SAID TO THE KING in Vietnamese translation

• nói với vua
• thưa với vua
• tâu với vua
• bảo vua

Examples of using Said to the king in English and their translations into Vietnamese

Moreover I said to the king,"If it pleases the king, let letters be
Tôi cũng thưa với vua rằng: Nếu điều này được đẹp lòng vua,

His lips offered no complaint, though he said to the king of Babylonia that in his land he had another labyrinth,
Từ môi miệng ông không phàn nàn, tuy nhiên ông nói với vua Ba- by- lon

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king,"Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over
Bấy giờ, A- bi- sai, con trai của Xê- ru- gia, tâu với vua rằng: Cớ sao con chó chết kia dám mắng vua chúa tôi?

And I said to the king,“If it pleases the king, and if your servant
Ðoạn tôi thưa với vua:" Nếu đẹp lòng Ðức Vua

So she said to the King,“If I throw this little boy up into the air, if he truly is your son,
Nên bà nói với Vua" Nếu tôi ném đứa bé lên không trung,

His lips offered no complaint, though he said to the king of Babylon that in his land he had another labyrinth, and Allah willing, he would see
Đôi môi ông không thốt ra một lời ca thán, nhưng ông bảo vua Babylon rằng ở Ả Rập ông có một mê cung khác

They said to the king,“We have come to live in this land, because there is no grass in the land of Canaan for our animals to eat, and the hunger is terrible there.
Họ thưa với vua,“ Chúng tôi đến định cư trong xứ nầy vì ở xứ Ca- na- an không có cỏ cho gia súc chúng tôi, và nạn đói kém ở đó thật khủng khiếp.

But Barzillai said to the king,“How long have I to live, that I should go up
Nhưng Barillai nói với vua:“ Năm đời tôi còn đựơc bao nhiêu ngày nữa,

Shimei said to the king,"The saying is good.
Si- mê- i thưa với vua rằng: Lời ấy phải lắm,

But Joab said to the king:"May Jehovah your God even add to the people a hundred times as many as they are while the very eyes of my lord the king are seeing it!
Nhưng Yôab nói với vua:“ Ước gì Yavê Thiên Chúa của ngài tăng thêm dân gấp trăm lần số họ, như mắt Đức Vua chúa công tôi hiệân trông thấy!

we will be with you in the battle.” 4 But Jehoshaphat said to the king of Israel,“First, please ask what the Lord's will is.”.
4 Vua Giê- hô- sa- phát cũng nói với vua Y- sơ- ra- ên:“ Nhưng hãy thỉnh cầu lời chỉ dẫn của CHÚA trước đã.”.

And he said to the king of Moab,‘Please let my father
Và ông nói với nhà vua Mô- áp," Tôi xin bạn,

But all fell out again as before, the second and yet the third time; and the angered people said to the king:'Kill thy son.'.
Nhưng mọi chuyện vẫn diễn ra như trước, lần thứ hai, rồi lại đến lần thứ ba; và dân chúng phẫn nộ tâu với đức vua rằng:" hãy giết chết con trai của bệ hạ.".

Elisha said to the king of Israel,"What have I to do with you? Go to the prophets of your father, The king of Israel said to him,"No; for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.".">
Ê- li- sê nói với vua Y- sơ- ra- ên

8 But the man of God said to the king,“Even if you gave me half of everything you own,
người của Ðức Chúa Trời nói với vua,“ Dù ngài cho tôi đến nửa vương quốc,

Nehemiah 2:5 And I said to the king,“If it pleases the king,
Và tôi nói với nhà vua:" Nếu nó có vẻ tốt với nhà vua,

And I said to the king,“If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight,
Và tôi nói với nhà vua:" Nếu nó có vẻ tốt với nhà vua, nếu kẻ tôi tớ của bạn

They said to the king,"The man who consumed us and planned to destroy us,
Họ thưa với vua:" Con người đã tận diệt chúng tôi

They said to the king,"The man who consumed us and planned to destroy us,
Họ tâu với vua:" Đối với người đã sát hại chúng tôi,

And he said,"What do you say that I shall do for you?" 5 They said to the king,"The man who consumed us and planned to destroy us,
Ông lại nói với họ:" Các ngươi bảo sao, ta sẽ làm vậy" 5 Họ tâu vua:" Người đã làm cho chúng tôi hầu tận tuyệt