Examples of using The border illegally in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
including many whose only conviction is for crossing the border illegally.
trong đó phần nhiều bị kết tội vượt biên trái phép.deny the opportunity to apply for asylum to nearly all immigrants caught crossing the border illegally.
nạn cho gần như tất cả những người nhập cư đã vượt biên giới bất hợp pháp.that took effect Tuesday, his administration will be tough on those who cross the border illegally.
chính quyền của ông sẽ mạnh tay với những người vượt biên trái phép.(Trudeau) was the one who tweeted out that everyone was welcome here and as a result of that we have had thousands of people cross the border illegally and it's putting a strain on many of our public resources,” she said.
Trudeau là người đã viết trên Twitter rằng mọi người đều được chào đón ở đây và kết quả là có hàng ngàn người vượt biên bất hợp pháp và gây căng thẳng cho nguồn lực công cộng của chúng ta,” bà nói.had crossed the border illegally.
đã vượt biên giới bất hợp pháp.if you cross the border illegally, you will be immediately arrested by the authorities, the authorities will
nếu vượt biên trái phép, bạn sẽ bị bắt ngay lập tức”,suspecting that they were crossing the border illegally.
họ đang vượt biên bất hợp pháp.Two people close to Homeland Security Secretary Nielsen said early Wednesday that she was the driving force behind the plan to keep families together after they are detained crossing the border illegally.
Hai người gần Bộ trưởng An ninh Nội địa Kirstjen Nielsen cho biết hôm thứ Tư, bà là động lực đằng sau kế hoạch để giữ cho gia đình ở chung với nhau sau khi họ bị giam giữ vì đã vượt qua biên giới bất hợp pháp.back to Syria- and even of shooting Syrians trying to cross the border illegally.
thậm chí bắn những người Syria tìm cách vượt biên trái phép.these mostly urban immigrants, some villagers cross the border illegally, fleeing impoverished rural conditions in Vietnam's socialist one-party state hoping for better opportunities in Cambodia.
cư chủ yếu ở thành thị này, còn có một số nông dân vượt biên bất hợp pháp, hy vọng có cuộc sống tốt hơn ở Campuchia.trong đó đe dọa truy tố tất cả những người vượt biên giới bất hợp pháp và tách trẻ em nhập cư với cha mẹ chúng.immigrants with criminal records, including many whose only conviction is for crossing the border illegally.
trong đó nhiều người chỉ bị kết tội vượt biên trái phép.trong đó đe dọa truy tố tất cả những người vượt biên giới bất hợp pháp và tách trẻ em nhập cư với cha mẹ chúng.Thay đổi quy tắc và tuyên bố dự kiến- có thể được ký vào đầu thứ Sáu và thay đổi có hiệu quả luật nhập cư của Hoa Kỳ- nhằm giảm khối lượng người nhập cư vượt biên giới bất hợp pháp để xin tị nạn tại Hoa Kỳ.Amid a bitter debate over immigration- particularly the Trump administration's separation of children from families crossing the border illegally- Wildes said the Knavses' attaining citizenship was“an example of it going right”.
Giữa một cuộc tranh luận gay gắt về nhập cư- đặc biệt là sự phân chia trẻ em của chính quyền Trump khỏi các gia đình vượt biên giới bất hợp pháp- Wildes cho biết quyền công dân đạt được của Knavses là" một ví dụ về điều đó đúng".From now on anyone who crosses the border illegally will face criminal charges, and 30 judges have been
Kể từ thứ Ba, An alien simply crosses the border illegally, finds a Border Patrol agent, and using well-coached language- by lawyers and others that stand
Một người nước ngoài đơn giản vượt biên giới bất hợp pháp, tìm một nhân viên tuần tra they came across the border illegally- we will bring them to sanctuary city areas and let that particular
đi qua biên giới bất hợp pháp, chúng tôi sẽ đưa họ đến các khu vực thành phố tôn nghiêmTrump's administration began a"zero tolerance" policy in early May, seeking to prosecute all adults who crossed the border illegally, including those travelling with children.
tiến hành truy tố tất cả những người trưởng thành vượt biên bất hợp pháp, kể cả những người mang theo trẻ nhỏ.President Donald Trump's administration has vowed to prosecute all adults who cross the border illegally but its policy of separating immigrant children from parents met fierce international criticism so it is now trying to keep detained families together while the parents await trial.
Chính quyền của Tổng thống Donald Trump kiên quyết truy tố tất cả những người lớn vượt biên trái phép, nhưng chính sách chia tách trẻ em ra khỏi cha mẹ chúng đã vấp phải chỉ trích gay gắt từ cộng đồng quốc tế cho nên hiện nay Hoa Kỳ đang cố gắng cho các gia đình tạm thời được ở chung với nhau trong khi chờ xét xử.
