SHALL BE CONDUCTED in Vietnamese translation

• sẽ được tiến hành
• sẽ được thực hiện
• phải được tiến hành
• thực hiện

Examples of using Shall be conducted in English and their translations into Vietnamese

The formality examination shall be conducted within one month from the filing date while the corresponding time limit for substantive examination is 6 months from the date of publication of the application.
Xét nghiệm hình thức sẽ được thực hiện trong vòng 1 tháng kể từ ngày nộp đơn và xét nghiệm nội dung sẽ là 6 tháng kể từ ngày thông báo chấp nhận đơn.

This Agreement shall be terminated by agreement of all the ASEAN member countries and shall be conducted in a manner as not to prejudice their respective interests in this matter.
Hiệp định này có thể được chấm dứt bằng thoả thuận của tất cả các nước thành viên ASEAN và sẽ được tiến hành bằng cách không phương hại đến quyền lợi của họ trong việc này.

Inspections of insurance business operations shall be conducted in accordance with article 122 of the Law on Insurance Business and shall comply with the provisions of the law on inspection
Việc thanh tra hoạt động kinh doanh bảo hiểm thực hiện theo Điều 122 của Luật Kinh doanh bảo hiểm

All inspections shall be conducted in accordance with the product inspection and commissioning specifications,
Tất cả các kiểm tra sẽ được thực hiện theo các thông số kỹ thuật kiểm tra

personal information is outsourced, a contract shall be entered into and inspections such as the status of implementation shall be conducted to guarantee the appropriate handling of personal information.
tình hình thực hiện sẽ được tiến hành để đảm bảo việc xử lý thông tin cá nhân thích hợp.

Surveillance audits shall be conducted at periodic interact at least once a year during the three year term of validity of the Certificate followed by a re-assessment of the quality systems for renewal of the certification prior to its expiry.
Kiểm toán giám sát sẽ được thực hiện tại tương tác định kỳ ít nhất một lần một năm trong thời hạn ba năm hiệu lực của Giấy chứng nhận, sau đó là đánh giá lại các hệ thống chất lượng để đổi mới chứng nhận trước khi hết hạn.

of UNCLOS“Marine scientific research in the exclusive economic zone and on the continental shelf shall be conducted with the consent of the coastal State.”.
thềm lục địa sẽ được tiến hành với sự chấp thuận của quốc gia ven biển".

land use plans, detailed land use plannings, detailed land use plans shall be conducted only with agencies related to areas of assorted land to be adjusted.
kếhoạch sử dụng đất chi tiết chỉ thực hiện đối với các cơ quan có liên quan đếndiện tích các loại đất phải điều chỉnh.

in which case the mediation and/or arbitration shall be conducted in both English and your native language.
việc hòa giải và/ hoặc trọng tài sẽ được tiến hành bằng cả tiếng Anh và tiếng mẹ đẻ của bạn.

The safeguards investigation of injury to a domestic industry involving agricultural products shall be conducted by the Ministry of Commerce jointly with the Ministry of Agriculture.
Bộ Nông nghiệp: Trong trường hợp điều tra thiệt hại đối với ngành sản xuất trong nước liên quan đến các sản phẩm nông nghiệp thì cuộc điều tra sẽ được tiến hành bởi Bộ Thương mại cùng với Bộ Nông nghiệp.

preventing leakage of personal information, in the absence of a special procedure pursuant to law or regulation, any necessary confirmation shall be conducted without delay.
quy định, bất kỳ sự xác nhận cần thiết nào cũng sẽ được tiến hành ngay lập tức.

research in the exclusive economic zone and on the continental shelf shall be conducted with the consent of the coastal State.".
thềm lục địa sẽ được tiến hành với sự chấp thuận của quốc gia ven biển".

is qualified soft water, and sampling test shall be conducted if necessary.
nếu cần thiết phải tiến hành kiểm tra mẫu.

in accordance with the provisions of Article 89, the administration of federal waterways and shipping shall be conducted by federal administrative authorities with their own administrative substructures.
vận chuyển Liên bang phải được thực hiện bởi các cơ quan hành chính Liên bang qua cơ quan hành chính các cấp.

The Parties further agree that any arbitration shall be conducted only in their individual capacities and not as a class action
Các bên tiếp tục đồng ý rằng bất kỳ trọng tài sẽ được tiến hành trong năng lực cá nhân của họ chỉ

This review shall be conducted prior to the organization's commitment to supply a product to the customer(e.g. submission of tenders, acceptance of contracts or orders, acceptance of changes to contracts
Việc xem xét này phải được tiến hành trước khi tổ chức cam kết cung cấp sản phẩm cho khách hàng( ví dụ

Nevertheless, the proceedings shall be conducted with the respect due to him by reason of his official position and, except when he is under arrest or detention,
Tuy nhiên, thủ tục tố tụng sẽ được tiến hành với sự tôn trọng người đó vì cương vị chính thức của họ

This review shall be conducted prior to the organization's commitment to supply a product to the customer(e.g. submission of tenders, acceptance of contract or orders, acceptance of changes to con-tracts
Việc xem xét này phải được tiến hành trước khi tổ chức cam kết cung cấp sản phẩm cho khách hàng( ví dụ

Such reconsideration shall be conducted expeditiously.
Việc xem xét như vậy sẽ được tiến hành khẩn.

The arbitration proceedings shall be conducted in English.
Thủ tục tố tụng trọng tài sẽ được tiến hành bằng tiếng Anh.