SEEP in Vietnamese translation

• thấm
• xâm nhập
• ngấm
• thâm nhập
• rò rỉ
• seep
• rỉ ra

Examples of using Seep in English and their translations into Vietnamese

A market society is a way of life in which market values seep into every aspect of human endeavour.
Còn xã hội thị trường là một phương thức sống mà trong đó, các giá trị thị trường thâm nhập vào mọi ngóc ngách của cuộc sống con người.

As you take a bite into a piece of pork belly. The fat has to seep through.
Khi ta cắn vào miếng thịt ba rọi. Mỡ phải rỉ ra.

wrap for neat hair and leave on for about 1 hour to coconut oil can seep into the hair roots.
để trong khoảng 1 giờ đồng hồ để tinh dầu dừa có thể ngấm vào chân tóc.

especially around the dental crown, may seep inside, resulting in tooth decay.
có thể xâm nhập vào bên trong, dẫn đến sâu răng.

A market society“is a way of life in which market values seep into every aspect of human endeavor.
Còn xã hội thị trường là một phương thức sống mà trong đó, các giá trị thị trường thâm nhập vào mọi ngóc ngách của cuộc sống con người…”.

such substances can seep into food.
các chất này có thể xâm nhập vào thức ăn.

Italy's most modern and advanced city seep in.
tiên tiến nhất của nước Ý xâm nhập vào.

then every kind of staining type food will seep into these tiny holes
lỗ nhỏ trên răng, và sau đó mọi loại thức ăn sẽ xâm nhập vào những lỗ nhỏ này

such substances can seep into food.
các chất đó có thể xâm nhập vào thức ăn.

As a result,“a very small quantity of fuel might seep out causing a fuel odor.”.
Do đó,‘ một lượng nhiên liệu nhỏ có thể bị rò rỉ ra ngoài và gây mùi xăng khó chịu'.

When trying to deal with and combat the insecurities that seep into a relationship, you should always be honest with yourself
Khi cố gắng chống chọi với những bất an đang len lỏi vào trong mối quan hệ,

You don't have to wait for the feeling that tells you to doodle-- you can just start doodling and feel the inspiration seep into your pores.
Bạn không phải chờ đợi cảm hứng cho bạn vẽ doodle- bạn có thể bắt đầu vẽ và cảm thấy cảm hứng tràn vào cơ thể của bạn.

have a chance however, as the gunner bullets can seep through the Auto Trapper's walls.
những viên đạn súng đạn có thể tràn qua các bức tường của Auto Trapper.

The Gunner Trapper is viable as well, since the gunner Bullets can seep through the little gaps between the traps.
Gunner Trapper cũng khả thi, vì Bullets có thể tràn qua những khoảng trống nhỏ giữa các bẫy.

The concern is that some of them could seep into your scalp and be absorbed into your bloodstream.
Điều quan trọng là phải hiểu rằng một số thành phần có thể được hấp thụ qua da và có thể vào máu của bạn.

The full implications of this bloody purge will reveal themselves over time as additional disturbing revelations seep out.
Những tác động đầy đủ của cuộc thanh trừng đẫm máu này sẽ còn phơi bày theo thời gian khi những tiết lộ đáng lo ngại khác thấm ra ngoài.

Additionally, if angled correctly, the missiles' shower of bullets may seep through the little holes in the traps.
Ngoài ra, nếu có góc cạnh chính xác, các viên đạn đẩy lớn của viên đạn có thể tràn qua các lỗ nhỏ trong bẫy.

In 2003, after a period of heavy rains, a small seep hole was opened up near the base of the pyramid.
Vào năm 2003, sau một một mùa mưa lớn, một lỗ nước nhỏ đã được mở ra ngay gần móng của đền Rắn.

the water will not seep out at all.
nước sẽ không bị chảy ra ngoài.

If the soil is made up of small particles it becomes compact-- so compact, that water cannot seep in.
Nếu đất được tào thành từ quá trình cố kết các phần tử nhỏ nó sẽ nén chặt đến nỗi nước không thể thấm qua.