THOSE LEFT in Vietnamese translation

• những người bị bỏ lại
• những người còn lại

Examples of using Those left in English and their translations into Vietnamese

With fewer health-care workers remaining in the public system, it's no surprise“hallway medicine” would worsen for those left behind.
Với ít nhân viên chăm sóc sức khỏe còn lại trong hệ thống công cộng, không có gì đáng ngạc nhiên khi y học hành lang ở Sảnh sẽ xấu đi đối với những người bị bỏ lại phía sau.

and pick up those left by other travellers,
và nhận những người còn lại bởi các du khách khác,

lovers across the globe, and the desperation of those left behind was a very real thing.
sự tuyệt vọng của những người bị bỏ lại là một điều rất thực tế.

to listen to and to accompany those left on the roadside.
đồng hành cùng những người còn lại trên lề đường.

Rajagopal takes us out of this bubble of comfort by helping us empathise with characters living along the margins of society- those left behind in the wake of Singapore's rapidly expanding global economy.
Đạo diễn Rajagopal đã đưa người xem ra khỏi mớ bong bóng lộn xộn này bằng cách giúp họ thấu cảm với các nhân vật sống bên lề xã hội- những người bị bỏ lại phía sau nền kinh tế toàn cầu đang phát triển nhanh chóng của Singapore.

Mix Seeds have shut down, Seed City is more than happy to welcome those left behind by their absence.
Seed City rất vui mừng chào đón những người còn lại sau khi vắng mặt.

Social status would be determined exclusively by a narrowly defined system of merit, and social inequality for those left behind is a necessary byproduct of rewarding those who excel.
Địa vị xã hội sẽ được xác định độc quyền bởi một hệ thống công đức được xác định hẹp, và sự bất bình đẳng xã hội cho những người bị bỏ lại phía sau là một sản phẩm phụ cần thiết để thưởng cho những người xuất sắc.

He's no different than the rest of the Starling City elite who have failed to show up when it comes to ending the suffering of those left devastated in the Glades.
Anh ta không khác gì những kẻ thượng lưu khác ở Starling City những kẻ đã thất bại trong việc đứng lên kết thúc sự đau khổ của những người còn lại trong vụ tàn phá ở khu Glades.

Seeds have shut down, Seed City is more than happy to welcome those left behind by their absence.
Seed City rất vui mừng chào đón những người còn lại sau khi vắng mặt.

In the twenty-first century, those who ride the train of progress will acquire divine abilities of creation and destruction, while those left behind will face extinction.
Trong thế kỷ XXI, những người ngồi trên chuyến tàu của tiến bộ sẽ có được khả năng thần thánh thiêng liêng của sự sáng tạo và hủy diệt, trong khi những người bị bỏ lại đằng sau sẽ phải đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng.

lousier schools, and more crime for those left behind in the city of Detroit.
nhiều tội ác hơn cho những người bị bỏ lại ở thành phố Detroit.

Some 200million people will be saved, Camping preaches, and those left behind will die in earthquakes, plagues, and other calamities until Earth is consumed by a fireball on October 21.
Chỉ có khoảng 200 triệu người đạt đủ các tiêu chuẩn do Camping đưa ra sẽ được Chúa cứu trong lúc những người còn lại thì chết vì động đất, bệnh dịch và nhiều thảm họa khác, cho tới khi Trái đất bị thiêu rụi trong một quả cầu lửa lớn vào ngày 21/ 10 năm nay.

not only to themselves, but also to those left behind, for instance at their funerals.
cũng đến những ai họ bỏ lại, thí dụ trong đám tang của họ..

Seeds have shut down, Seed City is more than happy to welcome those left behind by their absence.
Seed City rất vui mừng chào đón những người bỏ lại sau khi vắng mặt.

When they had grown large, my father chose the best to provide continuity to the flock; and those left over, with the older and tired sheep he sold.
Khi chúng lớn lên thì cha con chọn những con mạnh nhất để tiếp tục gây dựng đàn cừu, còn lại những con khác và những con già yếu thì ông đem bán.

and indeed those left behind alive were tortured and beheaded by the Ottomans.
thực tế những người bỏ lại còn sống thường bị tra tấn và chặt đầu bởi kẻ địch.

The defence of trade comes alongside calls from the three institutions for governments to do more to help those left behind by a wave of technological change and automation and the impact of international competition from globalisation.
Cùng với bảo vệ thương mại, 3 tổ chức này cũng kêu gọi các chính phủ làm nhiều hơn để giúp đỡ những người bị bỏ lại phía sau bởi một làn sóng thay đổi công nghệ và tự động hóa, cùng những ảnh hưởng của cạnh tranh quốc tế từ toàn cầu hóa.

At the time it seemed like Thanos was referring to those left behind after the snap-- Tony is stranded on Titan after all-- but the theory suggests that maybe it's Tony's sacrifice that is what facilitates this reality reset.
Vào thời điểm đó, dường như Thanos đang đề cập đến những người bị bỏ lại sau cái búng tay- Tony rốt cuộc bị mắc kẹt trên Titan- nhưng giả thuyết cho thấy rằng có lẽ chính sự hy sinh của Tony là điều tạo điều kiện cho sự thiết lập lại thực tế này.

a safari park and turns all the zoo animals undead, those left in the park must stop the creatures before they escape and zombify the whole city.
biến tất cả các loài động vật sở thú undead, những người còn lại trong công viên phải ngừng sinh vật trước khi họ trốn thoát và zombify toàn thành phố.

of 12 March 2009, marks claimed to be similar to those left during 1855 were found in Devon.[citation needed]
các dấu hiệu được cho là tương tự với những gì còn lại vào năm 1855 đã được tìm thấy ở Devon.[