SAID IN A SPEECH in Vietnamese translation

only strengthen Samsung's business ties in India, it will also play a key role in India-Korea relations,” Modi said in a speech at the inauguration of the plant.

Ấn Độ- Hàn Quốc”, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi phát biểu tại lễ khánh thành nhà máy.

an all-time high for Japan and higher than, say, in the U.S.,” Abe said in a speech at the World Economic Forum in Switzerland in late January.

tỷ lệ cao nhất từ trước đến nay đối với Nhật Bản, và cao hơn cả nước Mỹ"- Thủ tướng Abe nói trong bài phát biểu tại WEF.

update these standards as appropriate,” Carter said in a speech to reserve officer training corps cadets at the City College of New York.

Bộ trưởng Carter phát biểu trước các học viên sĩ quan của Trường City College ở New York.

that there was never an intention on my part to derogate the memory of the six million Jews murdered,” he said in a speech at a festival carried live on television.

Do Thái đã bị giết", Reuters dẫn lời ông nói trong bài phát biểu trực tiếp trên truyền hình.

far beyond,” Mr. Trump said in a speech on the ship's hangar deck.

Tổng thống Trump phát biểu trên tàu JS Kaga.

I have ordered[the military] to bring the heads of these sons of bitches,” Mr. Duterte said in a speech at Mactan-Benito Ebuen Air Base in Lapu-Lapu City, Cebu province.

lấy từng cái đầu của các người”, ông Duterte nói trong bài phát biểu ở căn cứ Mactan- Benito Ebuen thuộc thành phố Lapu- Lapu, tỉnh Cebu.

of the judgment but there will come a time that we will have to do some reckoning about this," Mr Duterte said in a speech to soldiers at a military camp.

sẽ phải tính toán về điều này”, Tổng thống Duterte phát biểu trước binh lính tại một doanh trại quân đội.

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said in a speech on Palestinian TV.

Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas nói trong bài phát biểu trên truyền hình Palestine.

Today I want to make it absolutely clear to Assad and those under his command: The world is watching,” Mr. Obama said in a speech at the National Defense University in Washington.

Tôi nói thật rõ với Assad và những người dưới quyền chỉ huy của ông rằng: Thế giới đang theo dõi sát sao”, Tổng thống Obama phát biểu tại Đại học quốc phòng quốc gia ở Washington.

Schmitt, who was elected to his largely ceremonial office in 2010 for a five-year term, said in a speech at the start of parliament's plenary session that he was stepping down because his"personal issue" was dividing Hungary.

Ông Pal Schmitt, người được bầu vào ghế Tổng thống hồi năm 2010 với nhiệm kỳ 5 năm, đã nói trong bài phát biểu trước Quốc hội rằng ông từ chức bởi" những vấn đề cá nhân" liên quan tới bản thân đang gây chia rẽ đất nước.

Overall, the plan outlined to POLITICO largely mirrors what Trump said in a speech in Gettysburg, Pennsylvania,

Nhìn chung, lộ trình này phản ánh những điểm trong bài phát biểu của Trump ở Gettysburg,

the former Prime Minister of Malaysia, said in a speech on September 26, 2008 that“in 1997-98

Thủ tướng Malaysia, tuyên bố trong một bài phát biểu vào ngày 26/ 9/ 2008 rằng“ trong năm 1997- 98,

Most behavior is habitual," Buffett said in a speech to college students,"and they say that the chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.".

Hầu hết các hành vi đều được thực hiện theo thói quen”, Buffett phát biểu trong một bài diễn văn năm 2007 tại trường Đại học Florida“ và người ta nói rằng các chuỗi thói quen đều quá nhẹ để có thể cảm nhận cho tới khi chúng quá nặng để có thể phá vỡ”.

Overall, the plan outlined to POLITICO largely mirrors what Trump said in a speech in Gettysburg, Pennsylvania,

Nhìn chung, lộ trình này phản ánh những điểm trong bài phát biểu của Trump ở Gettysburg,

It is important to manage the conflicting points,” Chinese Vice Foreign Minister Fu Ying said in a speech on“China's peaceful development and international environment” in Hong Kong on Monday.

Điều quan trọng là phải giải quyết các điểm xung đột", Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc- bà Phó Doanh phát biểu trong diễn văn về" sự phát triển hòa bình của Trung Quốc và môi trường quốc tế" tại Hong Kong hôm qua.

This is the beginning of quite a long road to 64-bit products," ARM CTO Mike Muller said in a speech at ARM TechCon Thursday, where the new design was announced.

Đây mới chỉ là sự khởi đầu, đường tới các sản phẩm 64- bit còn khá dài", Mike Muller, giám đốc công nghệ của ARM phát biểu trong buổi lễ công bố thiết kế mới tại sự kiện ARM TechCon, diễn ra hôm thứ Năm.

I want every district to have a high school, every commune a junior high school and every village a primary school,” he said in a speech.

Tôi muốn mỗi huyện đều có một trường trung học phổ thông, mỗi xã đều có trường trung học cơ sở và mỗi thôn đều có trường tiểu học”, ông phát biểu tại cuộc vận động tranh cử.

then we will handle the situation by ourselves and will do all the clearing work,” Erdogan said in a speech in Istanbul.

ông Erdogan tuyên bố trong một bài phát biểu tại thành phố Istanbul cuối tuần qua.

We have to urge these countries to cut their diplomatic and economic relationships with North Korea," Mr Kono said in a speech at Columbia University on the sidelines of the UN General Assembly.

Chúng tôi hối thúc tất cả các nước cắt đứt quan hệ ngoại giao và kinh tế với Triều Tiên", ông Kono phát biểu trong cuộc họp ở Đại học Columbia bên lề hội nghị của Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc( LHQ).

Having consulted colleagues and in view of the circumstances in parliament, I have concluded that person(new prime minister) cannot be me," Johnson said in a speech in London.

Sau khi tham vấn với các đồng nghiệp và trong bối cảnh Quốc hội hiện nay, tôi đi tới kết luận rằng người đó không thể là tôi"- ông Johnson nói sau bài phát biểu dài tại London.