TO PUT IT ANOTHER WAY in Hungarian translation

• másképpen fogalmazva
• másképp fogalmazva
• másként fogalmazva
• másképpen szólva
• másképp szólva
• másként szólva

Examples of using To put it another way in English and their translations into Hungarian

To put it another way, our team providing job searching help with regional know-how career researching information in Dubai.
Másként fogalmazva: álláskeresést nyújtó csapatunk segítséget nyújt a regionális know-how karrierkutatásban információ Dubaiban.

To put it another way, the company importing food products specifically marketing
Másképpen fogalmazva, a vállalat, amely élelmiszereket importál, kifejezetten a rizs forgalmazását

To put it another way, in this case, the company based in Saudi Arabia
Másként fogalmazva, ebben az esetben a társaság székhelye Szaúd-Arábiában

To put it another way, if we ever discover intelligent creatures on some distant planet and translate their scientific works,
Másképp szólva: ha valaha intelligens lényeket fedeznénk fel egy távoli bolygón,

Or, to put it another way, government cannot shut off imports without simultaneously shutting off exports.
Vagy másképp fogalmazva az állam nem szüntetheti be az importot anélkül, hogy exportot is beszüntetné.

To put it another way, your systolic will be below 120
Másképpen fogalmazva, a szisztolés értéke 120 alatt lesz,

To put it another way, when a father's absent kids are five times more likely to commit suicide and abuse drugs twenty
Másként szólva, ha az apa nincs jelen, akkor ötször valószínűbb, hogy a kölykök öngyilkosságot kövessenek el

Or, to put it another way, you often don't really understand the problem until after the first time you implement the solution.
Avagy másképp fogalmazva: gyakran nem is érted a problémát egészen addig, amíg először nem készítesz rá megoldást.

To put it another way, the question is whether,
Másként megfogalmazva, a kérdés az,

To put it another way, from an economic-policy perspective, it's
Másképp mondva, közgazdasági-politikai szempontból olyan a helyzet,

Or, to put it another way, railways run on sleepers;
Vagy fordítsuk meg a dolgot: a vasút hálókocsival

Or, to put it another way, for the dollar investment, you can have
Vagy másképpen fogalmazva, az egy dollár befektetésért sokkal jobban érzi magát,

To put it another way, we have good reason to think that Gentile children raised in Jewish families do not acquire Jewish intelligence.
Másképpen megfogalmazva, jó okkal gondoljuk, hogy a zsidó családban nevelkedő nem zsidó gyermekek IQ-szintje nem követi a zsidó intelligencia-szintet.

Many Russian couples of late have only had one child, or, to put it another way, many Russians are themselves an only child.
Sok mai orosz házaspárnak csupán egy gyermeke van, vagy fogalmazzunk másképp: számos orosz maga is egyke.

To put it another way, the opening phrase of Article 32(2)
Másképpen fogalmazva, az irányelv 32. cikke(2)

That means that we are using around 20 million hectares of arable land in other countries or, to put it another way, outsourcing 10% of our arable land to other countries for the cultivation of protein crops.
Ez azt jelenti, hogy az Unión kívüli országok termőterületéből 20 millió hektárt használunk fel, másképpen fogalmazva pedig teljes szántóterületünk 10%-ának megfelelő földterületen más országokkal termeltetünk magunknak fehérjenövényeket, mintegy kiszervezve a termelést.

Thanks to this, the dimension of time as progress is given more and more opportunities in political thought- which in any case is only a cognitive product of the eighteenth century- or, to put it another way, in Central European regional thinking.
Az idő mint fejlődés dimenziója a politikai gondolkodásban- amely egyébként is csak a 18. század kognitív terméke- ezzel kap egyre több és több lehetőséget, másképp fogalmazva: teret a közép-európai regionális gondolkodásban.

Or to put it another way, two players from Liverpool,
Vagy másként fogalmazva: két játékos a Liverpoolból,

Or to put it another way, I would love to offer you my experience-backed,
Másképpen fogalmazva: Szívesen felajánlom tapasztalatomon alapuló,

To put it another way, if what we read in the Bible is true,
Másként fogalmazva, ha igaz,