QUANG in Vietnamese translation

Located in a close proximity to the Demilitarized Zone, Quang Tri was the most heavily bombed and shelled area of Vietnam during the war.

Nằm gần khu vực phi quân sự, tỉnh Quảng Trị là khu vực bị đánh bom nặng nề nhất trong chiến tranh.

By dispatching Quang to the United States, the Politburo in Hanoi was

Qua sự kiện cử ông Quang sang Mỹ,

Quang said the bauxite projects had been approved before a new law requiring environmental impact reports.

Ông Quang cho biết rằng dự án khai thác bauxite đã được duyệt trước khi có đạo luật đòi hỏi bản báo cáo về ảnh hưởng môi trường.

multi-millionaire from drug trafficking, in Canada General Quang and his family were destitute.

cuộc sống của tướng Quang và gia đình ở Canada rất thiếu thốn.

Similar speculation of a top-level falling out arose when Quang failed to make any public appearances for weeks in August of last year.

Sự suy đoán tương tự về việc quan chức cấp cao bị bệnh dấy lên khi ông Quang không xuất hiện trước công chúng trong tuần vào tháng Tám năm ngoái.

graceful beginnings filled a happy life: Thuc Quyen married Quang, Director of the Green Mall.

Thục Quyên kết hôn với Quang, Giám đốc Trung tâm thương mại Nhà Xanh.

This is the source of recognition and encouragement that motivates Dien Quang to complete its mission.

Đây chính là sự nghi nhận, nguồn động viên tiếp thêm những động lực để Điện Quang hoàn thành sứ mệnh của mình.

made an official announcement, it was when Quang passed away in September.

đó là lúc ông Quang qua đời vào tháng Chín.

security education of Tuyen Quang Province has obtained positive results that have been highly appreciated by the Military Region 2 National Defense

an ninh của tỉnh Tuyên Quang thu được kết quả tích cực, được Hội đồng Giáo dục quốc phòng

Quang Binh has diverse terrain with everything from mountains to lowlands, forests and islands, as well as seas

Quảng Bình có địa hình đa dạng với mọi thứ từ núi đến vùng thấp,

Major General Nguyễn Quang Đạm was quoted in a statement about the situation; We heard the pirates are with dangerous objects,

Thiếu tướng Nguyễn Quang Đạm được trích dẫn trong một tuyên bố về tình hình; Chúng tôi nghe

But apart from the elegant stones of Ha Long Bay, Quang Ninh also has Tuan Chau Island with a road from the town straight to the island, a white sand beach with plenty of entertainment services for visitors.

Nhưng bên cạnh những hòn đá thanh lịch của Vịnh Hạ Long, Quảng Ninh cũng có đảo Tuần Châu với một con đường từ thị trấn thẳng đến đảo, bãi cát trắng với nhiều dịch vụ vui chơi giải trí cho du khách.

President Quang and I just attended a signing ceremony that many of you saw,

Chủ tịch nước Trần Đại Quang và tôi vừa dự lễ ký kết

Advise on and finalize the land lease procedures to implement 02 investment projects worth more than US$6 million at Quang Minh Industrial Zone, Hanoi for a furniture and hygienic equipment company with the brand name called Picenza in Vietnam;

Tư vấn và hoàn thiện thủ tục thuê đất thực hiện 02 Dự án đầu tư trị giá hơn 6 triệu Đô la Mỹ tại KCN Quang Minh, Hà Nội cho một Công ty nội thất và thiết bị vệ sinh với thương hiệu Picenza tại Việt Nam;

The city of Indrapura, at the site of the modern village of Dong Duong in Quang Nam province(about 50 km(31 mi)

Thành phố Indrapura, tại trang web của làng hiện đại của Đông Dương trong tỉnh Nam Quảng( khoảng 50 km( 31 dặm)

President Quang thanked the Australian side for continuing to give Vietnam a priority in its official development assistance(ODA) provision, affirming that Australia-funded

Chủ tịch Nước Trần Đại Quang cảm ơn Australia tiếp tục dành ưu tiên trong hỗ trợ ODA cho Việt Nam,

announced the purchase of six diesel-electric submarines from Russia in 2009 and most recently, Defense Minister Phung Quang Thanh has also spoken to confirm the construction of a submarine fleet of about 5-6 yearsto.

Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh cũng đã lên tiếng xác nhận việc xây dựng hạm đội tàu ngầm trong khoảng 5- 6 năm tới.

will pour nearly 3 billion USD into the Chu Lai Open Economic Zone in the central province of Quang Nam in the 2017-2021 period,

sẽ đổ gần 3 tỷ USD vào Khu kinh tế mở Chu Lai tại tỉnh Quảng Nam trong giai đoạn 2017- 2021,

There has been intense speculation as to whether Trong planned this move since it became known last year that former president Quang was seriously ill.

Đã có nhiều lời đồn đoán rằng, phải chăng ông Trọng đã lên kế hoạch cho vụ lên ngôi này kể từ khi có thông tin hồi năm ngoái rằng cựu Chủ tịch nước Trần Đại Quang bị bệnh rất nặng.

the commander of the 3rd Armored Brigade, Brig. Gen. Trần Quang Khôi, to coordinate the following morning's attack.

chuẩn tướng Trần Quang Khôi, để phối hợp tấn công vào sáng hôm sau.