PRIVATE SPACES in Vietnamese translation

• không gian riêng tư
• những không gian cá nhân

Examples of using Private spaces in English and their translations into Vietnamese

Bedroom is definitely the most private room in all your private spaces because it is the room where you will spend all your free time to enjoy your pleasures or even a small office.
Phòng ngủ chắc chắn là nơi riêng tư nhất trong mọi không gian riêng tư của bạn bởi đó là căn phòng bạn sẽ dành thời gian nghỉ ngơi, thân mật, tận hưởng những thú vui của mình hay thậm chí là một văn phòng làm việc thu nhỏ.

The plan configuration and the detailed design of the timber partitions allows more private spaces and rooms to either open up to the central sequence of public rooms or close down to create confidential moments.
Cấu hình kế hoạch và thiết kế chi tiết của các phân vùng gỗ cho phép không gian riêng tư hơn, không gian có thể mở ra đến nơi trung tâm công cộng hoặc cũng có thể đóng để tạo ra những khoảnh khắc bí mật.

Perspective space is the system of“points of view” of private spaces(perspectives), or, since“points of view” have not been defined, we may say it is the system of the private spaces themselves.
Không gian viễn cảnh là hệ thống của“ những điểm nhìn” của những không gian cá nhân( những viễn cảnh), hoặc, vì“ những điểm nhìn” đã không được xác định, chúng ta có thể nói nó là hệ thống của những không gian cá nhân tự chính bản thân chúng.

In order to explain the correlation of private spaces with perspective space, we have first to explain what is
Để giải thích sự tương liên của những không gian cá nhân với không gian viễn cảnh,

My latest anonymous survey shows that 58% of HPEs need more private spaces for problem solving, and 54% of HPEs
Các thống kê nặc danh* của anh cũng chỉ ra rằng, 58% HPEs cho biết họ cần thêm không gian riêng tư để giải quyết vấn đề,

for criminal prosecution- but only if the images were taken in private spaces, such as a toilet.
chỉ khi các hình ảnh được chụp trong không gian riêng tư, chẳng hạn như nhà vệ sinh.

The garden, despite its small size, is the element that makes the transition from public to private spaces and it also acts as a buffer between the house
Vườn, mặc dù kích thước nhỏ của nó, là yếu tố mà làm cho quá trình chuyển đổi từ công chúng để không gian riêng tư và nó cũng hoạt động

serves the function of a public space in the new house and the peripheral spaces function as the private spaces of the new house.
các thiết bị ngoại vi không gian chức năng là không gian riêng tư của các ngôi nhà mới.

they are never permitted in private spaces(such as bathrooms
chúng không được cho phép trong không gian riêng tư( như phòng tắm

retail stores, smaller brand environments and private spaces.
môi trường thương hiệu nhỏ hơn và không gian riêng tư.

friends who prefer private spaces.
những người ưa thích không gian riêng tư.

a strictly staff-only feel of today's offices, the hospitality workplace will mix public and private spaces in a happy relaxed blend.
văn phòng ngày nay, văn phòng dịch vụ sẽ pha trộn giữa không gian chung và không gian riêng tư.

CMSI is unique in Asia for its use of public spaces, temples and private spaces to showcase works of art with the objective of introducing contemporary art to the people.
CMSI là một sự kiện duy nhất tại châu Á bởi nó sử dụng các không gian công cộng, đền chùa và không gian riêng tư làm nơi trưng bầy nghệ thuật với mục đích giới thiệu nghệ thuật đương đại tới với công chúng.

Installation art is not necessarily confined to gallery spaces and can refer to any material intervention in everyday public or private spaces.
Nghệ thuật sắp đặt không nhất thiết bị giới hạn vào không gian của các gallery và có thể là bất kỳ sự can thiệp về chất liệu nào vào các không gian thường ngày, cả không gian riêng tư lẫn công cộng.

they are never permitted in private spaces(such as bathrooms
chúng không được cho phép trong không gian riêng tư( như phòng tắm

Now our sense- data are situated in our private spaces, either the space of sight or the space of touch
Bây giờ dữ liệu- giác quan của chúng ta đã ngụ trong những không gian riêng tư của chúng ta, hoặc là không gian của thị giác,

Private spaces are located at the edge of the house
Các không gian riêng tư được đặt ở rìa của ngôi nhà

Including designated private spaces in your office design will give employees the freedom to have those quiet moments away from the hustle and bustle of the workplace.
Bao gồm không gian riêng được chỉ định trong thiết kế văn phòng của bạn sẽ cung cấp cho nhân viên sự tự do để có những khoảnh khắc yên tĩnh tránh xa sự hối hả và nhộn nhịp của nơi làm việc.

There is a glass gap at the landings which offers a view from the public to private spaces on the ground floor, therefore the rear garden is visible from the kitchen
Có một khoảng cách bằng kính tại những khu vực hạ cánh cho tầm nhìn từ công chúng tới không gian riêng nơi tầng trệt,

Hence, we alternated the private spaces and the common spaces by putting two green voids into 2 solid blocks, in order to connect every space
Vì vậy, chúng tôi đã đan xen các không gian riêng tư và không gian chung bằng cách thiết kế hai không gian thông tầng