THESE CONDITIONS OF CARRIAGE in Vietnamese translation

• điều kiện vận chuyển này

Examples of using These conditions of carriage in English and their translations into Vietnamese

any circumstances be liable for indirect Damages and in no event will our obligations exceed any liability specified in these Conditions of Carriage.
nghĩa vụ của chúng tôi không vượt quá các trách nhiệm pháp lý được quy định trong các Điều lệ Vận chuyển này.

These Conditions of carriage apply to all our carriage services printed on the ticket, unless we provide otherwise in our regulations or other related contracts,
Điều lệ vận chuyển này áp dụng cho mọi dịch vụ vận chuyển do Chúng tôi cung cấp được ghi trong Vé,

These Conditions of carriage apply to all our carriage services printed on the ticket, unless we provide otherwise in our regulations or other related contracts,
Điều lệ vận chuyển này áp dụng cho mọi dịch vụ vận chuyển do Chúng tôi cung cấp được ghi trong Vé,

These Conditions of Carriage and Peach's Regulations, which may be
( b) các Điều lệ vận chuyển này và Quy định của ANA,

If carriage is performed pursuant to a charter agreement, these conditions of carriage apply only when incorporated by reference or otherwise, in the ticket or other agreement with the passenger.
Nếu việc vận chuyển được thực hiện theo hợp đồng thuê chuyến, Điều lệ vận chuyển này chỉ áp dụng trong trường hợp được dẫn chiếu đến hoặc được quy định trên Vé hoặc trong thỏa thuận khác với Hành khách.

changes in passenger's tickets and itinerary receiptsupon confirmation will be charged as specified in these Conditions of Carriage or in otherprovisions of the Carrier.
khoản phí bổ sung như quy định tại Điều lệ vận chuyển này hoặc tại Quy định của Hãng vận chuyển..

the damages payable by ANA or its representatives, officers, employees or agents shall not exceed the amount of ANA's limitation of liability under these Conditions of Carriage.
đại lý của ANA phải chi trả không vượt quá mức giới hạn trách nhiệm của ANA theo các Điều lệ vận chuyển này.

(b) these Conditions of Carriage and JAL's Regulations, which may be inspected at any of JAL's business offices and its offices in any airport from which it operates regular services.
( b) các Điều lệ vận chuyển này và Quy định của ANA, vốn có thể được kiểm tra tại bất kỳ văn phòng kinh doanh nào của ANA và văn phòng của ANA ở bất kỳ sân bay nào mà ANA điều hành dịch vụ định kỳ.

(1) Nothing contained in these Conditions of Carriage shall entitle a Passenger to have his/her Baggage checked on a flight for which a Carrier does not accept checking of Baggage.
( 1) Không có phần nào trong các Điều lệ vận chuyển này cho phép Hành khách ký gửi Hành lý trên chuyến bay mà Hãng vận chuyển không cho phép ký gửi Hành lý.

yet are refused carriage, shall be fulfilled in accordance with the regulations in Article 16.5.6 of these conditions of carriage.
nhận chỗ trên chuyến bay nhưng không được vận chuyển thực hiện theo quy định tại Điều 16.5.6 Điều lệ vận chuyển này.

(a) These Conditions of Carriage and any carriage which we agree to provide you with(in respect of yourself and your Baggage)
( a) Điều lệ Vận chuyển này và bất kỳ việc vận chuyển nào

The passenger has not paid the total fare as specified in Article 5 of these conditions of carriage or any penalty, compensation, accrued expense, and other financial responsibilities payable to us; or.
Hành khách chưa thanh toán đầy đủ Tổng giá dịch vụ theo quy định tại Điều 5 Điều lệ vận chuyển này hoặc các khoản tiền phạt, bồi thường, tất cả các chi phí cộng dồn và nghĩa vụ tài chính khác mà Hành khách phải trả cho chúng tôi; hoặc.

Unless otherwise stated in these Conditions of carriage, We are only liable for Damage which can be proven and compensated, for loss which can be proven
Trừ trường hợp có các quy định cụ thể khác trong Điều lệ vận chuyển này, Chúng tôi chỉ có trách nhiệm đối với những Thiệt hại có thể được kiểm chứng

Our Regulations” means rules, other than these Conditions of Carriage and Tariffs, published by us and in effect on the date of the commencement of carriage, governing the carriage of Passengers and Baggage.
Quy định của Chúng tôi là các quy tắc, ngoài Điều lệ vận chuyển này và Giá cước, do Chúng tôi ban hành và có hiệu lực từ ngày bắt đầu vận chuyển, quy định việc vận chuyển Hành khách và Hành lý.

Our Regulations” means rules, other than these Conditions of Carriage and Tariffs, published by us and in effect on the date of the commencement of carriage, governing the carriage of Passengers and Baggage.
Quy định của Chúng tôi” là các quy tắc, quy định, ngoài Điều lệ vận chuyển này và Giá dịch vụ, do Chúng tôi ban hành và có hiệu lực từ ngày bắt đầu vận chuyển, quy định việc vận chuyển Hành khách và Hành lý như được niêm yết công khai trên Trang web.

These conditions of carriage and portions of the important regulations in relation to the rights and obligations of customers and those of ours to customers are publicly disclosed
Điều lệ vận chuyển và một phần các Quy định thiết yếu liên quan trực tiếp tới quyền, nghĩa vụ của Khách hàng

Charter flights: If the carriage is performed pursuant to a charter agreement, these Conditions of carriage apply only to the extent they are incorporated by reference or otherwise, in the ticket or the agreement with passengers.
Chuyến bay thuê chuyến: Nếu việc vận chuyển được thực hiện theo hợp đồng thuê chuyến, Điều lệ vận chuyển này chỉ áp dụng trong trường hợp được dẫn chiếu đến hoặc được chỉ ra trên Vé hoặc trong thỏa thuận khác với Hành khách.

Unless your right to claim for damages has expired earlier as provided elsewhere in these Conditions of Carriage, you will have no right to claim for damages if court proceedings are not brought within two years from.
Trừ khi được pháp luật quy định khác đi hoặc quyền khiếu kiện của Hành khách đối với Thiệt hại kết thúc sớm hơn như được quy định khác đi tại Điều lệ vận chuyển này, Hành khách sẽ không có quyền khiếu kiện đối với Thiệt hại nếu không thực hiện các thủ tục khiếu kiện tại tòa trong vòng hai năm kể từ.

Our regulations refer to the rules and regulations, besides these Conditions of Carriage and tariffs, published by us, and take effect on the date of the commencement of carriage, in relation to the carriage of passengers and baggage as specified by certain articles in these Conditions of Carriage.
Quy định của Chúng tôi là các quy tắc, quy định, ngoài Điều lệ vận chuyển này và Giá dịch vụ, do Chúng tôi ban hành và có hiệu lực từ ngày bắt đầu vận chuyển, liên quan đến việc vận chuyển Hành khách và Hành lý như được làm rõ tại các điều khoản cụ thể của Điều lệ vận chuyển này..

Unless otherwise provided in these Conditions of Carriage, ANA is replaced by AJX in these Conditions of Carriage provided that a Passenger has a reservation with AJX and hold a ticket where AJX
Trừ khi có quy định khác trong các Điều lệ vận chuyển này, AJX sẽ thay cho ANA trong các Điều lệ vận chuyển này nếu Hành khách đặt chỗ với AJX