THE UPPER CLASSES in Vietnamese translation

• tầng lớp thượng lưu
• các tầng lớp trên
• thượng lưu

Examples of using The upper classes in English and their translations into Vietnamese

With the help of new medical capabilities, the pretensions of the upper classes might soon become an objective reality.
Với sự giúp đỡ của những khả năng y tế mới, những kỳ vọng của tầng lớp chọn lọc ưu tú có thể sớm trở thành một thực tế khách quan.

a privilege of the upper classes.
đặc quyền của các tầng lớp thượng lưu.

When revolutionary medical teams started healing people, even monks and the upper classes started showing up at the early clinics.
Khi các đội y tế cách mạng bắt đầu chữa bệnh cho người, ngay cả các nhà sư và tầng lớp bề trên cũng bắt đầu xuất hiện tại các phòng khám có sớm.

Wine and meat were enjoyed by all on feast days while the upper classes could it on a more regular basis.
Rượu vang và thịt chỉ được dùng vào các ngày lễ hội trong khi tầng lớp thượng lưu lại thưởng thức chúng một cách thường xuyên hơn.

Wine and meat were enjoyed by all on feast days while the upper classes indulged on a more regular basis.
Rượu vang và thịt chỉ được dùng vào các ngày lễ hội trong khi tầng lớp thượng lưu lại thưởng thức chúng một cách thường xuyên hơn.

Scruton told The Guardian that Jack hated the upper classes and loved the countryside, while Beryl entertained"blue-rinsed friends"
Scruton nói với The Guardian rằng Jack ghét tầng lớp thượng lưu và yêu vùng nông thôn,

All this started to improve the life of poor people and infuriated the upper classes, who had always monopolized all trade, book-learning and contact with the outside world.
Tất cả điều này bắt đầu cải thiện cuộc sống của người nghèo và làm tầng lớp thượng lưu bực tức phát điên, những kẻ đã luôn luôn độc quyền tất cả thương mại, sách vở học tập và tiếp xúc với thế giới bên ngoài.

Although America's top women golfers of the 1920s typically came from the upper classes, they helped popularize the sport among women of all classes..
Mặc dù những người chơi golf nữ hàng đầu của Hoa Kỳ trong những năm 1920 thường đến từ các tầng lớp trên, họ đã giúp phổ biến môn thể thao này trong số phụ nữ của tất cả các lớp học.

This is thought to have started in the upper classes in Northern Europe
Điều này được cho là đã bắt đầu trong tầng lớp thượng lưu ở Bắc Âu

born and brought up in the upper classes, will be extremely feminine compared to the average woman from the masculine society, where coarse survival strategies prevail.
lớn lên trong tầng lớp thượng lưu, sẽ vô cùng nữ tính so với người phụ nữ trung bình từ xã hội nam tính, nơi chiến lược sinh tồn thô sơ chiếm ưu thế.

This is usually explained by saying that while the upper classes may want political power to preserve their position, and the lower classes may want it to lift themselves up, the middle class balances these extreme positions.
Điều này thường được giải thích rằng trong khi tầng lớp thượng lưu có thể muốn giữ quyền lực chính trị để bảo vệ vị trí của họ, và các tầng lớp thấp hơn muốn vươn lên, tầng lớp trung lưu cân bằng những thái độ cực đoan này.

In an intermediate stage to openly wearing trousers the upper classes favoured voluminous pantskirts and diverted skirts like the padded hose or the latter petticoat breeches.[16].
Trong một giai đoạn trung gian để công khai mặc quần dài, tầng lớp thượng lưu ưa thích những chiếc quần ống rộng và váy chuyển hướng như ống độn hoặc những chiếc váy lót sau.[ 2].

Scruton told The Guardian that Jack hated the upper classes and loved the countryside, while Beryl was
Scruton nói với The Guardian rằng Jack ghét tầng lớp thượng lưu và yêu vùng nông thôn,

It has been proposed that the historic association of gout with the upper classes in Europe and America was,
Người ta đã đề xuất rằng sự liên kết lịch sử của bệnh gút với tầng lớp thượng lưu ở châu Âu

In 1785, Catherine issued an edict known as the Charter to the Nobility or Charter to the Gentry, which greatly increased the power of the nobility and the upper classes, and forced much of the population into serfdom(servitude).
Năm 1785, Catherine ban hành một sắc lệnh được gọi là Hiến chương cho quý tộc hoặc Hiến chương cho Gentry, làm tăng sức mạnh của giới quý tộc và tầng lớp thượng lưu, và buộc nhiều người dân phải nô lệ( nô lệ).

That was a problem not just for the working poor, but for the upper classes, who considered uncleanliness“a moral failure as well as a threat to public health.”.
Đó không chỉ là vấn đề đối với tầng lớp lao động nghèo, mà còn là vấn đề đối với tầng lớp trên, những người coi sự thiếu vệ sinh là“ một thất bại về mặt đạo đức cũng như là mối đe dọa đối với sức khỏe cộng đồng”.

The upper classes avoided garlic because they despised its strong odor,
Các tầng lớp thượng tránh tỏi vì họ khinh mùi mạnh mẽ của nó,

The upper classes usually avoided this herb because they despised its strong smell,
Các tầng lớp thượng tránh tỏi vì họ khinh mùi mạnh mẽ của nó,

Small irony for an age, however, that boasted enormous splendor in the upper classes and the filthiest of living conditions for its lowest, including unbelievable numbers of street children.
Nhỏ trớ trêu cho một thời đại, tuy nhiên, tự hào to lớn lộng lẫy trong các lớp trên và filthiest điều kiện sống thấp nhất, nó bao gồm cả số không thể tin được của trẻ em đường phố.

The Sadducees, who were a group of religious leaders from the upper classes in Jesus' time, did not believe
Người Sađốc, là một nhóm nhà lãnh đạo tôn giáo từ các giai cấp cao vào thời Đức Giêsu,