RETAINERS in Vietnamese translation

• thuộc hạ
• tùy tùng
• người lưu giữ
• những người
• bộ giữ
• hàm duy trì
• hầu cận

Examples of using Retainers in English and their translations into Vietnamese

After Kościuszko attempted to elope with his employer's daughter and was severely beaten by the father's retainers, he returned to France.
Sau khi Kosciuszko cố gắng chạy trốn với con gái chủ nhà và đã bị thuộc hạ của cha cô gái đánh nhừ tử, ông trở về Pháp.

The anjin-san is given a fishing village to the south of yedo, ten horses and 20 kimonos. the right to recruit 200 samurai retainers.
Có quyền tuyển mộ 200 samurai tùy tùng, mười con ngựa và 20 kimono. Anjin- san được đưa ra một làng chài phía nam Yedo.

Because teeth can continue to move throughout life, we feel that individuals who have undergone orthodontic therapy should wear retainers indefinitely.
Bởi vì răng có thể tiếp tục di chuyển trong suốt cuộc đời, chúng tôi cảm thấy rằng cá nhân người đã trải qua điều trị chỉnh hình răng nên mặc thuộc hạ vô thời hạn.

These screws have retainers on them, so they don't come fully out of the panel.
Các ốc có bộ giữ lại trên chúng, vì vậy chúng không đi đầy đủ ra khỏi bảng điều khiển.

The screws have convenient retainers on them so they don't need to actually come out of the cover once they're unscrewed.
Các vít có hạ thuận tiện cho họ để họ không cần phải thực sự đi ra khỏi bìa một khi họ đang unscrewed.

It explores the time in captivity of the Romanovs and their retainers in the Ipatiev House in Ekaterinburg.[6].
Nội dung về thời gian bị giam cầm của Romanovs và những người hầu của họ trong Nhà Ipatiev ở Yekaterinburg.[ 1].

Tradition says that retainers of Toyotomi clan arrived here after the fall of the Osaka castle.
Người xưa cho rằng những người hầu cận của gia tộc Toyotomi đã đến đây sau khi tòa thành Osaka sụp đổ.

morning the next day, that marquis Dasles and his retainers are to be transported to the duchy capital together by ship.
hầu tước Dasles và bộ hạ hắn bị vận chuyển tới thủ đô bằng tàu cùng nhau.

The government received no report about the mine? But does that ninja know that after the retainers were killed?
Những tên Ninja biết rằng sau khi giết hết những tên thuộc hạ đó… thì Chính Phủ sẽ không nhận được báo cáo về khu mỏ ấy?

If the retainers are lost
Nếu các thuộc hạ bị mất

Mama Yamaha in all her infinite wisdom used theft proof retainers to secure it to the top triple clamp!!
Mama Yamaha trong tất cả trí tuệ vô hạn của mình đã sử dụng những người giữ bằng chứng trộm cắp để bảo vệ nó vào kẹp ba hàng đầu!!

If the retainers become loose
Nếu các thuộc hạ trở thành lỏng

Failure to wear the retainers may result in undesirable movement of the teeth, which could necessitate re-treatment.
Sự thất bại để mặc các thuộc hạ có thể dẫn đến các phong trào không mong muốn của răng, mà có thể đòi hỏi phải tái điều trị.

Be sure to rinse the retainers thoroughly after cleaning to remove any cleanser residue.
Hãy chắc chắn để rửa các thuộc hạ kỹ lưỡng sau khi làm sạch để loại bỏ bất kỳ dư lượng chất tẩy rửa.

established an administrative board, a board of retainers, and a board of inquiry.
một ủy ban của các thuộc hạ và một ủy ban thẩm tra.

she had many familial connections that netted Hideyoshi several retainers.
bà có quan hệ họ hàng với vài thuộc hạ của Hideyoshi.

Land gets converted into loyalty when a baron sells property to support his retainers.
Đất được chuyển đổi thành lòng trung thành khi một hầu tước bán tài sản để giúp đỡ những thuộc hạ của ông.

For the Greeks, saffron was widely associated with professional courtesans and retainers known as the hetaerae.
Đối với người Hy Lạp, nghệ tây được liên kết rộng rãi với các cận thần chuyên nghiệp và những người lưu giữ được gọi là hetaerae.

For His Majesty, the Vanadises are his retainers; but for me, they are friends.
Đối với Bệ hạ, các Vanadis chỉ là kẻ bề tôi, nhưng đối với thần, họ là bạn.

the samurai were the daimyo's retainers or army.
các samurai là các thuộc hạ hoặc quân đội của daimyo”.