THE MORE DISTANT in Vietnamese translation

• xa hơn
• càng xa

Examples of using The more distant in English and their translations into Vietnamese

with two priority targets, in this case Kaga and Akagi, the first squadron on scene was to attack the more distant target, in this case, Akagi.
phi đội thứ nhất có mặt phải tấn công mục tiêu xa hơn, trong trường hợp này là Akagi.

the Milky Way, and the more distant universe.
vũ trụ xa hơn.

Thus the later“historical” rivalry between the future Vietnam and Guangdong-Guangxi region of south China might possibly be explained by the economic rivalry that grew up between the ports of Tonkin and those of South China in the more distant past.
Chính từ đó sự tranh giành“ lịch sử” sau này giữa một Việt Nam trong tương lai với miền Quảng Đông- Quảng Tây thuộc miền nam Trung Hoa có thể được giải thích bởi sự tranh giành kinh tế tăng cao giữa các hải cảng của Bắc Kỳ với các hải cảng của Miền Nam Trung Hoa trong thời quá khứ xa xôi hơn.

At the same time, this national transition to quantum cryptography could ensure that China will be more secure against the more distant threat that a future quantum computer might be able to break prevalent kinds of cryptography using Shor's algorithm.
Đồng thời, sự chuyển đổi sang mật mã lượng tử quốc gia này có thể đảm bảo rằng Trung Quốc sẽ trở nên an toàn hơn đối với mối đe dọa từ xa hơn mà một máy tính lượng tử trong tương lai có thể vô hiệu hóa các loại mã hóa phổ biến bằng thuật toán của Shor.

burs before they fell, I relinquished these trees to them and visited the more distant woods composed wholly of chestnut.
truy cập xa hơn rừng bao gồm toàn bộ hạt dẻ.

To cultures of the more distant past.
Văn hóa của thời quá khứ xa hơn.

Forward, to the East, to the more distant East!
Thẳng tiến, về phương Đông, tiến xa hơn nữa về phía Đông!

However, we also need to take a look at the more distant future.
Tuy nhiên chúng ta cũng cần phải quan tâm đến tương lai xa hơn.

In the more distant future, says Thomas, such a system could expand beyond money to any form of value whatsoever.
Trong một tương lai xa hơn, một hệ thống như vậy có thể mở rộng ra ngoài lĩnh vực tài chính cho bất kỳ hình thức giá trị nào.

In the more distant future, it's conceivable this technology could eventually be used even in more mainstream electric cars.
Trong tương lai xa hơn, có thể hiểu được công nghệ này cuối cùng có thể được sử dụng ngay cả trong nhiều xe điện chính.

When the more distant relatives started showing up, I was allowed to wander off on my own or with other spare foreigners.
Hay hơn là khi những người họ hàng xa tới chơi, tôi lại được phép thoái lui đi làm việc riêng hay ra ngoài chơi với những người ngoại quốc khác.

The fear is that the more you learn the more distant you will become and the more you will not need that friendship.
Điều đáng sợ là bạn càng học nhiều bạn sẽ càng trở nên xa cách và bạn sẽ không cần tình bạn đó.

At the same time, a second layer of pincers may attack on the more distant flanks to keep reinforcements from the target units.
Đồng thời, một lớp quân gọng kìm thứ hai có thể tấn công trên các cánh xa hơn để kìm chân quân tiếp viện của đối phương.

And an intervening galaxy line up so perfectly that the light from the more distant one forms a nearly complete circle as seen from Earth.
Và một thiên hà tác động đã xếp thẳng hàng hoàn hảo tới mức ánh sáng từ thiên hà xa hơn hình thành một vòng tròn gần như hoàn hảo, nếu nhìn từ Trái đất.

The parallax method, employed since the 1800s, involves noting the apparent change in position of a nearby star relative to the more distant, background ones.
Phương pháp thị sai, được sử dụng kể từ khi kính thiên văn trở nên đủ tốt trong những năm 1800, liên quan đến sự thay đổi rõ ràng về vị trí của một ngôi sao gần đó so với các ngôi sao xa hơn.

But this interpretation of the red-shifts meant not only that the galaxies were moving away, but that the more distant galaxies were moving at the greatest speed.
Nhưng sự giải thích này về dịch chuyển đỏ không chỉ có nghĩa là các thiên hà đang di chuyển ra xa, mà là thiên hà xa hơn thì đang chuyển động với vật tốc lớn hơn..

Although the possibility of an impact during its close approach in 2029 was excluded, the asteroid's collision with Earth in the more distant future cannot be completely ruled out.
Mặc dù nguy cơ va chạm trong lần bay sát năm 2029 đã bị loại bỏ song các nhà khoa học không thể hoàn toàn chắc chắn không có va chạm trong tương lai xa hơn.

Abdu'l-Baha has written that the more distant the blood-relationship between the couple the better,
Đức Abdul- Baha viết rằng giữa vợ chồng càng liên hệ xa về máu mủ càng tốt,

In this particular case, the galaxy known as SDP.81 and an intervening galaxy line up so perfectly that the light from the more distant one forms a nearly complete circle as seen from Earth.
Trong trường hợp đặc biệt này, thiên hà có tên gọi SDP. 81 và một thiên hà tác động đã xếp thẳng hàng hoàn hảo tới mức ánh sáng từ thiên hà xa hơn hình thành một vòng tròn gần như hoàn hảo, nếu nhìn từ Trái đất.

Abdu'l‑Bahá has written that the more distant the blood relationship between the couple the better,
Đức Abdul- Baha viết rằng giữa vợ chồng càng liên hệ xa về máu mủ càng tốt,