SANCTION in Vietnamese translation

• trừng phạt
• xử phạt
• cấm vận
• biện pháp trừng phạt
• lệnh
• sanction

Examples of using Sanction in English and their translations into Vietnamese

The pollution emitted by vehicles already in service, with a maintenance obligation and mandatory tracking-related sanction for technical contrôel;
Ô nhiễm phát ra từ phương tiện đã lưu thông, có nghĩa vụ duy trì và theo dõi bắt buộc liên quan đến việc xử phạt trong quá trình kiểm soát kỹ thuật;

His employees have been assaulted and threatened with imprisonment or financial sanction for alleged crimes.
Những nhân viên của ông bị tấn công và bị đe dọa vào tù hay phạt tiền vì những tội được gán cho họ.

Each State Party shall take the necessary measures to prevent and sanction acts that hinder the conduct of an investigation.
Mỗi Quốc gia thành viên sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết để ngăn chặn và xử phạt các hành vi làm cản trở việc tiến hành điều tra.

But if you fold right now, he's only gonna sanction you for the exact claim that we're willing to drop.
Nhưng nếu giờ anh cuộn nó lại, theo chính cái cáo buộc mà chúng tôi sẽ bãi bỏ. ông ta sẽ chỉ phạt anh.

if you fold right now, he's only gonna sanction you.
chúng tôi sẽ bãi bỏ. ông ta sẽ chỉ phạt anh.

if you fold right now, he's only gonna sanction you for the exact claim.
chúng tôi sẽ bãi bỏ. ông ta sẽ chỉ phạt anh.

Meanwhile, the oil sanction waivers--whether the receiving countries are making use of them are not--don't expire until March,
Trong khi đó, các miễn trừ trừng phạt dầu- cho dù các quốc gia tiếp nhận có đang sử dụng chúng hay không- cho đến tháng 3 sẽ hết hạn,

Washington will sanction its vassal states as well
Washington sẽ trừng phạt các nước đồng minh này của họ cũng

the criteria sanction a maximum thermal dose of 25 kj/m2(6 cal/cm2) for spacing of a quarter inch
tiêu chí xử phạt liều nhiệt tối đa 25 kj/ m2( 6 cal/ cm2)

U.S. special representative for Iran, Brian Hook, said Washington will sanction any country that continued to import Iranian oil and warned that it would look at reports
đại diện đặc biệt của Mỹ về Iran cho biết Washington sẽ trừng phạt bất kỳ quốc gia nào tiếp tục nhập khẩu dầu của Iran

some 420 Russian individuals and 143 companies had been put on the sanction lists of the European Union,
143 công ty của Nga đã bị đưa vào danh sách xử phạt của Liên minh châu Âu,

You know that President Yeltsin was completely against this conflict, and the only legal way to use the force is through the sanction of the Security Council of the United Nations.
Anh biết rằng Tổng thống Yeltsin hoàn toàn phản đối cuộc xung đột ấy và cách hợp pháp duy nhất để sử dụng vũ lực là thông qua cấm vận của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

suspending delivery would be the ultimate economic sanction, more far-reaching than those imposed,
ngừng giao dầu có thể là biện pháp trừng phạt kinh tế cuối cùng

Last month, the U.S. special representative for Iran, Brian Hook, said Washington would sanction any country that continued to import Iranian oil and warned that it would look at reports
Trong tháng trước Brian Hook, đại diện đặc biệt của Mỹ về Iran cho biết Washington sẽ trừng phạt bất kỳ quốc gia nào tiếp tục nhập khẩu dầu của Iran

it will be in compliance with all laws related to Anti-Money Laundering as well as any financial or economic sanction programmes in a Jurisdiction in which he operates.
luật liên quan đến chống rửa tiền cũng như bất kỳ chương trình xử phạt tài chính hoặc kinh tế nào trong phạm vi quyền hạn mà Đại Lý hoạt động.

Total has always been clear that it cannot afford to be exposed to any secondary sanction which might include the loss of financing in dollars by US banks for its worldwide operations,” the group said.
Total luôn làm rõ rằng hãng không đủ sức tiếp xúc với bất kỳ biện pháp trừng phạt thứ cấp nào, vốn có thể bao gồm việc mất tài trợ USD từ các nhà băng Mỹ cho hoạt động trên toàn cầu của hãng”, Total cho hay.

Last month, the U.S. special representative for Iran, Brian Hook, said Washington would sanction any country that continued to import Iranian oil and warned that it would look at reports of Iranian crude going to China.
Tháng trước, đặc phái viên Mỹ về Iran Brian Hook cho biết, Washington sẽ trừng phạt bất kỳ quốc gia nào tiếp tục nhập khẩu dầu của Iran đồng thời cảnh báo sẽ xem xét các báo cáo về dầu thô của Iran tới Trung Quốc.

Radion(the same bullet used to kill Orion), just as Darkseid unleashes his Omega Sanction, or the"death that is life", upon Batman.
cũng lúc Darkseid giải phóng Omega Sanction, hay" cái chết là cuộc sống" vào người của Batman[ 92].

When they repeatedly sanction the same institution,
Khi họ liên tục trừng phạt cùng một tổ chức,

Cambodia and Myanmar already face losing their special access to the world's largest trading bloc over their human rights records, although that potential sanction is separate from the rice safeguard measures.
Campuchia và Myanmar đã phải đối mặt với việc mất quyền tiếp cập đặc biệt vào khối thương mại lớn nhất thế giới vì hồ sơ nhân quyền của họ, mặc dù biện pháp trừng phạt tiềm năng là tách biệt với các biện pháp tự vệ gạo.