TARIFF LINES in Vietnamese translation

• dòng thuế

Examples of using Tariff lines in English and their translations into Vietnamese

Vietnam pledged to eliminate tariffs once the Agreement enters into force with elimination of 48.5% of tariff lines, equivalent to 64.5% of imports from EU, and after 10 years with elimination of 99% of tariff lines, equivalent to 99.8% of imports from EU.
Việt Nam cam kết sẽ xóa bỏ thuế quan ngay khi Hiệp định có hiệu lực với 48,5% số dòng thuế, tương đương 64,5% kim ngạch nhập khẩu từ EU và sau 10 năm là khoảng 99% số dòng thuế, tương đương 99,8% kim ngạch nhập khẩu từ EU.

As tariff lines decrease, Vietnam may be able to increase its exports of clothing, footwear and other commodities that
Khi các dòng thuế giảm xuống, Việt Nam có thể gia tăng xuất khẩu quần áo,

Tariff reductions or elimination shall commence from the bound rates after full implementation of current concessions; however, for unbound tariff lines, the basis for commencing the tariff reductions shall be[two] times the MFN applied
Việc cắt giảm hoặc huỷ bỏ thuế sẽ bắt đầu từ mức thuế ràng buộc sau khi hoàn thành thực hiện các ưu đãi hiện tại; tuy nhiên đối với các dòng thuế không ràng buộc,

Applying less than formula cuts to up to[10] percent of the tariff lines provided that the cuts are no less than half the formula cuts and that these tariff lines do not exceed[10] percent of the total value of a Member's imports; or.
Được phép áp dụng mức cắt giảm ít hơn yêu cầu cắt giảm theo công thức đối với dưới( 10)% dòng thuế với điều kiện các cắt giảm này không ít hơn một nửa cắt giảm theo công thức và các dòng thuế này không vượt quá( 10)% tổng giá trị kim ngạch nhập khẩu của nước thành viên; hoặc.

of WTO tariff quotas, including eggs and raw tobacco(17 tariff lines).
thuốc lá nguyên liệu( tương đương với 17 dòng thuế).

as well as tariff lines subject to legal or administrative constraints.
cũng như các dòng thuế chịu ràng buộc pháp lý hoặc hành chính.

when EVFTA comes into effect, about 840 basic tariff lines, accounting for about 50% of the tariff lines for aquatic products will be erased;
có khoảng 840 dòng thuế suất cơ sở, chiếm khoảng 50% số dòng thuế đối với sản phẩm thủy sản sẽ giảm về 0%;

no cuts in a smaller number of products: up to 10 percent of its most sensitive industrial tariff lines from the full effect of the formula, provided that these tariff lines do not exceed 10 percent of the total value of its NAMA imports.
hơn các sản phẩm: tới 10% các dòng thuế quan đối với các sản phẩm công nghiệp nhạy cảm nhất, miễn là các dòng thuế này không vượt quá 10% tổng giá trị nhập khẩu các sản phẩm phi nông sản.

They were among 300 tariffs lines that were removed from a preliminary list of targets for U.S. duties.
Số hàng hóa này nằm trong số 300 dòng thuế được loại bỏ khỏi danh sách sơ bộ mục tiêu cho các mức thuế của Hoa Kỳ.

They were among 300 tariffs lines that were removed from a preliminary list of targets for USA duties.
Những mặt hàng này nằm trong số 300 dòng thuế được loại bỏ khỏi danh sách thuế quan sơ bộ của Mỹ.

To make it more accessible, in October 2016, the"Tricolor TV" optimized tariff line for the multi-view.
Để làm cho nó dễ tiếp cận hơn, tháng mười 2016, Các" Tricolor truyền hình" dòng thuế tối ưu cho xem nhiều.

Nothing in this Agreement shall prevent any Party from unilaterally transferring any tariff line from the Sensitive Track into the Normal Track at any time if it so wishes.".
Hiệp định này sẽ không ngăn cản các Bên đơn phương chuyển bất kỳ dòng thuế nào trong Lộ trình Nhạy cảm vào Lộ trình Thông thường tại bất kỳ thời điểm nào nếu muốn.

Every tariff line will be reduced
Mọi dòng thuế sẽ được giảm

statistics are not available) the Member possessing initial negotiating rights on the tariff line where the product is
Thành viên có các quyền đàm phán ban đầu về dòng thuế mà sản phẩm là

The preferential export tariffs under the CPTPP include 519 tariff lines.
Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi CPTPP gồm 519 dòng thuế.

The preferential export tariffs under the CPTPP include 519 tariff lines.
Biểu thuế XK trong CPTPP gồm 519 dòng thuế.

The preferential export tariffs under the CPTPP include 519 tariff lines.
Trong đó, Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi thực hiện CPTPP gồm 519 dòng thuế.

This pact eliminates nearly all tariff lines, up to 99%.
Hiệp định này xóa bỏ gần như toàn bộ dòng thuế, lên đến 99%.

Nearly all remaining tariff lines will be removed within three to four years.
Các dòng thuế còn lại gần như sẽ được xóa bỏ hết trong vòng 3- 4 năm.

The Vietnamese exclusive list includes 485 tariff lines on products not subject to tariff cuts.
Danh mục loại trừ( EL) của Việt Nam gồm 485 dòng thuế, là những sản phẩm không thuộc đối tượng cắt giảm thuế..