Examples of using Taking office in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since taking office last year, former general Thein
Immediately after taking office in 1897, he replaced the hated Weyler, and then tried to placate the
Ngay sau khi nhậm chức vào năm 1897, ông đã thay vị Weyler đáng ghét,Taking office that year, Perón passed away in July 1974, leaving his third wife Isabel, the Vice President,
Đang nhậm chức năm đó thì Perón chết tháng 7 năm 1974 để lại người vợ thứ ba của ông Isabel,Since taking office last year,
Từ khi nhậm chức vào năm ngoái,The Washington-based group acknowledged reforms implemented by Burmese President Thein Sein since taking office earlier this year, but warned those positive steps could be reversed"at any time.".
Chiến dịch cho Miến Điện có trụ sở tại Washington ghi nhận những cải cách được Tổng thống Thein Sein thực hiện kể từ khi nhậm chức vào đầu năm nay, nhưng tổ made fighting corruption a cornerstone of his 2018 presidential campaign but has largely taken only symbolic steps against it since taking office Dec. 1.
hiện chỉ đưa ra các biện pháp tượng trưng chống lại nó kể từ khi nhậm chức vào ngày 1 tháng Mười Hai”.The travel ban is the third version of a contentious policy that Trump first sought to implement a week after taking office in January.
Cuộc chiến pháp lý liên quan đến phiên bản thứ ba của một chính sách gây tranh cãi mà ông Trump lần đầu tiên tìm cách thi hành một tuần sau khi nhậm chức vào tháng 1 năm 2017.Iran's deputy foreign minister says the nuclear deal between the Islamic Republic and world powers"will not be renegotiated" ahead of U.S. President-elect Donald Trump taking office this week.
Thỏa thuận hạt nhân giữa Iran và các cường quốc thế giới" sẽ không bị đàm phán lại" trước khi Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump nhậm chức vào tuần này.One notable suggestion is that future presidents must have lived in Russia for 25 continuous years before taking office, and have never held a foreign passport or residency permit.
Một đề nghị đáng lưu ý là các TT tương lai phải sống ở Nga trong 25 năm liên tiếp trước khi nhậm chức và chưa bao giờ có hộ chiếu nước ngoài hoặc giấy phép cư trú ở nước ngoài.being worked out by his economic team, Obama said, but he hopes to implement the plan shortly after taking office January 20.
ông chắc chắn sẽ ký ban hành kế hoạch này không bao lâu sau khi nhậm chức vào ngày 20 tháng giêng.Since taking office last year, Mr. Trump has
Kể từ khi nhậm chức năm ngoái,A similar story has unfolded in Argentina, where it was the Peronist President Cristina Fern? ndez de Kirchner who, upon taking office in 2007, used commodity revenues to expand welfare spending and public-sector employment, thereby increasing the economy's vulnerability to external shocks.
Một câu chuyện tương tự đang diễn ra tại Argentina, nơi chính vị tổng thống theo chủ nghĩa Peron Cristina Fernández de Kirchner khi lên nắm chức vào năm 2007 đã sử dụng nguồn thu từ hàng hóa cơ bản để mở rộng chi tiêu cho phúc lợi và việc làm của khu vực công, do đó làm tăng tính dễ tổn thương của nền kinh tế đối với các cú sốc bên ngoài.Since taking office in 2017, Trump(photo) has demanded that China make sweeping changes to its economic policies to end theft and forced transfers of American intellectual property, curb industrial subsidies, open its markets to American companies
Kể từ khi nhậm chức vào năm 2017, Trump đã yêu cầu Trung Quốc thực hiện các thay đổi sâu rộng trong chính sách kinh tế của mình để chấm dứt hành vi trộm cắpPresident Rodrigo Duterte, who has pursued warmer ties with China since taking office in 2016 in exchange for billions of dollars of pledged loans and investment, said he would not allow China to occupy
Tổng thống Rodrigo Duterte, người đã theo đuổi mối quan hệ ấm áp hơn với Trung Quốc kể từ khi nhậm chức năm 2016 để đổi lấy hàng tỷ đô la cho các khoản vayA similar story has unfolded in Argentina, where it was the Peronist President Cristina Fernández de Kirchner who, upon taking office in 2007, used commodity revenues to expand welfare spending and public-sector employment, thereby increasing the economy's vulnerability to external shocks.
Một câu chuyện tương tự đang diễn ra tại Argentina, nơi chính vị tổng thống theo chủ nghĩa Peron Cristina Fernández de Kirchner khi lên nắm chức vào năm 2007 đã sử dụng nguồn thu từ hàng hóa cơ bản để mở rộng chi tiêu cho phúc lợi và việc làm của khu vực công, do đó làm tăng tính dễ tổn thương của nền kinh tế đối với các cú sốc bên ngoài.After taking office, Trump signed an executive order authorizing the secretary of homeland security to“allocate all legally available resources to immediately construct, operate, control, or establish contracts to construct, operate, or control facilities to detain aliens at
Sau khi nhậm chức, Trump đã ký một mệnh lệnh hành pháp ủy quyền cho bộ trưởng an ninh nội địa để phân bổ tất cả các nguồn lực hợp pháp để lập tức xây dựng,Germany is the first EU country I visit since taking office as Chinese premier, which shows that the new Chinese leadership highly values China's relations with Germany
Đức là nước đầu tiên trong khối EU tôi đến thăm kể từ khi nhậm chức thủ tướng Trung Quốc, cho thấyShortly after taking office in early 1953, the victorious Eisenhower
Không lâu sau khi nhậm chức vào đầu năm 1953,Mr Abe faces his biggest political crisis since taking office in December 2012 as suspicions swirl about a sale of state-owned land at a huge discount to a nationalist school operator with ties to his wife.
Ông Abe đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng chính trị lớn nhất kể từ khi nhậm chức vào tháng 12/ 2012 vì những nghi ngờ xoay quanh việc bán đất đai của nhà nước với mức giảm giá rất lớn cho một nhà điều hành trường phái dân tộc có mối quan hệ với vợ.China's current President Xi Jinping has visited three African countries since taking office on March 14, 2013 and former Chinese president Hu Jintao
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đến thăm ba nước châu Phi kể từ khi nhậm chức vào ngày 14/ 3/ 2013
