SANCTIONS LIST in Vietnamese translation

• danh sách trừng phạt
• danh sách cấm vận
• danh sách xử phạt
• danh sách các biện pháp trừng phạt
• danh sách chế tài

Examples of using Sanctions list in English and their translations into Vietnamese

was added to the sanctions list of Switzerland.[7][8].
đã được thêm vào danh sách trừng phạt của Thụy Sĩ.[ 1][ 2].

Because OFAC doesn't require specific compliance efforts, companies aren't obligated to screen customers against the sanctions list or restrict user access in certain environments.
Do OFAC không yêu cầu nỗ lực tuân thủ cụ thể, các công ty không bắt buộc phải sàng lọc khách hàng chống lại danh sách trừng phạt hoặc hạn chế quyền truy cập của người dùng trong một số môi trường nhất định.

Background checks of the management, sponsors and shareholders: including running them through multiple high-risk databases(OFAC sanctions list, politically exposed persons(PEP) list, global watchlists, etc.);
Kiểm tra lý lịch của ban quản lý, nhà tài trợ và cổ đông: bao gồm điều hành chúng thông qua nhiều cơ sở dữ liệu rủi ro cao( danh sách trừng phạt OFAC, danh sách người tiếp xúc chính trị( PEP), danh sách theo dõi toàn cầu, v. v.);

aircraft will be put on the sanctions list including major banks,
thuyền… bị đưa vào danh sách trừng phạt này, trong đó có những ngân hàng,

Poland and the Baltic countries had put pressure for adding Russian names to the EU's sanctions list but they“did not push very strongly,” said a senior diplomat.
Ba Lan và các nước Baltic gây áp lực để đẩy danh sách lệnh trừng phạt vào Nga, nhưng họ" gây áp lực không lớn", nguồn Internet dẫn lời một nhà ngoại giao cấp cao của EU cho biết.

Poland and the Baltic countries did press for adding Russian names to the EU's sanctions list but they“did not push very strongly,” said a senior diplomat.
Ba Lan và các nước Baltic gây áp lực để đẩy danh sách lệnh trừng phạt vào Nga, nhưng họ" gây áp lực không lớn", nguồn Internet dẫn lời một nhà ngoại giao cấp cao của EU cho biết.

systems with Pantsir[missile systems] and other things that are not on the[US] sanctions list,” he added.
các vũ khí khác không nằm trong danh sách trừng phạt của Mỹ”, ông Vucic nói thêm.

In November 2014, World Vision alerted USAID that its local partner might be the same Islamic Relief Agency that appears on the Treasury's sanctions list.
Vào tháng 11/ 2014, World Vision đã cảnh báo USAID thời Obama rằng đối tác địa phương của họ có thể gồm ISRA có tên trong danh sách cấm vận của Bộ Tài chính.

In April, the European Union put Kim and three of his family members on its sanctions list for the illicit transfer of assets or resources that could
Hồi tháng 4, Liên minh châu Âu đã đưa Kim và 3 thành viên gia đình nhân vật này vào danh sách trừng phạt vì chuyển bất hợp pháp tài sản

A month later, Washington and Beijing reached a deal that would strike ZTE from the sanctions list- just days after China reportedly offered to ramp up purchases of American goods to help cut the yawning trade imbalance with the US.
Một tháng sau, Washington và Bắc Kinh đạt được thỏa thuận sẽ tấn công ZTE từ danh sách cấm vận- chỉ vài ngày sau khi Trung Quốc báo cáo đưa ra hàng loạt việc mua hàng hóa của Mỹ để giảm sự mất cân bằng thương mại với Mỹ.

Nigeria and Tunisia to its sanctions list.
Nigeria và Tunisia vào danh sách trừng phạt.

The U.S. Treasury sanctions list from 2014 prohibits the exports of goods, services(not including financial services),
Danh sách các biện pháp trừng phạt của Bộ Tài chính Mỹ từ năm 2014 cấm xuất khẩu hàng hoá,

The EU on Friday added eight more Russians to its sanctions list over a stand-off between Russia and Ukraine in the Azov Sea, including senior security service officials
EU hôm thứ Sáu bổ sung thêm tám người Nga vào danh sách chế tài của họ liên quan đến vụ đối đầu giữa Nga

because these things are on the U.N. Security Council's sanctions list, but it's not clear why cheap paper is being banned,” the source said.
là điều dễ hiểu, bởi vì chúng nằm trong danh sách trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, nhưng tôi không rõ tại sao nhà máy sản xuất giấy làm vàng mã lại bị cấm”, nguồn tin cho hay.

Sputnik and RIA Novosti Ukraine have been added to Ukraine's sanction list.
Sputnik và“ RIA Novosti Ukraina” bị đưa vào danh sách trừng phạt của Kiev.

Both entities are on U.S. sanctions lists.
Hai ông này đều nằm trong danh sách trừng phạt của Mỹ.

The EU already has sanctions lists that have been drawn up for Syria and Russia.
EU cũng đã có sẵn danh sách trừng phạt được đưa ra với Nga và Syria.

Lavrov stressed that Russia considers it necessary to put Islamic State on the UN Security Council's anti-terrorist sanction list as“a separate subject.”.
Ông Lavrov nhấn mạnh, Nga cho rằng cần thiết phải đưa IS vào danh sách cấm vận chống khủng bố như một“ chủ thể độc lập”.

40 entities are now on the EU sanction list in the wake of its latest decision.
hiện có 153 cá nhân và 40 thực thể nằm trong danh sách trừng phạt nói trên.

A global homeland security search database is compiled from domestic and international sanctions lists.
Một cơ sở dữ liệu toàn cầu về an ninh nội địa sẽ bao gồm danh sách trừng phạt trong nước và quốc tế.