THE LEAN STARTUP in Vietnamese translation

• lean startup
• khởi nghiệp tinh gọn
• khởi động tinh gọn

Examples of using The lean startup in English and their translations into Vietnamese

Taking cue from Eric Ries' seminal The Lean Startup:"The only way to win is to learn faster than everyone else.".
Và giống như Eric Ries, tác giả của The Lean Startup, cho hay:“ Cách duy nhất để chiến thắng, chính là học nhanh hơn người khác”.

As Eric Ries described in The Lean Startup, an effective way of testing product-market fit is by building an MVP(minimum viable product) that you then share with the target audience.
Như Eric Ries đã mô tả trong The Lean Startup, một cách hiệu quả để thử nghiệm sự phù hợp của thị trường sản phẩm là xây dựng một MVP( sản phẩm tối thiểu) sau đó phân phối cho đối tượng mục tiêu.

If you read the Lean Startup beforehand, Moore's lessons will help you understand“product-market fit” as Ries discusses so frequently in his book.
Nếu bạn đã đọc Khởi nghiệp tinh gọn trước đó, bài học của Moore sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về khái niệm“ sản phẩm đáp ứng nhu cầu thị trường” mà Ries đã nhắc đến rất nhiều lần trong cuốn sách của ông.

The whole idea behind The Lean Startup is to create a business, validate it, test the products, bring it to the even before you invest in the inventory
Toàn bộ ý tưởng đằng sau The Lean Startup là tạo ra một doanh nghiệp,

But use of the lean startup strategy alone is simply not effective for new entrepreneurs entering the nontech business world outside Silicon Valley.
Tuy nhiên, việc chỉ sử dụng chiến lược khởi nghiệp tinh gọn đơn giản là không hiệu quả đối với các doanh nhân mới bước vào thế giới kinh doanh không chính thống bên ngoài Thung lũng Silicon.

Rather than wasting time creating elaborate business plans, The Lean Startup offers entrepreneurs- in companies of all sizes- a way to test their vision continuously, to adapt and adjust before it's too late.
Thay vì lãng phí thời gian tạo ra các kế hoạch kinh doanh phức tạp, The Lean Startup cung cấp cho các doanh nhân- trong các công ty thuộc mọi quy mô- một cách để kiểm tra liên tục, thích ứng và điều chỉnh sản phẩm trước khi quá muộn.

Today's small businesses can use many of the ideas from the lean startup methodology while still planning ahead to ensure a stable future.
Các doanh nghiệp nhỏ ngày nay có thể sử dụng nhiều ý tưởng từ phương pháp khởi nghiệp tinh gọn trong khi vẫn lên kế hoạch trước để đảm bảo một tương lai ổn định.

In The Lean Startup, Eric Reis describes what is required for a company to penetrate the fog of uncertainty in order to discover a path to a sustainable and successful business.
Trong“ The Lean Startup”, Eric Reis mô tả những điều cần thiết để các startup gia nhập vào thị trường và khám phá những hướng đi phù hợp để tạo nên một doanh nghiệp bền vững và thành công.

The Lean Startup offers entrepreneurs a way to validate business ideas, test their visions continuously,
Khởi nghiệp tinh gọn cung cấp một cách để xác nhận các ý tưởng kinh doanh,

The Lean Startup method builds capital-efficient companies because it allows startups to recognise that it's time to pivot sooner,
Phương pháp Khởi nghiệp Tinh gọn tạo ra những công ty hiệu quả về vốn, vì nó cho

Pairing this book with The Lean Startup helped me realize how important testing and validating assumptions is for not just startups, but for established companies as well.
Cuốn sách này cùng với quyển Khởi nghiệp tinh gọn sẽ giúp bạn nhận ra tầm quan trọng của việc thử nghiệm và kiểm nghiệm những giả định, không chỉ cho những công ty mới khởi nghiệp mà còn cho cả những công ty đã phát triển vững vàng.

The Lean Startup isn't just about how to create a more successful entrepreneurial business… it's about what we can learn from those businesses to improve virtually everything we do.
Khởi nghiệp Tinh gọn không chỉ nói về cách tạo ra những doanh nghiệp thành công, mà còn bàn đến những điều ta có thể học được từ chúng để cải thiện hiệu quả hầu như trong mọi việc.

Many entrepreneurs have argued that this process has replaced coming up with a business plan altogether(though the creators of the lean startup method actually never adopted this stance).
Nhiều doanh nhân đã lập luận rằng quá trình này đã thay thế cho một kế hoạch kinh doanh rườm rà( mặc dù những người sáng tạo của phương pháp khởi nghiệp tinh gọn thực sự không bao giờ áp dụng phương pháp này).

The Lean Startup isn't just about how to create a more successful entrepreneurial business, it's about what we can learn from those businesses to
LEAN Startup không chỉ là làm thế nào để tạo ra một sự thành công to lớn hơn cho doanh nghiệp

But Andreessen, speaking with Ries Monday at the Lean Startup conference in San Francisco, noted that there are three
Thế nhưng khi cùng nói với Ries vào thứ hai tại buổi hội thảo về Lean Startup ở San Francisco,

This blog post is a part of our series on the book“The Lean Startup- How Constant Innovation Creates Radically Successful Businesses” by Eric Reis.
Bài đăng trên blog này là một phần trong loạt bài của chúng tôi về cuốn sách“ Khởi đầu Lean- Cách đổi mới liên tục tạo ra các doanh nghiệp thành công một cách triệt để” của Eric Reis.

Steve Blank, outspoken Silicon Valley tech entrepreneur, author, blogger, business-school professor and early champion of the Lean Startup movement, says the only player the entrepreneur needs to be concerned with is the one staring back in the mirror.
Steve Blank, một doanh nhân thẳng thắn của Thung lũng Silicon, tác giả, blogger, giáo sư kinh doanh và đồng thời cũng là nhà vô địch của phong trào Lean Startup, cho biết người duy nhất các doanh nhân cần phải chú ý tới là người họ nhìn thấy trong gương.

The lean startup method's minimum viable product strategy has worked well for startups seeking venture capital funding, but Main Street business owners outside Silicon Valley need to approach things with a slightly different strategy.
Chiến lược sản phẩm tinh giản của phương pháp khởi nghiệp tinh gọn đã hoạt động tốt giúp cho những người mới bắt đầu tìm kiếm nguồn vốn mạo hiểm, nhưng các chủ doanh nghiệp ở Main Street ngoài Thung lũng Silicon cần tiếp cận mọi thứ với một chiến lược có phần khác biệt.

a term coined by Eric Ries, author of The Lean Startup.
tác giả của cuốn sách The Lean Startup.

The central hypothesis of the lean startup methodology is that if startup companies invest their time into iteratively building products
Trung tâm của phương pháp khởi nghiệp tinh gọn là giả định rằng khi các công ty Startup