Examples of using This proclamation in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You will be aware that he goes on in that paragraph, to remind us that this proclamation is called“first” not because it exists at the beginning and can then be forgotten or replaced by other more important things.
Lời công bố này được gọi là“ đầu tiên” không phải vì nó có mặt vào lúc bắt đầu và sau đó có thể bị quên hay bị thay thế bởi những điều khác quan trọng hơn.We are called to listen to this proclamation, rejecting the temptation to consider ourselves secure in ourselves, wanting to do away with God, claiming absolute freedom from Him and from His Word.
Chúng ta được mời gọi để lắng nghe việc loan báo này, trong khi chối bỏ cơn cám dỗ tự coi bản thân chúng ta là an toàn ở nơi chính mình, muốn làm mọi With this proclamation he presents himself to the people, asking them to accept his
Cùng với lời loan báo này, Ngài trình bày chính mình cho mọi người,Today, first day of the Liturgical Year, this proclamation marks our point of departure: we know that beyond every favourable
Hôm nay, ngày đầu tiên của Năm Phụng vụ, lời công bố này đánh dấu điểm khởi hành của chúng ta:And so began the journey of the Church, the community that bears this proclamation through time and space,
Vậy là hành trình của Giáo Hội bắt đầu, cộng đoàn là thứ mang lời loan báo này trong không gian
Now, in our text, this proclamation is put to the test in the desert(Mk 1: 12-13) and the result of
Giờ đây, trong bài Tin Mừng của chúng ta, lời công bố này được đem ra thử thách trong hoang địa( Mc 1:And again, verily I say unto you, let my servant Robert B. Thompson help you to write this proclamation, for I am well pleased with him,
Và lại nữa, thật vậy ta nói cho ngươi hay, hãy để cho tôi tớ Robert B. Thompson của ta giúp người viết tuyên ngôn này, vì ta rất hài lòng về hắn,driven by love and know how to accept this proclamation with faith: they believe,
biết cách tin tưởng tiếp nhận lời loan báo này: họ tin tưởngknow how to accept this proclamation with faith: they believe,
biết chấp nhận lời loan báo này bằng đức tin:know how to accept this proclamation with faith: they believe,
họ biết tiếp nhận lời báo đó với đức tin:This proclamation, rumors began to appear stating that the variation of the popular 2018 model SUV seven places
Từ những lời tuyên bố này, Brothers and sisters, all you who are listening to my words: this proclamation of hope- the heart of the Christmas message- is meant for all men and women.
Anh Chị Em, tất cả những ai đang nghe những lời nói của tôi: sự công bố này về hy vọng- trung tâm sứ điệp Giáng Sinh- dành cho mọi người nam và người nữ.to declare its independence, but Moscow did not recognize this proclamation until September of 1991(following the abortive coup in Moscow).
tuyên 
Despite this proclamation, Perth was still a quiet town, described in 1870
But Christ also carries out this proclamation by innumerable signs, which amaze the crowds and at the same time draw them to Him in order to see Him, listen to Him and allow themselves to be transformed by Him:
Nhưng Chúa Giêsu còn thực hiện lời công bố này bằng vô số dấu chỉ khiến quần chúng phải kinh ngạcas immigrants or nonimmigrants, of certain persons who have engaged in the acts outlined in section 1 of this proclamation.
không di dân đối với những người đã có những hành vi được nêu tại mục 1 của tuyên bố này.This proclamation shall be made to all the kings of the world, to the four corners thereof,
Tuyên ngôn này phải được gửi đến tất cả acác vua của thế gian,This proclamation shall be made to all the akings of the world, to the four corners thereof,
Tuyên ngôn này phải được gởi đến tất cả acác vua của thế gian,This proclamation shall be made to all the akings of the world, to the four corners thereof,
Tuyên ngôn này phải được gửi đến tất cả acác vua của thế gian,a document other than a visa, valid on the effective date of this proclamation or issued on any date thereafter, that permits him
