THE EXPORTING PARTY in Vietnamese translation

• bên xuất khẩu
• viên xuất khẩu

Examples of using The exporting party in English and their translations into Vietnamese

the importing Party shall communicate the measure it has adopted to the exporting Party in writing and implement the measure within a reasonable period of time.
báo biện pháp mà mình đã thông qua cho Bên xuất khẩu bằng văn bản và thực hiện biện pháp đó trong một thời hạn hợp lý.

Consular transactions means requirements that products of a Party intended for export to the territory of another Party must first be submitted to the supervision of the consul of the importing Party in the territory of the exporting Party for the purpose of obtaining consular invoices or consular visas for conformity assessment documentation;
Giao dịch lãnh sự là các yêu cầu trong đó sản phẩm của một Bên dành cho xuất khẩu vào lãnh thổ của một Bên khác đầu tiên phải chịu sự giám sát của lãnh sự Bên nhập khẩu trong lãnh thổ của Bên xuất khẩu nhằm có được hoá đơn lãnh sự hoặc thị thực lãnh sự cho các tài liệu hướng dẫn đánh giá hợp quy;

Or the exporting Party.
Hoặc Bên xuất khẩu.

The criteria or requirements against which the exporting Party will be assessed;
Các tiêu chuẩn hoặc các yêu cầu để đánh giá Bên xuất khẩu;

(b) A Certificate of Origin issued by the relevant Government authority of the exporting Party;
( a) Giấy chứng nhận xuất xứ do Cơ quan liên quan có thẩm quyền của Chính phủ của nước thành viên xuất khẩu cấp;

The exporting Party's comments shall be attached to and, where appropriate,
Góp ý của Bên xuất khẩu sẽ được đính kèm

Iii To a State not Party to this Convention which has provided an annual certification to the exporting Party.
( iii) Cho một quốc gia không phải là một Bên tham gia Công ước này, nhưng hàng năm cấp giấy chứng nhận cho Bên xuất khẩu.

The importing Party's obligation to provide trade compensation and the exporting Party's right to take tariff action shall terminate when the emergency action terminates.
Nghĩa vụ của đền bù thương mại của Bên nhập khẩu và quyền thực hiện biện pháp thuế quan của Bên xuất khẩu chấm dứt khi hành động khẩn cấp chấm dứt.

(a) a good which is wholly obtained or produced entirely in the territory of the exporting Party as set out and defined in Article 3.2;
( a) có xuất xứ thuần túy hoặc được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của Bên xuất khẩu như được định nghĩa tại Điều 3.2;

An exporter has dispatched those products from the territory of the exporting Party to another Party where the exhibition is held and has exhibited them there;
Người xuất khẩu đã gửi những sản phẩm đó từ lãnh thổ của Bên xuất khẩu tới nước tổ chức triển lãm và đã triển lãm những sản phẩm này tại đó;

However, beginning on 1 January 1993, any export of controlled substances to non‑Parties shall not be subtracted in calculating the consumption level of the exporting Party.
Tuy nhiên, bắt đầu từ 1 tháng Giêng năm 1993 mọi xuất khẩu các chất được kiểm soát đến các Bên không tham gia Nghị định thư sẽ không được trừ đi trong khi tính mức tiêu thụ của Bên xuất khẩu.

of the retroactive check, it may, under exceptional circumstances, request verification visits to the exporting party.
có thể yêu cầu trực tiếp xác minh tại nước thành viên xuất khẩu.

(b) a good not wholly obtained or produced in the territory of the exporting Party, provided that the good is eligible under Article 3.3
( b) không có xuất xứ thuần túy hoặc không được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của Bên xuất khẩu, nhưng đáp ứng quy định tại Điều 3.3

Each Party shall provide that an exporter or producer in its territory that completes a certification of origin shall submit a copy of that certification of origin to the exporting Party, on its request.
Mỗi Bên quy định rằng một nhà xuất khẩu hoặc nhà sản xuất trong lãnh thổ của mình sau khi lập xong một giấy chứng nhận xuất xứ phải nộp bản sao giấy chứng nhận xuất xứ đó cho Bên xuất khẩu theo yêu cầu của Bên xuất khẩu..

(a) Certificate of Origin shall be submitted to the Customs Authorities of the importing Party within four(4) months from the date of endorsement by the relevant Government authorities of the exporting Party;
( a) Giấy chứng nhận xuất xứ phải được đệ trình cho Cơ quan Hải quan của Bên nhập khẩu trong vòng bốn( 4) tháng kể từ ngày Cơ quan có thẩm quyền liên quan của Chính phủ của Bên xuất khẩu đồng ý cấp C/ O;

determines that the information provided by the exporting Party is sufficient, it shall initiate
xác nhận các thông tin do Bên xuất khẩu cung cấp là đầy đủ,

(d) the verification authority of the exporting Party has confirmed that the Certificate of Origin had not been issued(for instance, the Certificate of Origin had been forged)
Cơ quan Xác minh của bên xuất khẩu xác nhận rằng Giấy chứng nhận xuất xứ không được cấp( ví dụ: làm giả)

an equivalence assessment and determines that the information provided by the exporting Party is sufficient,
các thông tin được cung cấp bởi Bên xuất khẩu là đầy đủ,

(b) provide, if known to the exporting Party, contact information for any entity within its territory that received authorization for the plant product of modern biotechnology and whom the Party believes is likely to possess.
( b) cung cấp thông tin liên lạc cho các đối tượng trong lãnh thổ của mình( nếu Bên xuất khẩu biết) có sản phẩm thực vậtcông nghệ sinh học hiện đại được cấp phép và những đối tượng mà Bên đó tin rằng có khả năng sở hữu.

When the importing Party commences an assessment of a request for a determination of regional conditions under paragraph 4, that Party shall promptly, on request of the exporting Party, explain its process for making the determination of regional conditions.
Khi một Bên nhập khẩu bắt đầu thẩm định một yêu cầu xác định điều kiện khu vực theo khoản 4, Bên đó phải kịp thời giải thích quá trình xác định các điều kiện khu vực của mình theo yêu cầu của Bên xuất khẩu.