OPERATING IN SYRIA in Vietnamese translation

Defense Minister Moshe Yaalon said Friday that Israel was prepared for any retaliation by Lebanon's Hizbullah, which is operating in Syria in support of President Bashar Assad.

Trước đó, Bộ trưởng Quốc phòng Moshe Yaalon cho biết Israel đã sẵn sàng cho mọi cuộc trả đũa của lực lượng Hezbollah của Liban đang hoạt động tại Syria nhằm ủng hộ Tổng thống Bashar al- Assad.

Defence Minister Moshe Yaalon said Friday that Israel was prepared for any retaliation by Lebanon's Hezbollah, which is operating in Syria in support of President Bashar al-Assad.

it is known that about fifty US military troops have been operating in Syria since December.

50 binh sĩ Mỹ được cho là đang hoạt động tại Syria từ tháng 12/ 2015.

(AFP)- Spanish police said Thursday they have seized about 20,000 military uniforms,“enough to equip an entire army”, which were destined for jihadist groups operating in Syria and Iraq.

TTH. VN- Cảnh sát Tây Ban Nha ngày 3/ 3 cho biết, họ đã tịch thu khoảng 20.000 đồng phục chiến đấu“ đủ để trang bị cho toàn bộ một đội quân” của các nhóm phiến quân khủng bố đang hoạt động tại Syria và Iraq.

Turkey's President Recep Tayyip Erdogan revealed that the US delivered thousands of trucks loaded with weapons to the terrorists operating in Syria, whom Washington calls“moderate opposition.”.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan cho biết, Mỹ đã chuyển giao hàng nghìn chuyến xe tải chở vũ khí cho các phần tử khủng bố hoạt động tại Syria- những kẻ mà Washington gọi là phe đối lập ôn hòa.

have been operating in Syria since 2015 and are based at Engels Air Force base in southern Russia near Kazakhstan.

các máy bay này đã hoạt động tại Syria kể từ năm 2015 và có trụ sở tại căn cứ không quân Engels ở miền nam nước Nga gần Kazakhstan.

It is quite evident that the White Helmets have direct ties to terrorist organizations operating in Syria, in particular in the Idlib de-escalation zone," he said.

Có bằng chứng khá rõ ràng rằng Mũ bảo hiểm trắng có mối liên hệ trực tiếp với các tổ chức khủng bố hoạt động ở Syria, đặc biệt là ở vùng giảm leo thang xung đột Idlib”, người phát ngôn của Nga cho biết.

The US troops have been operating in Syria as part of an international coalition for about five years without the permission of Syrian authorities

Quân đội Mỹ đã hoạt động ở Syria như một phần của liên minh chống IS trong 5 năm

Whenever reports on the alleged presence of Russian special forces operating in Syria appear, they tend to be highly speculative and based on data that is semi-official or hard to verify,

Bất cứ khi nào có các báo cáo về sự hiện diện của lực lượng đặc nhiệm Nga hoạt động ở Syria, chúng thường dựa trên sự đồn đoán

US troops have been operating in Syria as part of an international coalition for about five years without the permission of either Damascus or the UN Security Council.

Lực lượng Mỹ đang hoạt động ở Syria như một phần của liên minh quốc tế trong cuộc chiến chống IS trong khoảng bốn năm qua mà không có sự cho phép của chính phủ Damascus cũng như của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

In mid-January, a report by the Syrian online outlet Al-Masdar claimed Kurdish forces operating in Syria had received a shipment of MANPADS from the US in an“independent secret deal.”.

Hồi giữa tháng 1, một báo cáo trên website trực tuyến Al- Masdar của Syria cho biết, lực lượng người Kurd hoạt động ở Syria đã nhận được một lô tên lửa phòng không vác vai từ Mỹ trong một" thương vụ bí mật độc lập".

Davutoglu said with different military forces operating in Syria with varying objectives,

Ông Davutoglu cho rằng trong bối cảnh có nhiều liên minh đang hoạt động tại Syria như hiện nay,

The Russian Defense Ministry declared after the incident that all Russian bombers operating in Syria will now be flying only under the cover of fighter aircraft.

Sau vụ việc gây rúng động trên, Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố tất cả các máy bay ném bom của Nga hoạt động ở Syria từ giờ trở đi sẽ chỉ hoạt động dưới sự che chắn vững chắc của những chiếc máy bay chiến đấu.

The commander of the Syrian Democratic Forces, Mazloum Abdi, published on Twitter,“We were honored today to host the commander of the Russian forces operating in Syria, General Alexander Tshaiko.

Chia sẻ trên Twitter, Chỉ huy của SDF Mazloum Abdi nhấn mạnh,“ Chúng tôi rất vinh dự được đón tiếp Chỉ huy quân đội Nga hoạt động ở Syria là Tướng Alexander Tshaiko.

prohibition of chemical weapons, support for terrorist organizations operating in Syria.

hỗ trợ cho các tổ chức khủng bố đang hoạt động tại Syria.

A spokesman for the US-led coalition in Iraq later confirmed that Israel has already carried out airstrikes against the Iraqi militia Kata'ib Hezbollah which is also operating in Syria.

Một phát ngôn viên của liên minh do Mỹ đứng đầu tại Iraq sau đó xác nhận rằng Israel đã tiến hành các cuộc không kích chống lại lực lượng dân quân Iraq Kata' ib Hezbollah cũng đang hoạt động ở Syria.

reconnaissance of targets and delivering airstrikes on separate facilities of terrorist groups operating in Syria.

không kích những cơ sở riêng rẽ của các nhóm khủng bố đang hoạt động tại Syria.

the Syrian government has repeatedly accused Washington of providing various forms of support for Daesh and other terrorist groups operating in Syria, including intelligence which allowed militants to attack Syrian army positions.

các nhóm khủng bố khác hoạt động ở Syria bao gồm cung cấp thông tin tình báo để tấn công những vị trí đồn bốt của quân đội Syria..

The Kremlin's website quoted Putin as telling Syrian President Bashar al-Assad in a phone conversation that he would withdraw the“main part” of the Russian air force contingent operating in Syria.

Website của Điện Kremlin dẫn lời ông Putin nói với Tổng thống Syria Bashar al- Assad trong một cuộc điện đàm rằng ông đã đồng ý rút" phần chính" của lực lượng không quân Nga đang hoạt động tại Syria.

It should seek to sanction Turkey appropriately while leaving the possibility open for better ties when it discovers the challenges of operating in Syria in its own right.

Mỹ cần tìm cách trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ một cách thích đáng, đồng thời để ngỏ cơ hội cải thiện quan hệ khi nước này nhận thức được những thách thức của việc tự ý hành động tại Syria.