TO PUT IT ANOTHER WAY in Vietnamese translation

• nói cách khác
• để đặt nó theo một cách khác
• để nói cách khác
• đặt nó một cách khác

Examples of using To put it another way in English and their translations into Vietnamese

I like to put it another way:"If you're on a diet, don't go into a doughnut shop.".
Tôi thích sắp đặt nó một cách khác:" Nếu bạn đang ăn kiêng, đừng đi vào một tiệm bánh rán".

To put it another way is very important to establishing a proper filing system.
Nói một cách khác là rất quan trọng để thiết lập một hệ thống nộp đơn thích hợp.

To put it another way, this is about 200 times more energy than human beings currently have the ability to generate if every electrical power plant on Earth was working at 100% capacity for the entire day.
Nói cách khác, năng lượng này gấp khoảng 200 lần so với con người hiện nay có khả năng tạo ra nếu mỗi nhà máy điện trên Trái đất hoạt động ở mức 100% công suất cả ngày.

To put it another way, they did not care what happened as long as they could save Kamisato Kakeru who had lost a hand and was suffering from shock due to blood loss.
Nói cách khác, họ không quan tâm chuyện gì xảy ra miễn có thể cứu được Kamisato Kakeru đã mất tay và đang bị giày vò bởi sốc do mất máu.

Or, to put it another way, the longer you stay at a job that's harmful to your health, the more you risk passing away at an early age
Hoặc, để đặt nó theo một cách khác, bạn càng ở lại một công việc có hại cho sức khỏe của bạn,

To put it another way, the matter is trying to move in a straight line away from the Earth and the gravitational forces here aren't
Nói cách khác, vấn đề đang cố gắng di chuyển theo một đường thẳng từ Trái đất

To put it another way, America became the religiously open nation that we know today because it was first a Christian nation,
Để nói cách khác, nước Mỹ đã trở thành một quốc gia cởi mở với tôn giáo

Or to put it another way, the hormonal response of subjects in the top 16% in terms of muscular gains were no different from those in the bottom 16%.
Hay nói cách khác, phản ứng nội tiết tố của các đối tượng trong top 16% về mức tăng cơ bắp không khác gì so với những người ở dưới 16%.

To put it another way, if the U.S. delivers for the whole century on the President's very ambitious rhetoric, it would postpone global warming by about eight months at the end of the century.
Để nói cách khác, nếu Mỹ thực hiện cam kết trong suốt thế kỷ dựa theo lời hứa hùng hồn của Tổng Thống, nó chỉ dời sự ấm lên toàn cầu chỉ bởi 8 tháng vào cuối thế kỷ.

Just as suffering arises from the cycle of dependent origination, salvation can arise from understanding the causes of suffering, or, to put it another way, from eliminating the ignorance that has prevented recognition of the causes.
Khi đau khổ phát sinh từ vòng duyên khởi, sự giải thoát có thể phát sinh từ sự hiểu biết những nguyên nhân của khổ, hoặc, đặt nó một cách khác, từ việc loại bỏ vô minh( sự thiếu hiểu biết) đã chặn đứng được những nguyên nhân.

Or to put it another way, if angels and VCs are looking for businesses with potential to disrupt their chosen markets,
Hay nói cách khác, nếu các thiên thần và VC đang tìm kiếm các doanh nghiệp có

Just as suffering arises from the cycle of dependent origination, salvation can arise from understanding the causes of suffering, or, to put it another way, from eliminating the ignorance that has prevented….
Khi đau khổ phát sinh từ vòng duyên khởi, sự giải thoát có thể phát sinh từ sự hiểu biết những nguyên nhân của khổ, hoặc, đặt nó một cách khác, từ việc loại bỏ vô minh( sự thiếu hiểu biết) đã chặn đứng được những nguyên nhân.

Or to put it another way, only after the government failed repeatedly to promote economic growth, and only after private enterprise succeeded where the government failed,
Hay nói cách khác, chỉ sau khi chính phủ liên tục thất bại trong việc thúc đẩy tăng trưởng kinh tế

To put it another way, China could pay double the current price for the world's total gold reserve and still have nearly $1.5 trillion in foreign exchange reserves.
Nói cách khác, Trung Quốc có thể trả gấp đôi mức giá hiện tại để có tổng trữ lượng vàng thế giới và vẫn còn có gần 1,5 nghìn tỷ USD dự trữ ngoại hối.

To put it another way, Americans recognize that intelligence agencies will sometimes need to conduct secret operations,
Nói cách khác, người Mỹ nhận ra rằng các cơ quan tình báo đôi khi

To put it another way, parents let kids do whatever they want. They do not
Nói cách khác, cha mẹ cho trẻ làm bất cứ điều gì họ muốn.

To put it another way, artificial diamonds require mankind to reproduce that extreme high pressure environment.… But on this level, it goes beyond a mere laboratory.
Nói theo cách khác, kim cương nhân tạo đòi hỏi con người phải tái tạo môi trường áp suất cực cao đó.… Nhưng ở mức độ này thì nó còn vượt quá một phòng thí nghiệm đơn thuần.

Or, to put it another way, what is the best course of action for each lion- to eat the lamb or not eat the lamb- depending
Hoặc, nói cách khác, cách hành động tốt nhất cho mỗi con sư tử- ăn thịt cừu là gì

To put it another way, ether is the incentive ensuring that developers write quality applications(wasteful code costs more),
Nói một cách khác, Ether là động lực đảm bảo rằng các nhà phát triển viết các

To put it another way, once our mind has spun up to this high a level, we can take
Nói một cách khác, một khi tâm trí của chúng ta đã đạt tới mức độ cao này,