negotiations can only continue on the basis of equality and mutual respect.''.
Các cuộc đàm phán chỉ có thể tiếp tục trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.”.

Numerous modern challenges can only be resolved on the basis of equality and mutual respect.
Một số vấn đề hiện nay chỉ có thể được giải quyết trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và bình đẳng”.

We do business on the basis of equality and mutual benefit
Chúng tôi làm kinh doanh trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi

We are willing to establish business relations with yours on the basis of equality and mutual benefit.
Chúng tôi sẵn sàng để thiết lập quan hệ kinh doanh với công ty của bạn trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.

Putin had said that Russia is ready to cooperate with the US on the basis of equality.
Ông Putin cho biết Nga luôn sẵn sàng hợp tác với chính quyền mới của Mỹ trên cơ sở hợp tác bình đẳng.

However, this is only possible on the basis of equality, mutual respect and a balance of interests.
Tuy nhiên, điều này chỉ có thể đạt được trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau và cân bằng lợi ích giữa hai bên.

Numerous problems of the modern time can be resolved only on the basis of equality and mutual respect.
Một số vấn đề hiện nay chỉ có thể được giải quyết trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và bình đẳng”.

We are willing to build a business relationship with your firm on the basis of equality and mutual benefit.
Chúng tôi sẵn sàng để thiết lập quan hệ kinh doanh với công ty của bạn trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.

We shall always be very pleased to enter into business relations with you on the basis of equality and mutual benefit.
Chúng tôi sẽ luôn luôn được rất hài lòng để tham gia vào quan hệ kinh doanh với bạn trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.

We do business on the basis of equality and mutual benefit
Chúng tôi làm kinh doanh trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi