Examples of using Remarriage in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The subject of divorce and/or divorce and remarriage is a complicated and controversial one
Overall, nearly four-in-ten Catholics(37%) would like to see the pontiff do more to increase the church's acceptance of divorce and remarriage, and a similar share(34%) say he has done at
Nói chung, gần bốn phần mười người Công Giáo( 37%) muốn thấy vị giáo hoàng làm nhiều hơn để gia tăng sự chấp nhận của Giáo Hội về ly dị và tái hôn, và một phần tương tự( 34%)And Duncan's former wife, Louise Troh, for whom he came down to the US to discuss getting together again and remarriage had written from her quarantined isolation that“His suffering is over. My family is in deep sadness and grief, but we leave him
Và vợ cũ của Duncan, Louise Troh, cho người mà ông đã xuống đến Mỹ để thảo luận về việc cùng nhau một lần nữa và tái hôn đã viết từ cô lập cách ly với cô ấy rằng" đau khổ Ngài ở trên.whether involving priestly celibacy or divorce and remarriage for lay people.
vấn đề ly dị và tái hôn đối với giáo dân.the church must respond with mercy to the struggles of families to adhere to sometimes controversial teachings-- like those prohibiting divorce and remarriage, contraception,
phải cảm thông cho những thách đố mà các gia đình đôi khi phải tuân thủ những giáo huấn còn tranh cãi- như vấn đề cấm ly dị và tái hôn, tránh thai,a forward-thinking critic warned that it would become unworkable for the Church if the bishops in Germany would wink at divorce and remarriage while across the border in Poland it would be mortally sinful.
thi đối với Giáo hội nếu các giám mục ở Đức nháy mắt với người ly dị và tái hôn trong khi băng qua biên giới ở Ba Lan và đó sẽ là tội trọng.He was asked,"There are a lot of rumors circulating about the dubia that you and three other esteemed cardinals sent to the Holy Father about divorce, remarriage, and Communion… do you know if there will be a response to the dubia from the Holy Father
Ngài được hỏi,“ Có rất nhiều tin đồn lan truyền về dubia mà ngài và ba hồng y được kính trọng khác đã gửi đến ĐGH về vấn đề ly dị, tái hôn và hiệp thông… liệu cha có biết nếu như Giáo hoàngpriests can no longer make blanket moral determinations about so-called"irregular" situations such as divorce and remarriage.
định luân lý bao quát về cái gọi là những tình huống“ bất thường” như ly dị và tái hôn.issue that is perhaps the single most undeclared but neuralgic item in the Church's life; also the one that frequently triggers the departure of otherwise observant Catholics from the Church: divorce and remarriage.
cũng là vấn đề thường xuyên khiến những người Công giáo tuân thủ giáo luật rời khỏi Giáo hội đó là ly The argument within the Church hierarchy on divorce and remarriage has amounted to an overdue attempt to catch up with the vast population of Catholic laypeople who have already changed their minds on the subject- including many divorced and remarried people who simply refuse to be excommunicated, no matter what the bishops say.
Cuộc tranh cãi trong hàng giáo phẩm của Giáo hội về ly dị và tái hôn đã dẫn đến một nỗ lực muộn màng muốn bắt nhịp với số lượng lớn lao các giáo dân Công Giáo đã thay đổi suy nghĩ của họ về chủ đề này- bao gồm nhiều người ly dị và The argument within the Church hierarchy on divorce and remarriage has amounted to an overdue attempt to catch up with the vast population of Catholic laypeople who have already changed their minds on the subject-including many divorced and remarried people who simply refuse to be excommunicated, no matter what the bishops say.
Cuộc tranh cãi trong hàng giáo phẩm của Giáo hội về ly dị và tái hôn đã dẫn đến một nỗ lực muộn màng muốn bắt nhịp với số lượng lớn lao các giáo dân Công Giáo đã thay đổi suy nghĩ của họ về chủ đề này- bao gồm nhiều người ly dị và the divorce rate of remarriages is in fact higher than that of first marriages.
War of the Fifth Coalition and remarriage.
Chiến tranh Liên minh thứ năm và tái hôn.Many churches now allow for divorce and remarriage.
Hầu hết các giáo hội tin lành cho phép ly dị và tái hôn.What does the Bible say about divorce and remarriage?
Kinh thánh nói gì về việc ly You were excommunicated because of the divorce and remarriage?
Ý bà là bà bị rút phép thông công vì ly Han Mi-Mo now works as a rep for remarriage consulting business.
Han Mi- Mo hiện đang làm việc như một đại diện cho một doanh nghiệp tư vấn tái hôn.There is no one typical case of divorce and remarriage;
Biblically speaking, remarriage is a much tougher issue than divorce.
Because of the divorce and remarriage? you mean you were excommunicated?
Ý bà là bà bị rút phép thông công vì ly hôn và tái hôn?
