RECESSES in Vietnamese translation

• hốc
• recesses
• kín
• giải lao

Examples of using Recesses in English and their translations into Vietnamese

Visitors can see the settlement's 5,000-year-old hearths, bed recesses, cupboards and dressers.
Du khách có thể nhìn thấy khu định cư 5.000 năm tuổi, các hốc giường, tủ và tủ quần áo.

piston recesses, intake ducts
các buồng đốt, hốc piston, ống hút

The cruciform chamber inside the mound measures 6.5 x 6.2m(21ft 6in x 17ft), has three recesses, and is topped by a magnificent corbelled roof reaching to a height of 6m(20ft) above the floor.
Buồng chữ thập bên trong gò thước 6.5 x 6.2 m( 21ft x 17ft 6in), có ba giải lao, và được đứng đầu bởi một mái corbelled tráng lệ đạt đến độ cao 6m( 20ft) ở trên sàn.

the system features three transverse roof bars which are located in recesses in the roof panel, and which can be deployed when required.
hệ thống có ba thanh mái ngang được đặt trong hốc trong bảng điều khiển mái và có thể được triển khai khi có yêu cầu.

Modern architects have attributed this intriguing acoustic feature to a large recess in the wall of the Mihrab and several recesses in the surrounding walls which functioned as resonators;
Các kiến trúc sư hiện đại quy đặc tính hấp dẫn thính giác này cho một hốc lớn trong tường của Mihrab và một số hốc trong các tường xung quanh vốn có chức năng để cộng hưởng;

Our nightmares are a bevy of these thought monsters that have been lurking in the recesses of our brains and come out from the shadows to torment us.
Những cơn ác mộng của chúng ta là một bevy của những con quái vật suy nghĩ đã ẩn nấp trong hốc não của chúng ta và đi ra từ bóng tối để hành hạ chúng ta.

hangers that locate easily and quickly into recesses in the steel decking profile.
nhanh chóng đi vào hốc trong hồ sơ sàn thép.

then for their laying small recesses are made, in which you need to
không phải phân thối, thì đối với những hốc nhỏ của chúng được tạo ra,

When finishing with stones, special recesses are provided for them, and they are fastened not with glue,
Khi hoàn thiện bằng đá, các hốc đặc biệt được cung cấp cho chúng,

At the point where two vertebrae come together they form two gaps where the recesses meet- one on the left
Tại điểm mà hai đốt sống kết hợp với nhau, chúng tạo thành hai khoảng trống nơi các hốc gặp nhau,

over time, seem less of a poem than one that constantly reveals subtle recesses and previously unrecognized meanings.
có vẻ không bằng một bài thơ liên tục bộc lộ những hốc kín tinh tế và những ý nghĩa chưa được nhận ra trước đó.

kitchen had to be made open-concept, storage areas should be arranged in recesses beside the bathroom entrance, and the bedroom would
khu vực lưu trữ vật dụng nên được sắp xếp trong các khe bên cạnh lối vào phòng tắm,

But I think we all have this need to fight, and these innate hunter-gatherer instincts are written in the recesses of our genes.
Nhưng tôi nghĩ rằng tất cả chúng tôi có nhu cầu này để chiến đấu, và những bản năng săn bắn hái lượm bẩm sinh được viết bằng các hốc của các gen của chúng tôi.

And of course, if you're nervous about using blue in a large expanse of wall, you can paint details on a feature wall, or within recesses or shelves- allowing you to play with different palettes in simple yet effective ways.
Và tất nhiên, nếu bạn đang lo lắng về việc sử dụng màu xanh dương cho bề mặt rộng lớn của bức tường, bạn có thể sơn các chi tiết lên bức tường chủ đạo, hoặc trong hốc tường hay kệ sách- điều đó cho phép bạn biến tấu với các bảng khác nhau, theo những cách đơn giản mà hiệu quả.

These monsters eager for transgression are hidden in the most intimate recesses of our being; and from the shadow where they live they seek a propitious occasion to manifest themselves,
Những con quái vật thèm khát lấn tới đó giấu mặt trong những góc sâu kín của thực thể chúng ta; và từ nơi tối

Modern architects have attributed this intriguing acoustic feature to a large recess in the wall of the Mihrab and several recesses in the surrounding walls which functioned as resonators; this design helped everyone to hear the speaker at the Mihrab.
Các kiến trúc sư hiện đại quy đặc tính hấp dẫn thính giác này cho một hốc lớn trong tường của Mihrab và một số hốc trong các tường xung quanh vốn có chức năng để cộng hưởng; thiết kế này giúp mọi người nghe được lời tại Mihrab.

These monsters eager for transgression are hidden in the most intimate recesses of our being; and from the shadow where they live they seek a propitious occasion to manifest themselves,
Những con quái vật hau háu phạm tội này ẩn náu trong những ngóc ngánh sâu kín nhất của con người chúng ta,

boat connecting wires and electricity, low melting point metal placed in the recesses of the middle, wait until the temperature rise to 2000 DEG C, the metal evaporated into gas,
kim loại có nhiệt độ nóng chảy thấp được đặt ở hốc giữa, đợi cho đến khi nhiệt độ tăng lên 2000 DEG C,

free play is critical now more than ever, as recesses are shortened
là quan trọng hơn bao giờ hết, khi các giờ giải lao được rút ngắn

joints and recesses, and applying them via self-illumination or diffuse mapping for scanline rendering.
và các chỗ kín, và sau đó áp dụng chúng qua kĩ thuật self- illumination hoặc diffuse mapping để render scanline.