TO PUT IT ANOTHER WAY in Danish translation

• for at sige det på en anden måde

Examples of using To put it another way in English and their translations into Danish

To put it another way, with the Commission's work ing method,
Udtrykt på en anden måde ville Kommissionens metode sikre,

To put it another way, I'm a practical man, a realist.
Sagt på en anden måde: Jeg tænker praktisk. Jeg er realist.

Or to put it another way: Are directives being planned which will introduce standards for temporary jobs?
Eller sagt på en anden måde: Er der ved at blive udarbejdet direktiver, der vil fastlægge standarder for midlertidige job?

To put it another way: the sum of the symphonies creates deeper prespectives that any selection of the works could do on its own.
Sagt på en anden måde: summen af symfonierne skaber et dybere perspektiv, end noget udvalg af værkerne ville kunne gøre i sig selv.

To put it another way: the disabled must travel along the broad avenues,
Sagt på en anden måde: Handicappede skal færdes på de brede boulevarder

Or to put it another way: Speculation is global
Eller sagt på en anden måde: Spekulationen er global

Or to put it another way, individual symptoms are reduced from 60- 100% after one year ore more from the time of change. 20.21.
Eller sagt på en anden måde: de enkelte symptomer reduceres med fra 60- 100% efter 1 til flere år efter udskiftningen.

To put it another way, did Mrs Lulling have the right to make this request in terms of the procedure decided on by the Budgets Committee?
Sagt på en anden måde: om fru Lulling i det foreliggende tilfælde havde ret til at indgive denne anmodning i betragtning af den procedure, der var vedtaget af Budgetudvalget?

The special geographical circumstances of the outermost regions do not necessarily place them at a disadvantage; or to put it another way, they do not have to be a hindrance to development.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.

Or, to put it another way, the fight against money laundering ought not to be impeded by the Commission having to organise its efforts in accordance with the most indulgent and indifferent Member States.
Eller sagt på en anden måde: Bekæmpelse af hvidvaskning af penge bør ikke forhindres af, at Kommissionen må indrette indsatsen efter de mest eftergivende og ligegyldige medlemslande.

Or, to put it another way, for the dollar investment,
Eller, for at sige det på denne måde, for en investering på en dollar kan man have en meget bedre følelse,

To put it another way: application in accordance with the Treaties of the principle of subsidiarity may in no way be translated into a weakening of Community law or an undermining of the acquis communautaire.
Sagt på en anden måde må anvendelsen af nærhedsprincippet i henhold til traktaterne under ingen omstændigheder udmønte sig i en svækkelse af EF-retten eller en udhuling af l'acquis communautaire.

Or to put it another way: to draw a line above the final deliverables when the project is completed.
Eller sagt på en anden måde: At trække en streg over det, man står med i hånden, når projektet er færdigt.

Or to put it another way, 71 ecstatic shags.
Eller for at sige det på en anden måde, 71 ekstatiske knald.

Or to put it another way… God bless america.
Eller sig det på en anden måde, Gud velsigne Amerika.

To put it another way, the programme lacks an eastern dimension.
Sagt på en anden måde mangler programmet en østlig dimension.

To put it another way, it's like the OTF is jealous.
Sagt på en anden måde, OTF'en er vist jaloux.

To put it another way, I'm not some mean chick.
At lægge det en anden måde, Jeg' m ikke nogle mener chick.

To put it another way, plants are part of the interior design.
Sagt på en anden måde er planter en del af indretningen.

Or to put it another way.
Eller sagt på en anden måde.