TO THE CROWDS in Vietnamese translation

• với đám đông

Examples of using To the crowds in English and their translations into Vietnamese

Speaking to the crowds gathered in St. Peter's Square for the Angelus prayer, the Pope also said that it is not sufficient
Nói với đám đông đang tập trung tại Quảng Trường Thánh Phêrô để dự Giờ Kinh Truyền Tin,

Speaking to the crowds gathered in St. Peter's Square for the Sunday Angelus, the Pope said that to be able to
Nói với đám đông đang tập trung tại Quảng Trường Thánh Phêrô trong Giờ Kinh Truyền Tin,

MEDITATIO a Key to the reading Mt 5-7: The context in the“Sermon on the mount” Jesus addressed to the crowds who are in hurry to listen to his teaching.
Mt 5: 7: Bối cảnh trong“ Bài Giảng Trên Núi” Chúa Giêsu nói với đám đông, những người đang vội vã đến để nghe lời giảng dạy của Người.

the word of God, before presenting to the crowds the Eight Beatitudes, Jesus had compassion on them
trước khi trình bày với đám đông về Tám Mối Phúc Thật,

His death was immediately announced to the crowds gathered on St Peter's Square, and was met with long applause, an Italian sign of respect.
Tin Giáo hoàng qua đời đã ngay lập tức được thông báo cho đám đông tụ tập trên quảng trường St Peter' s và được đám đông đón chào bằng một tràng vỗ tay dài, một cách thể hiện lòng tôn kính của người Italy.

the boat of one of them, that of Simon called Peter, and asks him to put out a short distance from the shore and he begins to preach the Word of God to the crowds that had gathered.
xin chàng chèo ra xa bờ một chút để Người bắt đầu giảng dạy Lời Chúa cho đám đông đang qui tụ lại ở đó.

areas in the world, it's impossible to describe life in Hong Kong without reference to the crowds, packed streets and highly competitive(and priced)
không thể mô tả cuộc sống ở Hồng Kông mà không nói đến những đám đông, những con phố chật kín người

Now the rest of the world will have to work out what makes this country of four million people such a sporting powerhouse but to the crowds celebrating in the streets of Zagreb it was never a mystery.
Bây giờ phần còn lại của thế giới sẽ phải làm việc ra những gì làm cho đất nước này của một bốn triệu người như một cường quốc thể thao nhưng để đám đông ăn mừng trên đường phố Zagreb nó không bao giờ là một bí ẩn.

begins to speak to the crowds from different backgrounds of the incredible things God has done(cf. v. 11),
bắt đầu nói với đám đông dân chúng xuất xứ khác nhau, về những công

rogue army unit in Soviet Lithuania, from the persecuted fruit vendor who immolated himself in Tunisia to the crowds strafed in Libya,
từ các nhà cung cấp trái cây đàn áp những người tự thiêu ở Tunisia với đám đông bắn phá ở Libya,

Each one of us feels committed to being the voice of these, our brothers and sisters, humiliated in their dignity,” the Holy Father said to the crowds gathered in Saint Peter's Square, moments after the recitation of the Angelus.
Mỗi người trong chúng ta cảm thấy cần dấn thân trở thành tiếng nói của các anh chị em của chúng ta, những người bị hạ nhục nhân phẩm,” Đức Thánh cha nói với đám đông quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô sau khi đọc kinh Truyền Tin vào ngày Chúa nhật vừa qua.

which in Hebrew means"House of bread", and when he began to preach to the crowds he revealed that the Father had sent him into the world as"living bread come down from heaven",
khi Người bắt đầu rao giảng cho đám đông dân chúng, Người mạc khải rằng Chúa Cha đã

Speaking after his catechesis to the crowds in the Paul VI Hall during the weekly General Audience, the Pope said"my thoughts go to Jerusalem and I can not
Nói sau bài giáo lý của Ngài trước đám đông tại Hội Trường Phaolô VI trong Buổi Triều Yết Chung hàng tuần,

To the crowds, Jesus did not limit himself to giving this- he offered his Word, his consolation, his salvation, and finally his life-
Đối với đám đông, Chúa Giê- su đã không tự giới hạn vào việc trao cho họ những điều sau đây:

An action to commemorate him; an action to give food to the crowds of today; an act to break open our faith
Một hành động để tưởng nhớ đến Ngài; một hành động mang lại lương thực cho đám đông của ngày hôm nay; một hành động

To the crowds, Jesus did not limit himself to giving this- he offered his Word, his consolation, his salvation, and finally his life- but he certainly did this too: he took care
Chúa Giêsu không tự giới hạn chính Ngài vào việc mang lại cho đám đông điều này- Ngài mang lại Lời của Ngài,

When it comes to marketing terminology, many people think of hand-to-hand marketers who bring products to the crowds; others think this is a job related to advertising,
Khi nhắc tới thuật ngữ Marketing, nhiều người nghĩ tới các nhân viên tiếp thị tay xách những sản phẩm đi đến đám đông chào mời; một số khác nghĩ

no longer closed in on itself, begins to speak to the crowds of different origins of the great things that God has done.… And every person present hears the disciples speak in his own language.
bắt đầu nói với các đám đông dân chúng thuộc các kinh nghiệm khác nhau về những điều kỳ diệu Thiên Chúa đã thực hiện( xem câu 11).

the first Christian community, no longer closed in on itself, begins to speak to the crowds from different backgrounds of the incredible things God has done(cf. v. 11), that is, the Resurrection of Jesus, who was crucified.
bắt đầu nói với các đám đông dân chúng thuộc các kinh nghiệm khác nhau về những điều kỳ diệu Thiên Chúa đã thực hiện( xem câu 11), tức là về việc Phục Sinh của Chúa Giêsu, Đấng đã bị đóng đanh.

Pilate said to the crowd.
Pilate nói với dân.