THE MORE DIFFICULT in Hebrew translation

• קשה יותר
• הקשים יותר
• לקשה עוד יותר
• המסובכת יותר
• ה ה מסובך יותר
• המאתגרות יותר

Examples of using The more difficult in English and their translations into Hebrew

This made American occupation of the Philippine archipelago all the more difficult over the next few years.
ההחלטה הפכה את הכיבוש האמריקאי של הארכיפלג הפיליפיני לקשה עוד יותר עבורם בשנים הקרובות.

The more difficult challenge is to categorise and map the information extracted from multiple Hidden Internet sources according to end-user needs.
האתגר המסובך יותר הוא לקטלג ולמפות את המידע שנלקח ממספר משאבי רשת עמוקה לפי צורכי משתמש הקצה.

After all, the persecution is severe, so the more clearly I tell things to you, the more difficult your cultivation will become.
אחרי הכול, הרדיפה היא חמורה, וככל שאני אומר לכם דברים יותר בבהירות, כך הטיפוח שלכם ייעשה קשה יותר.

instead of using the more difficult method of recollection?
במקום להשתמש בשיטה המסובכת יותר של היזכרות?

They can judge the smaller cases and bring the more difficult ones to Moses.
את הדברים הקטנים ישפטו בעצמם ואילו את העניינים הקשים יותר יביאו לפני משה.

Schedule the day so that the more difficult tasks are done early in the day,
תכננו את היום כך שהמשימות המאתגרות יותר מתבצעות מוקדם יותר ביום,

The more difficult challenge is to categorize and map the information extracted from multiple deep Web sources according to end-user needs.
האתגר המסובך יותר הוא לקטלג ולמפות את המידע שנלקח ממספר משאבי רשת עמוקה לפי צורכי משתמש הקצה.

It is worth noting, though, that the more restrictive a diet, the more difficult it can be for you to stick at it.
ראוי לציין, עם זאת, כי דיאטה מגבילה יותר, קשה יותר זה יכול להיות לך לדבוק בה.

Schedule your day so that the more difficult tasks are done early in the day,
תכננו את היום כך שהמשימות המאתגרות יותר מתבצעות מוקדם יותר ביום,

spending it alone at home, the more difficult this is nothing.
לבזבז אותו לבד בבית, קשה יותר זה כלום.

The more time juma has to reinforce his position, the more difficult it will be to take the building and to save lives.
ככל שלג'ומה יהיה יותר זמן לחזק את התבצרותו, כך יהיה קשה יותר להשתלט על הבניין ולהציל חיים.

The longer the object is in the water, the more difficult it becomes to determine its point of origin with any precision.
ככל שהחפץ נמצא זמן רב יותר במים, קשה יותר לקבוע את נקודת המוצא שלו.

it was all the more difficult for the IMT to stay neutral in a war between Israel and an Arab state.
היה אף יותר קשה ל-IMT להישאר נייטרלי במלחמה בין ישראל ומדינה ערבית.

the more you use them, the more difficult they're going to be to reverse.
שאתה משתמש בהם, יותר קשה הם הולכים להיות הפוכים.

I have lived for many, many centuries, and the longer my people live, the more difficult we are to kill.
אני חיי כבר מאות שנים, וככל שבני-עמי חיו יותר שנים, ככה יותר קשה להרוג אותנו.

The more networks and connections a country has, the more difficult it is to control access.
ככל שלמדינה ישנם יותר רשתות וחיבורים, כך יותר קשה יהיה לשלוט על הגישה.

For the longer you remain in the Zone the more vulnerable you will be to its effects and the more difficult it will become for you to find your way back.
כי ככל שתישאר יותר זמן באיזור, תהיה יותר פגיע להשפעותיו. ויהיה לך יותר קשה למצוא את הדרך חזרה.

In fact food habits are some of the more difficult things to change.
כך או כך, הרגלי התזונה של אנשים הם אחד הדברים היותר קשים לשינוי.

Some choose the more difficult path and it is certainly not our position to interfere.
חלק בוחרים את הנתיב היותר קשה ובהחלט אין זו עמדתנו להתערב.

This time the task is all the more difficult, since the choice is not between two brothers, but between twelve.
הפעם המשימה קשה שבעתיים, כיוון שהבחירה אינה בין שניים אלא בין שניים עשר.