THE MORE DISTANT in Hebrew translation

• הרחוק יותר
• הרחוקות יותר
• הרחוקים יותר
• היותר רחוק
• המרוחקים יותר

Examples of using The more distant in English and their translations into Hebrew

contributions of the neighbors, so that the nearer neighbors contribute more to the average than the more distant ones.
כך שמשקל השכנים הקרובים תורם יותר לממוצע מהשכנים הרחוקים יותר.

In the more distant future, if the parties choose to continue delivering verbal blows to one another,
בעתיד היותר רחוק, במידה שהצדדים יבחרו להמשיך את החלפת המהלומות המילוליות,

contributions of the neighbors, so that the nearer neighbors contribute more to the average than the more distant ones.
כך שמשקל השכנים הקרובים תורם יותר לממוצע מהשכנים הרחוקים יותר.

contributions of the neighbors, so that the nearer neighbors contribute more to the average than the more distant ones.
כך שמשקל השכנים הקרובים תורם יותר לממוצע מהשכנים הרחוקים יותר.

at a slow pace, spotted by Mrs. Reid on the second floor he strolls out the more distant front exit where cops have gathered.
שנראה על ידי גב' ריד בקומה השנייה, הוא יוצא מהיציאה הקדמית הרחוקה יותר, שם השוטרים התאספו.

but even in the more distant periphery, the co-working spaces are being discovered, which are growing in increasing numbers.
גם בפריפריה הרחוקה יותר מגלים את מתחמי העבודה המשותפים שקמים במספרים הולכים וגדלים.

In the more distant future I would like to see my business established and myself with a degree from the Hebrew University and more rooted in Israel with a family.
בעתיד הטיפה יותר רחוק אני רוצה לראות את העסק שלי מבוסס כבר ואת עצמי עם תואר מהאוניברסיטה העברית ומעמיק את שורשיי בארץ ישראל, עם משפחה ועשייה.

may take place in the nearby Arab world, and in the more distant Muslim world.
מתרחשים ואולי יתרחשו בעולם הערבי הקרוב ובעולם המוסלמי הרחוק יותר.

the establishment of the database and noted that it could lead to severe invasion of privacy and to the establishment of a far larger national genetic database in the more distant future.
הקמתו עשויה להוביל לפגיעה קשה בפרטיות ואף להוביל להקמת מאגר גנטי ארצי רחב יותר בעתיד הרחוק יותר.

are separated from ourselves by a greater gulf than divides us from Susa or Bactra or the more distant Indies.
יותר מזה המבדיל בינינו לבין שושן או בקטרה או ההודים הרחוקים יותר".

while our relation to the more distant stars- to Mars
בעוד שהיחס ל כוכבים רחוקים יותר- מאדים,

the area of Bergamo. The earliest records place them in Almenno in the"> Val Brembana around 1200[1] before they fled to the more distant village of Cornello to escape feuding between Bergamo's Guelf Colleoni and the Ghibelline Suardi families.
לפני שהם ברחו לכפר הרחוק יותר של Cornello לברוח מסוכסכים בין ברגמו של Guelf Colleoni ואת Ghibelline Suardi המשפחות. בסביבות 1290,[2] לאחר שדוכס מילאנו כבש את ברגמו, אומודאו טאסו אירגן 32 מבני משפחתו לחברה של בלדרים(Compagnia dei Corrieri) אשר קישרה את מילאנו עם ונציה ורומא.

are separated from ourselves by a greater gulf than divides us from Sura or Bactra of the more distant Indies(4).".
מזו אשר מפרידה בינינו לבין סוסה או באקטרה או האינדים הרחוקים יותר".[4].

are separated from ourselves by a greater gulf than divides us from Susa or Bactra or the more distant Indies.”.
יותר מזה המבדיל בינינו לבין שושן או בקטרה או ההודים הרחוקים יותר".

appear in the more distant landscape.
מופיעים הנוף הרחוק יותר.

All her pressing anxieties over the more distant future were, for a moment, put aside.
כל חרדותיה הדוחקות לגבי העתיד הרחוק יותר הוסטו הצדה כרגע.

Thus, the equal length of the lines according to the rules of perspective shows that the more distant is actually the longer one.
אם כן, אורכם השווה של הקווים במסגרת חוקי הפרספקטיבה מעיד שהרחוק למעשה ארוך יותר.

The genetic findings also suggest that even more dramatic(and ethically provocative) forms of therapy may be possible in the more distant future.
הממצאים הגנטיים מעידים גם כי בעתיד הרחוק ייתכנו טיפולים דרמטיים יותר(ושנויים יותר במחלוקת מבחינה מוסרית).

On top of the more distant historic connotations,
נוסף על הקונוטציות ההיסטוריות הרחוקות יותר, יש לציין

focus on managing the state and its day-to-day crises, without giving much thought to the more distant future.
ולהתמקד בניהול המדינה ובכיבוי שריפות היומיום בלי להקדיש מחשבה לטווח הארוך יותר.