THE TWO SIDES SIGNED in Vietnamese translation

• hai bên đã ký

Examples of using The two sides signed in English and their translations into Vietnamese

transport and energy; and the two sides signed a dozen commercial agreements Monday.
ngày hôm qua hai bên đã ký hơn mười thỏa thuận thương mại.

During high-level meetings, the leaders of Vietnam and China frequently reiterated the agreement to comply with the“Agreement on Basic Principles for Handling Sea Problems” that the two sides signed in 2011.
Trong các cuộc gặp cấp cao, lãnh đạo Việt Nam và Trung Quốc thường xuyên nhắc lại việc thống nhất tuân thủ“ Thỏa thuận những Nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển” mà hai bên đã ký năm 2011.

The two sides signed many agreements to enhance investment and boost cooperation in important fields such as agricultural research,
Hai bên ký nhiều thỏa thuận nhằm tăng cường đầu tư và thúc đẩy hợp

At least 70,000 people were killed before the two sides signed a peace deal in December 2000- but tensions have remained
Có ít nhất 70.000 người đã thiệt mạng trước khi hai bên ký thỏa thuận hòa bình vào tháng 12 năm 2000-

Regarding bilateral economic and trade co-operation, the Ambassador said the two sides signed a number of commercial agreements, including the sale
Về hợp tác kinh tế- thương mại, Đại sứ Ted Osius đánh giá cao việc hai bên ký một số thỏa thuận hợp tác thương mại,

On this occasion, the two sides signed the Agreement on Science and Technology Cooperation and the Memorandum of Understanding on Labor Cooperation
Trong dịp này, hai bên ký Hiệp định về hợp tác Khoa học- Công nghệ

At least 70,000 people were killed before the two sides signed a peace deal in December 2000- but tensions have remained
Đã có gần 70.000 người thiệt mạng trước khi hai bên ký thỏa thuận hòa bình vào tháng 12/ 2000,

Regarding bilateral economic and trade co-operation, the Ambassador said the two sides signed a number of commercial agreements, including the sale
Về hợp tác kinh tế- thương mại, hai bên ký một số thỏa thuận hợp tác thương mại,

They discussed the full range of India-Palestine ties following which the two sides signed six agreements worth around USD 50 million that includes setting up of a USD 30 million super specialty hospital in Beit Sahur.
Hai nhà lãnh đạo đã thảo luận về mối quan hệ Ấn Độ- Palestine và hai bên đã ký 6 thỏa thuận hợp tác trị giá khoảng 50 triệu USD, trong đó có một thỏa thuận về việc xây dựng một bệnh viện siêu chuyên khoa trị giá 30 triệu USD ở Beit Sahur.

According to news agency PTI, both the leader discussed the full range of India-Palestine ties following which the two sides signed six agreements worth around $50 million that includes setting up of a $30 million super speciality hospital in Beit Sahur.
Hai nhà lãnh đạo đã thảo luận về mối quan hệ Ấn Độ- Palestine và hai bên đã ký 6 thỏa thuận hợp tác trị giá khoảng 50 triệu USD, trong đó có một thỏa thuận về việc xây dựng một bệnh viện siêu chuyên khoa trị giá 30 triệu USD ở Beit Sahur.

The two sides signed and exchanged four cooperation agreements in the fields of environment, construction
Hai bên đã ký kết và trao đổi 04 văn kiện hợp tác giữa bộ,

In Trump's visit, the two sides signed deals worth 250 billion USD, including those in
Trong chuyến thăm này, hai bên ký kết các thỏa thuận trị giá 250 tỷ USD,

Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to Russia in early September saw the two sides sign several pacts in the fields of defense, nuclear energy, natural gas, maritime connectivity, and trade.
Chuyến thăm của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi tới Nga vào đầu tháng 9/ 2019 đã chứng kiến hai bên ký kết một số hiệp ước trong các lĩnh vực quốc phòng, năng lượng hạt nhân, khí đốt tự nhiên, kết nối hàng hải và thương mại.

The two sides signed eight agreements.
Hai bên đã ký tám thỏa thuận hợp tác.

After that the two sides signed a peace treaty.
Cho nên hai bên đã ký một hiệp ước đình chiến.

The two sides signed a ceasefire in 1994 in Moscow.
Hai bên đã ký thỏa thuận ngừng bắn tại Matxcơva năm 1994.

In 2002, the two sides signed a strategic cooperation agreement.
Năm 2002, hai bên đã ký một thỏa thuận hợp tác chiến lược.

The two sides signed a joint statement on cooperation in tertiary training in 2005.
Hai bên đã ký Tuyên bố chung về hợp tác trong lĩnh vực đào tạo đại học năm 2005.

Instead, the two sides signed a memorandum of understanding that the deal will eventually take place.
Thay vào đó, hai bên đã ký một biên bản ghi nhớ, rằng thương vụ sẽ được thực hiện.

In order to further deepen economic ties, the two sides signed additional memoranda aimed at trade promotion and aviation cooperation.
Nhằm làm sâu sắc thêm các mối liên hệ kinh tế, hai bên đã ký bổ sung biên bản ghi nhớ về khuyến khích thương mại và hợp tác hàng không.