THE UNION ARMY in Vietnamese translation

• quân đội liên minh
• quân đội liên bang

Examples of using The union army in English and their translations into Vietnamese

The final Emancipation Proclamation, issued January 1,1863, also authorized the recruitment of African Americans into the Union Army, a move abolitionist leaders such as Frederick Douglass had been urging since the beginning of armed conflict.
Tuyên bố Giải phóng Nô lệ cuối cùng được ban hành ngày 1/ 1/ 1863 cũng cho phép tuyển người da đen vào quân đội Liên bang, một việc mà các thủ lĩnh phong trào bãi nô như Frederick Douglass đã thúc giục ngay từ đầu cuộc xung đột vũ trang.

The battle was started by Confederate forces in an unsuccessful attempt to oust the Union Army from Helena in order to help relieve pressure on the strategic river town of Vicksburg, Mississippi.
Cuộc chiến được bắt đầu bởi lực lượng Liên minh miền Nam trong một nỗ lực không thành công để lật đổ quân đội Liên minh từ Helena để giúp giảm bớt áp lực trên thị trấn sông chiến lược của Vicksburg, Mississippi.

The 29th Kentucky Infantry Regiment was a infantry regiment from Kentucky that failed to complete its organization to serve in the Union Army during the American Civil War.
Trung đoàn Bộ binh Kentucky 29 là một trung đoàn bộ binh ở Kentucky đã không hoàn thành tổ chức của mình để phục vụ trong Quân đội Liên minh trong Nội chiến Hoa Kỳ.

Meanwhile, prominent abolitionist Robert E. Lee, the first man Lincoln offered command of the Union Army, had freed his family's slaves long before the war.
Trong khi đó, nhà bãi nô nổi tiếng Robert E. Lee, người đầu tiên Lincoln đề nghị làm chỉ huy của quân đội Liên minh, đã giải phóng nô lệ trong gia đình ông ta từ lâu trước khi chiến tranh.

Among the most moving was President Lincoln's call for prayer and fasting after the defeat of the Union Army at the First Battle of Bull Run in July 1861.
Một phong trào nổi bật nhất chính là lời kêu gọi cầu nguyện kiêng ăn của Tổng Thống Lincoln sau sự thất bại của quân Liên Minh ở trận chiến Bull Run tháng 7 năm 1861.

One area where the Confederate engineers were able to outperform the Union Army was in the ability to build fortifications that were used both offensively and defensively along with trenches that made them harder to penetrate.
Một lĩnh vực mà các kỹ sư của Liên minh đã có thể làm tốt hơn quân đội Liên minh là trong khả năng để xây dựng các công sự đã được sử dụng cả tấn công và phòng thủ cùng với hào mà làm cho họ khó khăn hơn để thâm nhập.

a Republican member of the United States House of Representatives who had been a Brigadier General in the Union Army during the Civil War
hòa của Hạ viện Hoa Kỳ, từng là Thiếu tướng trong Quân đội Liên minh trong cuộc Nội chiến

escaped slaves as"contraband of war," but following the Emancipation Proclamation, the Union Army recruited and trained regiments of black soldiers that fought with distinction in battles from Virginia to the Mississippi.
theo Tuyên bố Giải phóng Nô lệ thì quân đội Liên bang đã tuyển mộ và huấn luyện các trung đoàn lính da đen và đội quân này đã chiến đấu xuất sắc trong các trận chiến đấu từ Virginia tới Mississippi.

Garfield, a Republican member of the United States House of Representatives who had been a Brigadier General in the Union Army during the Civil War
Garfield, một thành viên đảng Cộng hòa của Hạ viện Hoa Kỳ, từng là Thiếu tướng trong Quân đội Liên minh trong cuộc Nội chiến

the Confederate Congress passed legislation that gave a company of engineers to every division in the field; by 1865, they actually had more engineer officers serving in the field of action than the Union Army.
họ thực sự đã có cán bộ kỹ sư hơn phục vụ trong các lĩnh vực hành động hơn so với quân đội Liên bang.

The enlistment of African-Americans into the Union army began after the enactment of the Emancipation Proclamation on January 1, 1863, and by the war's end 180,000 African Americans had fought in the Union army and 10,000 in the navy.
Người Mỹ gốc Phi bắt đầu gia nhập quân đội Liên minh kể từ sau Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ( Emancipation Proclamation) ngày 01/ 01/ 1863, và đến thời điểm nội chiến kết thúc, đã có 180.000 người Mỹ gốc Phi tham gia chiến đấu trong quân đội Liên minh và 10.000 người trong hải quân..

then his memoir will give you a more complete(not to mention fascinating) portrait of the man who led the Union army to victory.
về người đàn ông từng đưa quân đội Liên minh miền Bắc đến chiến thắng trong Nội chiến Mỹ.

the senior generals, all Democrats in the Union Army, deemed that Abraham Lincoln was not fit
tất cả các đảng Dân chủ trong Quân đội Liên minh, cho rằng Abraham Lincoln không phù hợp

the senior generals, all Democrats in the Union Army, deemed that Abraham Lincoln was not fit
các tướng lĩnh cấp cao trong quân đội Liên minh cho rằng ông Abraham Lincoln không phù hợp

played by Darryl Hickman, who joined the Union Army.
người đã gia nhập quân đội Liên minh.

Its Civil War history is rich, as the site to which the Confederate army retreated and the Union army later laid siege after the Battle of Shiloh,
Lịch sử Nội chiến của nó rất phong phú, vì địa điểm mà quân đội Liên minh đã rút lui và quân đội Liên minh sau đó đã bao vây sau Trận chiến Shiloh,

During the Civil War, Truth helped recruit black troops for the Union Army; after the war, she tried unsuccessfully
Trong cuộc nội chiến, Truth đã giúp tuyển mộ quân da đen cho Quân đội Liên minh; Sau chiến tranh,

I never ran my train off the track, and I never lost a passenger.” As her fame grew, various friends and allies helped her in the fight to collect a veteran's pension for her service in the Union Army.
Tôi đã không hề lái tàu trật đường ray, và đã không để mất một hành khách nào." Khi danh tiếng của bà tăng lên, nhiều người bạn và đồng minh đã giúp bà đấu tranh đòi tiền trợ cấp cựu binh vì từng phục vụ trong Quân đội liên hiệp.

A number of theories have been proposed as to what happened to him: that he became a spy for the Union Army and was captured
Một số giả thuyết đã được đặt ra về những gì đã xảy ra với ông: phải chăng ông đã trở thành gián điệp cho quân đội Liên minh, bị bắt

are supposed to be: one Corporal Welsh from the Union Army in the American Civil War at the Battle of Antietam, and a Russian Army Officer named
một Hạ sĩ xứ Wales từ Quân đội Liên minh miền Nam trong Nội chiến Hoa Kỳ tại trận Antietam,